#132926 2022-08-15 20:02:33

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Способность форума всё доводить до абсурда. Речь шла конкретно об украинском — вывалили кучу каракулей и только Верби по теме отписался  big_smile

Редактировался marseille (2022-08-15 20:04:40)


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#132927 2022-08-15 20:19:38

Eurova-va-vavera4ka
Спонсор Еврофорума
Из Minsk -> Chicago
Зарегистрирован: 2011-03-29
Сообщений: 5,665
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Г-н Вербулайнен пишет:
El Diablillo smile пишет:
vavera♓ka пишет:

я вот хотела поинтересоваться, откида это...
тут на рунглише люди грешат "если", прямой перевод с английского
i don't know if we go there Sunday, no plans for now
я незнаю если мы пойдем в воскресенье, планов пока нет

Я думал это типа

Скрытый текст

Но лучше Игоря спросить glasses

Меня чтоль? Я сам часто грешу украинскими конструктами при разговоре на русском. Порой даже не замечаю.

К тому же, я столкнулся с лексической бедностью своего русского. Торможу, ищу, туплю. На мове все щиро идет, льется от души lol Помню на всеукраинской студолимпиаде по укр языку и литературе я почти полностью завалил грамматику, но всем так понравился мой твир и словообразование, что чуть в призы не засунули lol

меня скорее удивило, что так настойчиво в письменной речи...
я тоже, когда льется поток сознания потом оглядываюсь и пытаюсь понять, это на каком языке только что было? русские конструкции в английском, английские в русском. не вспоменное во время слово на русском, и поэтому вставленное на английском, а то и на беларусском.
но когда пишу, все же идет оценка текста какая-никакая... и тут уже ловятся не принадлежащие языку конструкции (не все, конечно, но что-то настолько бросающееся в глаза как эти или и если

(кстати в телеге, замечаю, что поток ближе к устной речи, может потому я тут больше "за базаром слежу", что я через транслит пишу, потом копипаста идет на форум...)


Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia

Offline

#132928 2022-08-15 20:23:03

Г-н Вербулайнен
Участник
Из провинции
Зарегистрирован: 2010-12-05
Сообщений: 19,731
Предупреждения : 1
Сайт

Re: Яма для Пробивания

Крещатик пишет:

Способность форума всё доводить до абсурда. Речь шла конкретно об украинском — вывалили кучу каракулей и только Верби по теме отписался  big_smile

Щира дяка, Марселику ops З мене сальце з огірочком angel

Рус. Искренняя благодарность, Марсель. С меня сало с огурчиком

Редактировался Г-н Вербулайнен (2022-08-15 23:39:11)


%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-5.gif

Offline

#132929 2022-08-15 20:27:22

Г-н Вербулайнен
Участник
Из провинции
Зарегистрирован: 2010-12-05
Сообщений: 19,731
Предупреждения : 1
Сайт

Re: Яма для Пробивания

vavera♓ka пишет:
Г-н Вербулайнен пишет:
El Diablillo smile пишет:

Я думал это типа

Скрытый текст

Но лучше Игоря спросить glasses

Меня чтоль? Я сам часто грешу украинскими конструктами при разговоре на русском. Порой даже не замечаю.

К тому же, я столкнулся с лексической бедностью своего русского. Торможу, ищу, туплю. На мове все щиро идет, льется от души lol Помню на всеукраинской студолимпиаде по укр языку и литературе я почти полностью завалил грамматику, но всем так понравился мой твир и словообразование, что чуть в призы не засунули lol

меня скорее удивило, что так настойчиво в письменной речи...
я тоже, когда льется поток сознания потом оглядываюсь и пытаюсь понять, это на каком языке только что было? русские конструкции в английском, английские в русском. не вспоменное во время слово на русском, и поэтому вставленное на английском, а то и на беларусском.
но когда пишу, все же идет оценка текста какая-никакая... и тут уже ловятся не принадлежащие языку конструкции (не все, конечно, но что-то настолько бросающееся в глаза как эти или и если

(кстати в телеге, замечаю, что поток ближе к устной речи, может потому я тут больше "за базаром слежу", что я через транслит пишу, потом копипаста идет на форум...)

