Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

también · 2015-06-06 09:13:41

Бакинка · 2015-06-06 09:33:04

adéu a ahir пишет:

http://besttoday.ru/images/post/photo/1894_400x300.jpeg

big_smile Япадсталом!!!:)))

Это прикол? Не верится! smile )))

también · 2015-06-06 09:40:50

Бакинка пишет:

adéu a ahir пишет:
http://besttoday.ru/images/post/photo/1894_400x300.jpeg
Япадсталом!!!:)))
Это прикол? Не верится! )))

ну, не знаю, прикол или не прикол, но картинка из Баку ничем не лучше roll

pereрkir · 2015-06-06 09:46:30

А что там такого?

Галчонок · 2015-06-06 09:50:42

pereрkir пишет:

А что там такого?

Насколько я поняла, из всех фотографий, мною выставленных, Паша обратил внимание только на Азадлыг мейданы))
Только вот не вижу в этом ничего особенного..

Редактировался Галчонок (2015-06-06 09:53:16)

también · 2015-06-06 09:53:47

не переводятся имена собственные в 99% случаев. кроме нескольких буквально исключений типа Красной площади, Елисейских полей и ещё чего-то. а тот же Майдан незалежности по-английский будет таки правильнее Maidan Nezalezhnosti. особенно на указателях и навигации всякой такой.

Галчонок · 2015-06-06 09:57:18

Azadlıq meydanı - Freedom square - Площадь свободы - нормально.

Галчонок · 2015-06-06 10:04:26

В Музейном центре в Баку состоялась презентация шоколадной картины весом более 200 килограммов и шириной более трех метров, посвященной первым Европейским играм. Данная 3D шоколадная картина, посвящена первым Европейским играм в Баку.

Выступивший министр культуры и туризма Азербайджана Абульфас Гараев отметил, что авторская выставка "Музей шоколада Nikolya" открыта в Баку с середины мая, и с ней ознакомилось большое количество посетителей.

"Знаменательно, что выставка будет работать и в дни проведения первых Европейских игр. Данная экспозиция - прекрасный подарок, как для жителей Баку, так и для гостей города. Среди экспонатов выставки, есть работы посвященные Азербайджану, все они были изготовлены в Беларуси и привезены в Баку. Однако, панно, которое на данный момент является – самой большой шоколадной картиной в мире, автор - шоколатье Николай Попов создал именно в Баку", - сказал на мероприятии министр.

Редактировался Галчонок (2015-06-06 10:06:40)

también · 2015-06-06 10:04:35

Галчонок пишет:

Azadlıq meydanı - Freedom square - Площадь свободы - нормально.

три вопроса:
1) Шерлок Холмс жил на Бейкер-стрит или на Пекарской улице?
2) Евровидение только что проходило в Штадтхалле или в Городском манеже (павильоне, зале - на выбор)?
3) вы переводите своё имя при общении со знакомыми из других стран?)

pereрkir · 2015-06-06 10:07:16

Я был бы рад, если бы переводили на Инглиш в Австрии. Я с этим "деблингер хаупштрассе" весь язык переломал lol

Галчонок · 2015-06-06 10:15:10

adéu a ahir пишет:

Галчонок пишет:
Azadlıq meydanı - Freedom square - Площадь свободы - нормально.
три вопроса:
1) Шерлок Холмс жил на Бейкер-стрит или на Пекарской улице?
2) Евровидение только что проходило в Штадтхалле или в Городском манеже (павильоне, зале - на выбор)?
3) вы переводите своё имя при общении со знакомыми из других стран?)

не считаю нужными отвечать на твои вопросы....это раз
претензии к фотке, которую выставил ты, это два
к своей фотографии, претензий не имею, а это три.

también · 2015-06-06 10:18:46

pereрkir пишет:

Я был бы рад, если бы переводили на Инглиш в Австрии. Я с этим "деблингер хаупштрассе" весь язык переломал

ну тут слово "хауптштрассе" как раз перевести можно, Дёблингер авеню какое-нить получилось, наверно

Галчонок пишет:

претензии к фотке, которую выставил ты, это два

я и не говорил, что моя фотка - это пример высочайшего профессионализма. такое же ровно дилетантство.
по остальным пунктам - спасибо, всё ясно devil

pereрkir · 2015-06-06 10:24:16

Не, правильно, что перевели. Иностранцам будет попроще выговорить lol

Бакинка · 2015-06-06 10:25:25

Галчонок пишет:

Олимпийская деревня атлетов - красивая
Фотографий многовато, поэтому лучше скрою)

Вчера ночью проезжала по городу - было очень красиво. Больше всего понравились фонари с различными видами спорта. Но не представляю, что будет происходить в городе после 12-го числа. Хоть бы отправили всех в отпуск, чтобы не путаться под ногами. devil

también · 2015-06-06 10:28:46

pereрkir пишет:

Не, правильно, что перевели. Иностранцам будет попроще выговорить

страшное, страшное азербайджанское слово "азадлык". пять раз тренировался прежде чем прочитать.

зы. Киря, чего ж ты свою фамилию не перевёл для аккреды, а то вдруг кто тож язык сломал?)

AZERVISION · 2015-06-06 10:38:45

интересно кто нибудь из участников конкурса Евровидение будет выступать на открытии ?

Бакинка · 2015-06-06 10:38:48

adéu a ahir пишет:

ну, не знаю, прикол или не прикол, но картинка из Баку ничем не лучше

Неее, ну это разные вещи. В Баку часто переводят улицы и проспекты - к примеру Нефтчиляр проспекти пишется как Проспект Нефтяников, Иншаатчылар проспекти - Проспект Строителей, и т.д.
Случай с площадью Свободы вообще особый. Именно на нем и начались протестные выступления в начале 1990-х гг., которые предварили развал Союза и обретение свободы и независимости Азербайджаном, поэтому для нас важнее подчеркнуть смысл этого названия, чем просто указать топографический объект.
И почему это Red square может быть исключением, а площадь Свободы не может? wink Тем более в Баку, где это скорее правило, чем исключение.)

