Я раньше долго не знала, что "Gypsy", это перевод слова "цыгане" на английский. И что знаменитый хит Шакиры о том, что она "цыганка"
вообще пару раз замечал, как в американской поп-культуре слово gypsy иногда может иметь значение не этничной принадлежности, а что-то по типу человека свободной души, человека-перекотиполе и т.д.
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
У нас говорили "поедем в город", имея в виду центральные улицы.
Offline
Тинга пишет:Monster пишет:то есть, насколько я понял, если подходить научно, то те цигане, что у нас живут — это ромы, а название "цигане" — это некий общий, зонтичный термин?
откуда ты знаешь, что именно ромы
если смотреть оф. информацию
В качестве обобщающего названия на политическом уровне для всех европейских цыган используется обозначение рома (англ. Roms, Romanies).
но к этногруппам цыган такое применять. эээ... т.к. не все ромы. как я уже говорила.
да, раньше это было общее обозначение - цыгане. Но теперь же всё по новому но только это безграмотно.
ну может в других регионах Украины и не ромы, но именно те, что на Галичине и Закарпатье точно сами себя зовут ромами — это факт, возможно именно ромы и составляют большинство европейских цыган?
украинские цыгане в основном сэрвы
Украинские цыгане. Их отдалённые предки пришли с румынских земель. Сэрвы - православные христиане. Проживают на Украине с начала XVII века,
Offline
я теперь и сама часто говорю - в город
многолет жизни на окраине и вот итог
Offline
Не, ну это все так говорят. Если уж задумываться, то мы тоже как бы все говорим "еду в город", когда в центр надо.
Offline
synthoscope пишет:цыгане - вообще странный термин, в него часто пихают так называемых ирландских цыган (одного из которых играл Брэд Питт у Гая Ричи и у которых с ромами ничего общего) или там других европейских кочующих
Странно, я вот в контексте Ирландии встречал только термин "Irish Travellers" или шельта, чтобы всяких амишей цыганами прозывали тоже не замечал.
это официально, а по факту все цыганами называют, даже в том кино так и говорили
возможно, и в той песне Шакиры, о которой писала Шай, и вовсе не про ромов/синти/люли
Offline
ВЛАХИ
Украинские цыгане. Их предки проживали в княжестве Валахия уже в XVII веке. Женщины этой этногруппы до сих пор сохранили ярко выраженный национальный костюм. Влахи - православные христиане. Традиционные занятия: кузнечество и гадание. Кузнецы, изготавливающие тяпки, подковы, цепи и тому подобное, существуют и сейчас. Уровень образования у влахов низкий. Проживают они на Украине и в южных областях России. Сейчас большинство занимается мелкой торговлей и малоквалифицированным трудом. Прекрасно сохраняют свой диалект цыганского языка. Влахи - очень крупная этногруппа.
Offline
Shy пишет:Я раньше долго не знала, что "Gypsy", это перевод слова "цыгане" на английский. И что знаменитый хит Шакиры о том, что она "цыганка"
вообще пару раз замечал, как в американской поп-культуре слово gypsy иногда может иметь значение не этничной принадлежности, а что-то по типу человека свободной души, человека-перекотиполе и т.д.
Не только, просто в русском это скорее переходит по категории сравнения. Об одной знакомой мамы или бабушки, не помню точно, говорили, что она "цыганка", имея в виду образ жизни.
Offline
КЭЛДЭРАРЫ
Цыгане румынского происхождения, православные христиане. они предпочитают называть себя котлярами. Создатели комплекса одежды, который во всём мире считается эталоном "цыганского".
Offline
я теперь и сама часто говорю - в город
многолет жизни на окраине и вот итог
Ой, да у нас и те, кто живут в 300 метрах от центра говорят "иду в город"
У нас там еще есть конкретные обозначения, куда надо. На Поштову, на Корятовича, на Петефи, на Театральную. Это всё площади. Ориентир.
Offline
ПЛАЩУНЫ
Малочисленная и очень замкнутая этногруппа, изначально происходящая из карпатского (словацко-венгерского) региона
МАДЬЯРЫ
Венгерские цыгане. В границах СССР появились после присоединения Закарпатья. "Мадьяры" несколько столетий жили оседло и подверглись сильной ассимиляции. Говорят они по-венгерски. По вероисповеданию: католики и протестанты.
Offline
Monster пишет:Тинга пишет:откуда ты знаешь, что именно ромы
если смотреть оф. информацию
В качестве обобщающего названия на политическом уровне для всех европейских цыган используется обозначение рома (англ. Roms, Romanies).