У меня это профдеформация уже, скорее. Последние несколько лет я только на украинском писал по сути.

Хотя, условно нас всех - украинцев и беларусов - можно назвать билингвальными. И мозг иногда шатает как флюгер


%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-5.gif

Offline

#132930 2022-08-15 20:32:17

Gaik
Участник
Из KZN
Зарегистрирован: 2010-02-07
Сообщений: 21,846

Re: Яма для Пробивания

Это яма скоро как фавела в Рио будет, даже модераторы полиция не будет сюда заглядывать lol


15th - 3 points

youtube-video-gif-1.gif

Offline

#132931 2022-08-15 20:38:27

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

В Сан Паулу  big_smile


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#132932 2022-08-15 20:44:23

pereрkir
Участник
Зарегистрирован: 2010-08-20
Сообщений: 35,494

Re: Яма для Пробивания

Все ебанулись, Господь жги  lol

Offline

#132933 2022-08-15 20:57:54

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

El Diablillo smile пишет:
Орбрелл Кьеркегор пишет:

Дикью – я гегнул lol
Мамба – перфайсау эселенсиа э рикеза  glasses

Широта твоего у вукабулярью, сынку палабраш glasses

Я кстати читал тут намедни, что язык специально коверкают, чтобы уже читателя дезориентировать и затуманить. А потом уже им легче манипулировать. Вот и сморите, кто у нас на Форуме этим занимается


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#132934 2022-08-15 20:58:18

Maxim
Moderator
Из Vǟnta, Leţmō
Зарегистрирован: 2008-02-22
Сообщений: 34,260

Re: Яма для Пробивания

А что не так с тряпкой? Любой флаг в своём физическом виде это лишь сшитая из разноцветных кусков или окрашенная тряпка  devil

Offline

#132935 2022-08-15 20:59:45

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

pereрkir пишет:

Все е*******, Господь жги  lol

Что случилось??


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#132936 2022-08-15 21:00:17

El Diablillo ♒
Horny
Из Gnezdo orlovo
Зарегистрирован: 2014-04-22
Сообщений: 38,050
Сайт

Re: Яма для Пробивания

Maxim пишет:

А что не так с тряпкой? Любой флаг в своём физическом виде это лишь сшитая из разноцветных кусков или окрашенная тряпка  devil

... а второй - сочувствующий glasses
Мрак


amor, amor, amor, amor...
WSara0P.gif
...se rompió mi corazón

Offline

#132937 2022-08-15 21:01:19

pereрkir
Участник
Зарегистрирован: 2010-08-20
Сообщений: 35,494

Re: Яма для Пробивания

Крещатик пишет:
pereрkir пишет:

Все е*******, Господь жги  lol

Что случилось??

Il n'y a plus de règles. On a le droit de faire ce qu'on veut en toute impunité

Offline

#132938 2022-08-15 21:02:37

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

pereрkir пишет:
Крещатик пишет:
pereрkir пишет:

Все е*******, Господь жги  lol

Что случилось??

Il n'y a plus de règles. On a le droit de faire ce qu'on veut en toute impunité

Радуйся, что не модератор  lol


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#132939 2022-08-15 21:04:10

El Gato Marinero
Кот
Из гора Пэктусан
Зарегистрирован: 2009-05-11
Сообщений: 28,297

Re: Яма для Пробивания

Крещатик пишет:
pereрkir пишет:

Все е*******, Господь жги  lol

Что случилось??

