Итак, моё интервью, в переводе Александара
Привет, Мария. Наши поздравления! Что ты чувствуешь сейчас, когда ты выбрана представителем Сербии в Хельсинки?
Я довольна, это было ожидаемо! Дополнительная ответственность состоит в том, что Сербия в этом году - дебютант.
Что-нибудь изменилось в твоей жизни, с тех пор как ты выиграла Национальный финал Сербии?
Изменилось то, что я немножко устала и не имею времени для себя. Обязанностей стало намного больше, но и положительный страх перед аудиторией, который каждый артист должен умет.
Когда ты впервые услышала Молитву? Поделись с нами своими впечатлениями от неё.
С композитором я встретилась за полтора года перед соревнованием, и попросила его подумать об одной “тяжёлой” и хорошей композиции для Евросонга. Он понял чего я хочу, и спустя несколько месяцев позвонил мне. Песня понравилась сразу. Это было то, чего я хотела. Он сидел на стуле в студии и смотрел на мои реакции. Ведь мы знали, и он, и я, что это именно та песня, которая должна быть...
Мы знаем, что вы готовите различные версии соей песни, одна из них будет на русском языке, почему? Когда вы собираетесь представить их? Какой язык вы выберете для исполнения на Евровидении?
Несколько дней назад, я записала английскую версию, также готовиться и русская. Отец композитора "Молитвы", Владимира Граича, провел много лет в России в турах с нашим популярным певцом Джордже Маряновичем и с Владимир с самого начала хотел, чтобы мы записали песню на русском языке. Я знаю, что моя песня отражает эмоции тех времен.
Ваша команда на Евровидении будет состоять только 5 бэк-вокалисток, почему? Что в себя будет включать ваше шоу в Хельсинки? Не могли бы вы рассказать пару слов о вашей команде?
Правила Евросонга ясны и конкретны. Песня не может быть длиннее трёх минут и на сцене не может быть более чем 6 исполнителей. Мне нужно с собой на сцене иметь пять сопровождающих вокалов, потому что записано более чем 50 каналов. Девушки в выступлении должные быть и танцовщицами, и артистками и певцы, так что им приходиться не лёгко. Но, у нас каждый день репетиции и они хорошо приспособились.
Ваш любимый музыкальный жанр? Выбор жанра фолк – это черта вашего творчества, не так ли?
- Я поп певица. Но вырасти в Сербии без связи с народной музыкой невозможно. Моя мама, она одна из самых известных народный певиц, и я люблю эту музыку. В "Молитве" кроме фрулы (Прим. Переводчика: фрула – это древний народный инструмент, похожий на флейту (свирель), но из особой древесины), у нас нет ни одного “зерна” из народной музыки, но, может быть, она находится в эмоциях, которые внутри всех нас на этих просторах. На фруле играет Бора Дугич, который заработал международную репутацию именно игрой на этом народном инструменте. Кстати, он родом из Крагуевач, как и я.
Чем является Евровидение для вас? Мечтой или важный шагом в вашей карьере?
“I have a dream...” Ха, ха… Каждый кто скажет что это не сон, обманывает, поверьте мне. Может быть, певцы, которые приезжают во второй или третий раз, думают только о своей собственной карьере. Когда знаешь, что на вас смотрит целый народ и болеет за вас, вам необходимо достойно выступить для всех них. А только потом я буду думать о собственном успехе в Европе.
Какого результата вы ожидаете?
Привести Евровидение в Белград…
Слышали ли вы другие участвующие песни? Какие из них вы бы могли отметить?
Нравится Греция и Грузия. Откровенно говоря, думаю после Евровидения, трио "Серебро" сделает хорошую международную карьеру.
Какие страны вы выбрали для своего промо-тура? Посетите ли вы Россию?
Россия, как я сказала, была в плане на первом месте и мы собирались поехать вместе с Джордже Маряновичем. Но по причине позднего финала (8 марта), это помешало таким планам, и я только была гостях в соседних странах, и все.
Каковы ваше планы в отношении создания видео клипа, CD сингла?
Как и в предыдущем вопросе, ответ такой же. Клип не будет сделан из-за нехватки времени. Чем-то надо пожертвовать, да? CD сингл в скорейшее время будет закончен и опубликован.
Ваши любимые Сербские и Балканские песни Евровидения предыдуших лет?
"Лане моје" и конечно - "Молитва"!
Что вы думаете о сети клубов ОГАЕ?
Что я думаю? Я ежедневно нахожусь в контакте с OGAE Serbia, они первые меня поздравили с победой на Беовизии, и этой ночью они устроили вечеринку, как и в других странах. Когда бы у всех остальных спортивных и политических объединений была бы такая сеть, все бы намного лучше действовало. Думаю, что за эти годы OGAE успела стать популярной и незаменимой частью Евровидения.
Не хотите ли вы сказать что-нибудь посетителям нашего сайта и членам нашего клуба?
"And....twelve points go to Serbia!!!"
Спасибо за интервью. Удачи! Желаем успеха в Хельсинки!
Спасибо вам что вы мне позволили, чтобы мои мысли достигли ваших читателяй.
Мария любит всех вас!
)