но к этногруппам цыган такое применять. эээ... т.к. не все ромы. как я уже говорила.
да, раньше это было общее обозначение - цыгане. Но теперь же всё по новому но только это безграмотно.
ну может в других регионах Украины и не ромы, но именно те, что на Галичине и Закарпатье точно сами себя зовут ромами — это факт, возможно именно ромы и составляют большинство европейских цыган?
украинские цыгане в основном сэрвы
Украинские цыгане. Их отдалённые предки пришли с румынских земель. Сэрвы - православные христиане. Проживают на Украине с начала XVII века,
Википедия вообще вещает, что у нас их аж 15 видов
В Україні, за деякими даними, проживає 15 етнічних груп ромів, серед яких: серви, келдерари, ловарі, кримці (крими), сінті, унгріко рома, словацькі цигани, расейці (гімпени), кишенівці, урсари та інші.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0 … 0%BD%D1%96
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
тема интересная, кстати.
МУГАТ
Цыгане Средней Азии, более известные у нас как "люли". Естественно, они мусульмане.
Offline
Тинга пишет:Monster пишет:ну может в других регионах Украины и не ромы, но именно те, что на Галичине и Закарпатье точно сами себя зовут ромами — это факт, возможно именно ромы и составляют большинство европейских цыган?
украинские цыгане в основном сэрвы
Украинские цыгане. Их отдалённые предки пришли с румынских земель. Сэрвы - православные христиане. Проживают на Украине с начала XVII века,
Википедия вообще вещает, что у нас их аж 15 видов
випикедия пишет:В Україні, за деякими даними, проживає 15 етнічних груп ромів, серед яких: серви, келдерари, ловарі, кримці (крими), сінті, унгріко рома, словацькі цигани, расейці (гімпени), кишенівці, урсари та інші.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0 … 0%BD%D1%96
а я и не спорю
Offline
Тинга пишет:я теперь и сама часто говорю - в город
многолет жизни на окраине и вот итог
Ой, да у нас и те, кто живут в 300 метрах от центра говорят "иду в город"
У нас там еще есть конкретные обозначения, куда надо. На Поштову, на Корятовича, на Петефи, на Театральную. Это всё площади. Ориентир.
мне до города от 15 до 30 минут на маршрутке. куда там идти
Offline
Ромы Закарпатья
https://ukrainer.net/romy-zakarpatya/
Хоть сами время от времени называют себя цыганами, это слово они категорически не принимают. Мол, первая ассоциация – вор:
— Мы – ромы, а не цыгане!
Offline
У нас многие городом называют центр (бывший Симбирск), Север Ленинского района, Засвияжье, Железнодорожный район и Заволжье - бывшие деревни и села Заволжье для правобеожцев вообще как отдельный город
Offline
Shy пишет:synthoscope пишет:я вообще не могу нормально понять свой район. номинально это Дарница, но историческая Дарница - это одно, Старая Дарница - это другое, Новая Дарница - это третье, административный Дарницкий район - вообще четвертое и имеющее очень косвенное отношение к предыдущим трем, а станция метро Дарница - пятое и находящееся в другом месте. кто придумывал эту топонимику в новое время - не пойму.
У вас там еще это.. таблетки знаменитые
▼Скрытый текст▼Скрытый текстой мой любимый цитрамончик
Цитрамон - вся наша жизнь!
Offline
Аскофен-П рулит
Offline
Аскофен-П рулит
а это ведь то же самое, да? ацетилсалициловая кислота + парацетамол, только без кофеина?
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
Monster пишет:Shy пишет:У вас там еще это.. таблетки знаменитые
▼Скрытый текст▼Скрытый текстой мой любимый цитрамончик
Цитрамон - вся наша жизнь!
без цитрамона:
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
Так и есть, Денис
Offline
в прошлом году и цитрамон - мёртвому припарки
бывало в день до 10 разных таблеток, а эффекта никакого. ноль.
придавило меня хорошо
Offline
Мне тоже пару раз было что цитрамон без эффекта но не помню чем я тогда спасся.
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
Maxim_T, а у вас там наши таблетки продают? Или ваши только? А дорогие? А то наши, что живут по европам, то пишут, что как приезжают домой в Украину, то затариваются таблетками и везут с собой все эти цитрамоны и остальные.
Редактировался Shy (2019-03-28 11:24:30)
Offline