Яма для Пробивания

Shy · 2018-12-04 15:11:13

synthoscope пишет:

у Тинги оччччень коварный вопрос с Бегущим по лезвию, моя рука так и тянулась к той прелести

Я вроде правильно про фильм у Тинги ответила. Уже не помню, что там было. "Бегущий по лезвию" не тыкала, потому что где Тинга и где фантастика? smile Я от Тинги про космосы и фантастики никогда не слышала, потому странно было бы, если бы это у неё был любимый фильм.

И вообще тот "Бегущий по лезвию" сильно пероценен. Носились, носились с ним как с манной небесной и мега-шедевром столько лет. А потом вышел сиквел, пиарили его, пиарили, а он громкое сел в лужу и флопнулся. И перестали носится с тем Бегущим сразу smile И перестал он казаться таким крутым, для эстетов, враз.

Я давно-давно была смотрела, но не впечатлилась, помню. Перед выходом сиквела решила таки полностью, осознанно его еще раз посмотреть. Сильно разочаровалась. Скучный, тянущийся, сильно нафталиновый по нынешним меркам. Неудивительно, что он тогда в свое время сильно флопнулся тоже. Это потом уже гики с него легенду и культ слепили.

Сиквел смотрела. Потрясающе красивый внешне и пустой внутри.

Maxim · 2018-12-04 15:11:24

По Тинуленьке аж 12 набрал glasses big_smile

Товарищ Китанья · 2018-12-04 15:11:52

Maggio пишет:

Орбрелл, где вопрос про Казахстан?

это уже скоро мем еврофорумский будет lol

Орбрелл Кьеркегор · 2018-12-04 15:12:23

Maggio пишет:

Орбрелл, где вопрос про Казахстан?

Вопрос - а зачем lol ?

synthoscope · 2018-12-04 15:12:50

Когтевран это еще куда ни шло, у меня был Злодеус Злей mad
а у Толкиена невысоклики, Сумникс и Дольн mad
после этого украинский перевод просто любо-дорого читать было, там самое бОльшее зло было Геґрід

Орбрелл Кьеркегор · 2018-12-04 15:13:13

Тинга пишет:

Maggio пишет:
Орбрелл, где вопрос про Казахстан?
это уже скоро мем еврофорумский будет

Ага, как я своей впалой грудью защищаю Евролигу от гуннов Скриптонита lol

Товарищ Китанья · 2018-12-04 15:13:38

Shy пишет:

synthoscope пишет:
у Тинги оччччень коварный вопрос с Бегущим по лезвию, моя рука так и тянулась к той прелести
Я вроде правильно про фильм у Тинги ответила. Уже не помню, что там было. "Бегущий по лезвию" не тыкала, потому что где Тинга и где фантастика? Я от Тинги про космосы и фантастики никогда не слышала, потому странно было бы, если бы это у неё был любимый фильм.
И вообще тот "Бегущий по лезвию" сильно пероценен. Носились, носились с ним как с манной небесной и мега-шедевром столько лет. А потом вышел сиквел, пиарили его, пиарили, а он громкое сел в лужу и флопнулся. И перестали носится с тем Бегущим сразу И перестал он казаться таким крутым, для эстетов, враз.
Я давно-давно была смотрела, но не впечатлилась, помню. Перед выходом сиквела решила таки полностью, осознанно его еще раз посмотреть. Сильно разочаровалась. Скучный, тянущийся, сильно нафталиновый по нынешним меркам. Неудивительно, что он тогда в свое время сильно флопнулся тоже. Это потом уже гики с него легенду и культ слепили.
Сиквел смотрела. Потрясающе красивый внешне и пустой внутри.

здрасьте, приехали mad mad
я фанат космоса, фантастики и прочего лет с 10-ти наверное. А Бегущий один из любимых фильмов. Первый Бегущий Ридли Скотта, который.

Редактировался Товарищ Китанья (2018-12-04 15:14:03)

El Gato Marinero · 2018-12-04 15:14:02

synthoscope пишет:

Когтевран это еще куда ни шло, у меня был Злодеус Злей
а у Толкиена невысоклики, Сумникс и Дольн
после этого украинский перевод просто любо-дорого читать было, там самое бОльшее зло было Геґрід

Я Толкиена, может, в трёх переводах почитал. Там Фродо было то Беггинс, то Торбинс, то Сумкинс big_smile

Редактировался El Gato Marinero (2018-12-04 15:14:16)

Maggio · 2018-12-04 15:14:22

Shy пишет:

Я от Тинги про космосы и фантастики никогда не слышала

Посмотри на аватарку Тинги и прочти откуда она big_smile

Товарищ Китанья · 2018-12-04 15:15:12

Maxim_T пишет:

По Тинуленьке аж 12 набрал

kiss big_smile

Редактировался Товарищ Китанья (2018-12-04 15:25:11)

Орбрелл Кьеркегор · 2018-12-04 15:15:29

synthoscope пишет:

Когтевран это еще куда ни шло, у меня был Злодеус Злей
а у Толкиена невысоклики, Сумникс и Дольн
после этого украинский перевод просто любо-дорого читать было, там самое бОльшее зло было Геґрід

Да это вообще беда, когда детская литература перестает быть де-факто детской, но соответствующие переводы уже есть.

