Александар,
вопрос про слово друг..
а слово Драги что означает? мне почему то казалось что - друзья.. то есть в единственном числе слово Друг а во множественном Други?.. а Драги это кто?: )))) или нет разницы?
нас проще не пустить, чем выгнать!
Offline
[quote Лайм*]Александар,
вопрос про слово друг..
а слово Драги что означает? мне почему то казалось что - друзья.. то есть в единственном числе слово Друг а во множественном Други?.. а Драги это кто?: )))) или нет разницы?
Дорогой=Драги
Дорогая=Драга
Друг=Друг или Друже (в зависсимости от случая)
Друга=Друга
Другу=Другу
Друзья=Другови или другари
Друзьями=Друговима
Подруга(подружка)=Другарица или Другарице (в зависсимости от случая)
Подругу=Другарицу
Подругами=Другарицама
Подруги=Другарици или Другарице (в зависимости от случая)
Вот примеров:
Это мой друг=Ово је мој друг (пријатељ)
Хей, друг, хочешь с нами в кино=Хеј, друже, хоћеш ли са нама у биоскоп.
Moя подруга=Моја другарица
Хей, подруга, давай гулять с нами=Хеј, другарице, хајде да шетамо.
Моей подруги(подружки)=Mojoj другарици
Мои подруги=Моје другарице
Драги другови и другарице=Дорогие друзья и подруги (подружки)
Драги приjaтељи и пријатељице=тоже самое значение как и в первом варианте...
Offline
Александар,
спасибо огромное!
теперь мне все понятно : )))
нас проще не пустить, чем выгнать!
Offline
Жаль, но ни на один из концертов я не попадаю...=)
Offline
Почему... что там тебе ехать из Бийска-))))
Offline
тыши 4 километров...
Offline
Народ, может кто знает, есть ли версия Молитвы на французском? И ваще, какие ещё версии есть, кроме английской и финской?
Offline
[quote mainhill]На финском поют ее бэк-вокалистки.
Ах, как поют... Мне там особеннно одна рыженькая впечатлила...
Offline
Молитва на испанском языке. Поет Рафаэль.
Аудио:
Rafaelcantamolitva.mp3
http://www.sendspace.com/file/39z4d7
Текст:
Mi cama vacia
me aleja del sueno una vez mas
deshaces mi vida
???? (непонятный текст...)
con solo mirar
camino perdido
me niego a aceptar la realidad
tus labios bendigo
te creo y te sigo sin dudar
te busco, te procuro
y temo enfrentarme a la verdad
me hiere este oscuro
dia sin final
Solo Dios
sabe cuantas noches te he llorado
Solo Dios
sabe cuantas veces te he nombrado
en mi oracion
una oracion
que cosiga estar siempre a tu lado
mi oracion
y pido a Dios
que ya un dia seas tu mi gran amor
es mi oracion
no finjo si digo
que ya sin tu amor no se vivir
lo busco, lo persigo
es cuanto se decir
conquistar tu corazon es mi oracion
Offline
А кто такой Рафаэль? Александар, ты и испанский знаешь?!
Offline
Ну, ничего, ничего. А чё это за певец то?
Offline
Можно прям Рафаэля спросит с чем он занимается... Понял что он живет в Англии, в городе Лондон.
Прямая ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=S0shGFD4CDQ
Испанский в настоящий момент не знаю хорошо, только понимаю суть когда читаю слова... В плане выучить испанский.
Offline
Граждане, я так и не понял по поводу сингла Марии. Раньше в это время мы уже знали об этом. В каких странах и когда произойдёт релиз английской версии Молитвы?
Offline
[quote Александар]Можно прям Рафаэля спросит с чем он занимается... Понял что он живет в Англии, в городе Лондон.
Ясно, очень миленько кстати...=)
[quote Александар]Испанский в настоящий момент не знаю хорошо, только понимаю суть когда читаю слова... В плане выучить испанский.
Да, есть же великие лингвисты=)
Offline
[quote mainhill]Господи, речь идет о том выйдет ли песня вообще синглом в Сербии, а вы уже хотите английскую версию где-то выпускать...
Значит физически он так и не выпускался?
Offline
[quote mainhill]промокопии
Это как? Они даже без обложки были?
Offline
Нет, с надписью Promo - Not For Sale.
А так, неплохо оформленные - книжка, все биографии певицы, бэков и авторов сербской версии на сербском и английском, фото, в обложку книжки вставляются два диска - CD и DVD. Но их было жутко мало! Думаю экземпляров 200-250...
Offline
1) Что было на ДВД?
2) У кого-нибудь из наших они есть?
3) Что в трэк-листе?
Offline
На DVD превью видео (запись с нац. отбора озвученная студийкой), караоке (инструментал с высвечивающимся текстом) и фотогаллерея, озвученная инструменталом.
Треклист CD такой же что на сайте РТС - 4 языковые версии, 3 ремикса, инструментал, и плюс еще один ремикс сербской версии.
У меня есть, у остальных - не знаю. Я забрал лично у Марии и поставил ее и Граича автограф. Больше автографов я ни у кого из артистов не брал, не люблю я это дело... Я просил Граича притащить еще дисков - ничего. Кстати, у него отпаднейшая визитка - мини диск, с его сайтом - фото, биография и порядка 7 лучших песен, включая Молитву и прошлогодних Фламингосов.
Offline
А Шерифович будет выпускать альбом? Захотелось что-то ее другие песни послушать...
JELENA TOMASEVIC IS #1!
SEE YOU LATER IN BELGRADE 2009
Offline