Редактировался Бакинка (2015-06-06 10:42:32)

AZERVISION · 2015-06-06 10:41:14

Фарид Мамедов, Эльнур, Эльдар, Нигяр, Сабина, Диляра тоже будут нести олимпийский огонь smile

AZERVISION · 2015-06-06 10:45:48

«Москва-Баку» связался с главным редактором объединённой дирекции спортивных телеканалов ВГТРК Дмитрием Губерниевым, чтобы выяснить «из первых уст» как будет выглядеть сетка вещания из Баку.

- В этом году мы ожидаем несколько главных спортивных событий - чемпионат мира ФИНА по водным видам спорта, чемпионат мира по легкой атлетике в Пекине и, безусловно, Первые Европейские игры в Баку. Все эти три глобальных спортивных мероприятия «Россия 2» и «Спорт» покажут. В сетке вещания предусмотрены также прямые эфиры со спортивных состязаний. Другими словами, мы планируем транслировать в прямом эфире практически все соревнования по всем видам спорта из Баку. Например, я собираюсь комментировать официальное открытие игр, которое состоится 12 июня. Контракты на вещание с Баку уже подписаны. Все спортивные мероприятия будут показаны в нужном объеме, как и было ранее запланировано. Так как на официальном открытии Европейских игр планирует быть президент России Владимир Путин, то в Баку направляется группа журналистов от ВГТРК, а вот спортивные комментаторы будут освещать спортивные мероприятий из студий в Москве. Надеюсь поработаем хорошо и получим удовольствие от просмотра вместе с телезрителями.

Галчонок · 2015-06-06 10:50:20

Бакинка пишет:

Галчонок пишет:
Олимпийская деревня атлетов - красивая
Фотографий многовато, поэтому лучше скрою)
Вчера ночью проезжала по городу - было очень красиво. Больше всего понравились фонари с различными видами спорта. Но не представляю, что будет происходить в городе после 12-го числа. Хоть бы отправили всех в отпуск, чтобы не путаться под ногами.

я тоже вчера проезжала и как раз мимо олимпийской деревни, красиво)
Многие как раз идут в отпуск big_smile

Галчонок · 2015-06-06 10:55:44

а баклажанчики на этот раз в основном все белые big_smile

Галчонок · 2015-06-06 11:04:50

Бакинчик, ты видела, какой классный флеш-моб из 6000 ребят состоялся на твоей родине Гяндже? smile

Samira · 2015-06-06 11:16:45

Бакинка пишет:

Галчонок пишет:
Олимпийская деревня атлетов - красивая
Фотографий многовато, поэтому лучше скрою)
Вчера ночью проезжала по городу - было очень красиво. Больше всего понравились фонари с различными видами спорта. Но не представляю, что будет происходить в городе после 12-го числа. Хоть бы отправили всех в отпуск, чтобы не путаться под ногами.

Аналогично. Вчера ночью возвращалась из дачи домой. И буквально раскрыв рот смотрела по сторонам. Баку уже не просто город, а настоящая сказка.

Да уж, поэтому я и решила свалить из Баку на время игр. Буду наслаждаться зрелищем по телеку.

Айлуш, спасибо за фотки. Они шикарны.

Samira · 2015-06-06 11:17:45

AZERVISION пишет:

Фарид Мамедов, Эльнур, Эльдар, Нигяр, Сабина, Диляра тоже будут нести олимпийский огонь

А Самир?

Samira · 2015-06-06 11:22:42

adéu a ahir пишет:

pereрkir пишет:
Не, правильно, что перевели. Иностранцам будет попроще выговорить
страшное, страшное азербайджанское слово "азадлык". пять раз тренировался прежде чем прочитать.
зы. Киря, чего ж ты свою фамилию не перевёл для аккреды, а то вдруг кто тож язык сломал?)

Если ты со словом азадлыг язык сломал, то тебе в Вене было бы оооочень сложно devil

Паш, у тебя странные замечания. Перевели - правильно сделали. У нас все так переводится. И, на мой взгляд, это очень даже правильно. Так всем все становится ясно понятно.
А твоя фотка с Надеждой.. очень забавная, посмеялась от души )))

Редактировался Samira (2015-06-06 11:30:51)

#101 2015-06-06 09:13:41

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#102 2015-06-06 09:33:04

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#103 2015-06-06 09:40:50

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#104 2015-06-06 09:46:30

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#105 2015-06-06 09:50:42

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#106 2015-06-06 09:53:47

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#107 2015-06-06 09:57:18

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#108 2015-06-06 10:04:26

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#109 2015-06-06 10:04:35

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#110 2015-06-06 10:07:16

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#111 2015-06-06 10:15:10

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#112 2015-06-06 10:18:46

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#113 2015-06-06 10:24:16

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#114 2015-06-06 10:25:25

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#115 2015-06-06 10:28:46

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#116 2015-06-06 10:38:45

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#117 2015-06-06 10:38:48

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#118 2015-06-06 10:41:14

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#119 2015-06-06 10:45:48

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#120 2015-06-06 10:50:20

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#121 2015-06-06 10:55:44

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#122 2015-06-06 11:04:50

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#123 2015-06-06 11:16:45

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#124 2015-06-06 11:17:45

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

#125 2015-06-06 11:22:42

Re: Европейские спортивные игры в БАКУ-2015

Подвал доски