Товарищ Китанья · 2018-12-04 15:16:26

Maggio пишет:

Shy пишет:
Я от Тинги про космосы и фантастики никогда не слышала
Посмотри на аватарку Тинги и прочти откуда она

да я вообще со стула упала mad
я подписана на кучи пабликов о космосе, а мне тут такое кидают!

pereрkir · 2018-12-04 15:17:04

Оказывается с таким трудом у нас в стране находятся книги с ТЕМ переводом Росмэна. Хорошо, что в Мск есть "пираты", которые печатают реплики тех книг с правильным переводом

Орбрелл Кьеркегор · 2018-12-04 15:19:38

pereрkir пишет:

Оказывается с таким трудом у нас в стране находятся книги с ТЕМ переводом Росмэна. Хорошо, что в Мск есть "пираты", которые печатают реплики тех книг с правильным переводом

Да, практически не переиздают sad Я даже не знаю причины, разве не с авторскими что-то?
У меня в Уссурийске семь затрепаных росмэновских, я их сохраню, а может быть и перешью потом.

pereрkir · 2018-12-04 15:22:42

Я еще с лета хотел подруге подарить недостающие в ее коллекции росмэновские книги на новый год и начал поиски. Недавно через авито нашел нескольких людей, договорился с ними и уже собирался покупать, как она мне фоткает эти книги с подписью "смотри что нашла"

Орбрелл Кьеркегор · 2018-12-04 15:25:00

pereрkir пишет:

Я еще с лета хотел подруге подарить недостающие в ее коллекции росмэновские книги на новый год и начал поиски. Недавно через авито нашел нескольких людей, договорился с ними и уже собирался покупать, как она мне фоткает эти книги с подписью "смотри что нашла"

Это самое, сюрпризы в современном мире - вещь такая себе. Я вот всегда прямо говорю, что мне нужно, чтобы не вышло так, что я уже купил что-то сам lol

pereрkir · 2018-12-04 15:31:58

А мне нравится делать сюрпризы, честно. Смотреть над охреневшей реакцией непонимания и счастья близкого человека - клево

Shy · 2018-12-04 15:32:50

Орбрелл Кьеркегор пишет:

А какая проблема в Когтевране и Пуффендуе, тем более изначально ГП переводился как детская книжка, а там буквальный перевод - практика довольно распространенная. Это потом внезапно оказалось, что есть воинствующий фандом.
Другое дело, что Росмэновский перевод со Снеггами и Когтевранами был лучшим по художественным качеством, остальное - очень такое. Рад, что у меня именно Росмэн.

Не люблю, когда мне врут ops

Это отсебятина. Есть имена героев, факультетов и их нужно переводить, как они есть. Тем более эти Снегги и Волан-де-Морты вообще бесмысленны. Это ж не то, что Волдеморт и Снейп такие сложные слова, что их тяжело выговорить на русском языке smile Там не было смысла переиначивать. Просто вот такое взбрыкнуло в голову переводчику. И потом целое поколение неправильно называет имена, факультеты. Я уже не могу перестроиться, я уже привыкла к Когтеврану и Пуффендую.

Со Снегга и Волан-де-Морта перестроилась, потому что постоянно на слуху были эти персонажи, потому что фильмы постоянно выходили и рекламировались съемки, интервью. А те два факультета почти не упоминались.

Но этим грешат и другие переводчики тоже. Я в таком шоке была, когда недавно узнала, что, оказывается все те диснеевские мультики был безбожно перевраны smile Меня будто оскорбили, предали, разрушили мое детство big_smile

Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков
https://masterok.livejournal.com/2462922.html

У меня еще и в книге Бильбо Торбинс вместо Бильбо Бэггинса.

Я считаю, что так обманывать нельзя. Ладно, еще в Утиных историях, соглашусь, что оригинальные имена для русского языка были слишком дикие и там нормально их переиначили. Но лепить от фонаря Торбинс вместо Бэггинса. Это фамилия. Как написал автор - так и переводи, а не "отсебять". "Отсеби"? Как правильно? devil

Еще бы Игру престолов перевели-адаптировали как Геннадий Звездун, Джеф Канистра, Света Канистра, Джон Снежок, Дина Тарга,

Редактировался Shy (2018-12-04 15:33:36)

Shy · 2018-12-04 15:39:09

Тинга пишет:

здрасьте, приехали
я фанат космоса, фантастики и прочего лет с 10-ти наверное. А Бегущий один из любимых фильмов. Первый Бегущий Ридли Скотта, который.

Ну, ты об этом мало рассказываешь, значит. Впервые слышу ¯\_(ツ)_/¯

А Интерстеллар, Пекло (Sunshine), Пассажиры нравятся? Сериалы фантастические смотришь?