уд

Редактировался El Gato Marinero (2022-08-16 08:01:50)

Offline

#132940 2022-08-15 21:05:23

El Gato Marinero
Кот
Из гора Пэктусан
Зарегистрирован: 2009-05-11
Сообщений: 28,297

Re: Яма для Пробивания

Maxim пишет:

А что не так с тряпкой? Любой флаг в своём физическом виде это лишь сшитая из разноцветных кусков или окрашенная тряпка  devil

уд

Редактировался El Gato Marinero (2022-08-16 08:01:35)

Offline

#132941 2022-08-15 21:06:00

pereрkir
Участник
Зарегистрирован: 2010-08-20
Сообщений: 35,494

Re: Яма для Пробивания

Noguri пишет:
Maxim пишет:

А что не так с тряпкой? Любой флаг в своём физическом виде это лишь сшитая из разноцветных кусков или окрашенная тряпка  devil

가서 너 자신을 엿먹어

Пока lol

Offline

#132942 2022-08-15 21:06:40

Buranovskiy
Участник
Зарегистрирован: 2008-03-09
Сообщений: 12,600

Re: Яма для Пробивания

Noguri пишет:
Maxim пишет:

А что не так с тряпкой? Любой флаг в своём физическом виде это лишь сшитая из разноцветных кусков или окрашенная тряпка  devil

가서 너 자신을 엿먹어

это действительно то самое, что написано или мой переводчик неприлично сексуально озабочен?  lol

Редактировался Buranovskiy (2022-08-15 21:06:56)

Offline

#132943 2022-08-15 21:08:40

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Господа, держите себя в руках


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#132944 2022-08-15 21:10:53

El Gato Marinero
Кот
Из гора Пэктусан
Зарегистрирован: 2009-05-11
Сообщений: 28,297

Re: Яма для Пробивания

Всем пока, да!  lol

Offline

#132945 2022-08-15 21:11:21

Орбрелл Кьеркегор
Сноб
Из Петербурга
Зарегистрирован: 2013-04-26
Сообщений: 35,708
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Понеслась душа в рай glasses


tumblr_n6nygvWNZ51qgsxxvo4_500.gif

Offline

#132946 2022-08-15 21:11:30

El Gato Marinero
Кот
Из гора Пэктусан
Зарегистрирован: 2009-05-11
Сообщений: 28,297

Re: Яма для Пробивания

Таблички с голосованием по Азиану готов передать в наследство кому угодно

Offline

#132947 2022-08-15 21:12:33

marseille
Участник
Зарегистрирован: 2011-02-21
Сообщений: 43,420
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Орбрелл Кьеркегор пишет:

Понеслась душа в рай glasses

Понеслась езда по кочкам  big_smile


Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах

Offline

#132948 2022-08-15 21:14:00

Орбрелл Кьеркегор
Сноб
Из Петербурга
Зарегистрирован: 2013-04-26
Сообщений: 35,708
Предупреждения : 1

Re: Яма для Пробивания

Noguri пишет:

Таблички с голосованием по Азиану готов передать в наследство кому угодно

Уф слава те Христу можно не голосовать.


tumblr_n6nygvWNZ51qgsxxvo4_500.gif

Offline

#132949 2022-08-15 21:15:19

El Gato Marinero
Кот
Из гора Пэктусан
Зарегистрирован: 2009-05-11
Сообщений: 28,297

Re: Яма для Пробивания

Орбрелл Кьеркегор пишет:
Noguri пишет:

Таблички с голосованием по Азиану готов передать в наследство кому угодно

Уф слава те Христу можно не голосовать.

*шепотом* я ещё сам в 4 отборах не проголосовал

Offline

#132950 2022-08-15 21:15:42

El Diablillo ♒
Horny
Из Gnezdo orlovo
Зарегистрирован: 2014-04-22
Сообщений: 38,050
Сайт

Re: Яма для Пробивания

Скорость обновления состава участников на форуме сегодня вечером glasses
Кто будет следующим?


amor, amor, amor, amor...
WSara0P.gif
...se rompió mi corazón

Offline

Подвал доски