Мне не совсем понятны слова немецкой песни

viisumika · 2003-05-23 15:27:50

Я почему то слышу let's be gay..

borneo · 2003-05-23 15:39:18

Так и есть, и это является предметом "подколок" со стороны остальной Европы....

Andy · 2003-05-23 16:37:11

понимаешь там поют - let's be gay - давайте будем ...
и в следующей песне они и появляются, тока женского пола...
А если честно, рекомендую 1)англо-русский словарь
http://www.translate.ru/
2)переводы песен
http://www.mainhill.wallst.ru/eurovisio … strans.htm

viisumika · 2003-05-23 18:10:49

Ну, я не совсем согласен с переводом. Хотя песня тем и хороша, что ее можно перевести так, кому как слышится. Не надо к этому относится слишком серьёзно. Желаю Lou успеха. Я бы за неё проголосовал. А никто не знает, почему в Швеции так популярен конкурс Евровидение.

borneo · 2003-05-23 18:15:35

Потому что там эстрада такого же формата, как и песни на Евровидении.

viisumika · 2003-05-23 18:28:39

Ну, Швеция очень богата музыкальными направлениями. Ну там есть, я думаю,немного другое богатство

Полина · 2003-05-23 22:44:03

Мне нравится Лу smile Особенно цвет её волос. Но песня конечно - OH, YEAH!!!!

(может это потому что я свободно общаюсь на немецком, учусь в немецкой школе иваще обожаю Германию? О, нет, дорогая Босния и Герцеговина, я тебе низачто не изменю!!!)

Nikolai · 2003-05-22 17:52:59

Если честно, то Ральф Зигель уже достал.

Antti Kurjahalb · 2003-05-22 18:31:05

Песня конечно супер!
А как вам такой вариант развития событий в первом куплете:

Last night in the Skont Hall
All hates Lou, and Lou hates all

или

Let's do troubles from everything...

Andy · 2003-05-22 19:12:11

Лу победит, вот увидите!

Antti Kurjahalb · 2003-05-22 19:15:55

Надеюсь, и тогда наш гуру из Казахстана не займется развитием крикета или гольфа -))))))))))))))))))

Andy · 2003-05-22 20:05:47

Тааак, кто проболтался, что мне предлагали (Официально) заняться сборной Казахстана по крикету? Каждый месяц пишут!
http://www.cricket.org/

#1 2003-05-23 15:27:50

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#2 2003-05-23 15:39:18

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#3 2003-05-23 16:37:11

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#4 2003-05-23 18:10:49

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#5 2003-05-23 18:15:35

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#6 2003-05-23 18:28:39

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#7 2003-05-23 22:44:03

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#8 2003-05-22 17:52:59

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#9 2003-05-22 18:31:05

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#10 2003-05-22 19:12:11

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#11 2003-05-22 19:15:55

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

#12 2003-05-22 20:05:47

Re: Мне не совсем понятны слова немецкой песни

Подвал доски