Тинга пишет:

Maggio пишет:
Shy пишет:
Я от Тинги про космосы и фантастики никогда не слышала
Посмотри на аватарку Тинги и прочти откуда она
да я вообще со стула упала
я подписана на кучи пабликов о космосе, а мне тут такое кидают!

Ну хоть что-то у нас общее нашлось kiss Любовь к космосу и фантастике.

Не, я реально впервые слышу. Ты об этом не говоришь. Я без подкола тот комент написала.

Редактировался Shy (2018-12-04 15:42:15)

Vendetta · 2018-12-04 15:45:03

El Gato Marinero пишет:

Держите уже меня
https://brotest.ru/quiz/3161460

Какой у тебя милый ник в моем тесте )) Мур! angel
Я честно проходила. Но к концу поняла, что я вапче ничего не угадываю. ops

El Gato Marinero пишет:

Венди наобум на 3 натыкал (только про город, профессию и возраст знал - там и ответил правильно)
По Тому даже что-то помню, на восьмёрку натыкал

Страшно представить, откуда многие из прошедших текст вообще могут знать мой возраст. smile Я ведь его никогда не озвучивала.
Ни на форуме, ни в личках.
Хотя на соседнем форуме есть год рождения, но я сразу предупредила, шо он нипральный.

Редактировался Vendetta (2018-12-04 15:48:53)

Vendetta · 2018-12-04 15:49:35

Шо ж вы меня почти все бисексулкой-то считаИти? ))

Vendetta · 2018-12-04 15:51:55

У Тины отметилась. angel

Ребят, у кого новые года и обнимашки, сорян, но я не знаю, как у вас отвечать, потому тест прохожу не до конца. В ваших списках мой ник не появляется, по идее.

Shy · 2018-12-04 15:52:04

Тенсай пишет:

Шо ж вы меня почти все бисексулкой-то считаИти? ))

Прикольнулись же big_smile

Vendetta · 2018-12-04 15:52:35

Shy пишет:

Тенсай пишет:
Шо ж вы меня почти все бисексулкой-то считаИти? ))
Прикольнулись же

Так дружно, что страшно. ))

Shy · 2018-12-04 15:56:04

Тенсай пишет:

El Gato Marinero пишет:
Держите уже меня
https://brotest.ru/quiz/3161460
Какой у тебя милый ник в моем тесте )) Мур!
Я честно проходила. Но к концу поняла, что я вапче ничего не угадываю.

El Gato Marinero пишет:
Венди наобум на 3 натыкал (только про город, профессию и возраст знал - там и ответил правильно)
По Тому даже что-то помню, на восьмёрку натыкал
Страшно представить, откуда многие из прошедших текст вообще могут знать мой возраст. Я ведь его никогда не озвучивала.
Ни на форуме, ни в личках.
Хотя на соседнем форуме есть год рождения, но я сразу предупредила, шо он нипральный.

Ну, я из уважения тыкнула 25-30, такие вопросы вообще с подвохом. Не люблю на них отвечать. Завысишь возраст - человек обидеться может. Лучше занижать smile А еще лучше, когда люди не пристают с : "А на сколько я выгляжу" smile

Уже потом подумала, что надо было тыкнуть 30-35. Думала, там 32-33 где-то, около того.

#101801 2018-12-04 15:11:13

Re: Яма для Пробивания

#101802 2018-12-04 15:11:24

Re: Яма для Пробивания

#101803 2018-12-04 15:11:52

Re: Яма для Пробивания

#101804 2018-12-04 15:12:23

Re: Яма для Пробивания

#101805 2018-12-04 15:12:50

Re: Яма для Пробивания

#101806 2018-12-04 15:13:13

Re: Яма для Пробивания

#101807 2018-12-04 15:13:38

Re: Яма для Пробивания

#101808 2018-12-04 15:14:02

Re: Яма для Пробивания

#101809 2018-12-04 15:14:22

Re: Яма для Пробивания

#101810 2018-12-04 15:15:12

Re: Яма для Пробивания

#101811 2018-12-04 15:15:29

Re: Яма для Пробивания

#101812 2018-12-04 15:16:26

Re: Яма для Пробивания

#101813 2018-12-04 15:17:04

Re: Яма для Пробивания

#101814 2018-12-04 15:19:38

Re: Яма для Пробивания

#101815 2018-12-04 15:22:42

Re: Яма для Пробивания

#101816 2018-12-04 15:25:00

Re: Яма для Пробивания

#101817 2018-12-04 15:31:58

Re: Яма для Пробивания

#101818 2018-12-04 15:32:50

Re: Яма для Пробивания

#101819 2018-12-04 15:39:09

Re: Яма для Пробивания

#101820 2018-12-04 15:45:03

Re: Яма для Пробивания

#101821 2018-12-04 15:49:35

Re: Яма для Пробивания

#101822 2018-12-04 15:51:55

Re: Яма для Пробивания

#101823 2018-12-04 15:52:04

Re: Яма для Пробивания

#101824 2018-12-04 15:52:35

Re: Яма для Пробивания

#101825 2018-12-04 15:56:04

Re: Яма для Пробивания

Подвал доски