Польша на Евровидении 2014

Aika Narazaki · 2014-04-14 16:19:20

Так тут насмешка именно над русским, дело не в оригинале. Ну например, характер никак не может быть умел. Даже если в польском может быть, то в русском - нет. И что, там было прям "вполне"? Это самое кривое слово, которое можно было сунуть.

ARMAN · 2014-04-14 16:22:14

Aika Narazaki пишет:

Так тут насмешка именно над русским, дело не в оригинале. Ну например, характер никак не может быть умел. Даже если в польском может быть, то в русском - нет. И что, там было прям "вполне"? Это самое кривое слово, которое можно было сунуть.

Да, напортачил я в этой строчке, согласен. Исправлю. smile

Исправил - Характер наш весьма строптив - уже захотел? lol
На самом деле я как-то проглотил эту строчку, не задумался и не возвращался к ней. Спасибо, что отметила. smile

Редактировался ARMAN (2014-04-14 16:29:13)

tåmbién · 2014-04-14 17:21:39

Арман, извини, но блин... прекрасен всем славянский ген - ну нельзя так даже над убогими песнями издеваться.

Tom Cherson · 2014-04-14 17:35:37

А мне вспомнилась Даша Из Хорватии

ARMAN · 2014-04-14 18:15:57

tambien пишет:

Арман, извини, но блин... прекрасен всем славянский ген - ну нельзя так даже над убогими песнями издеваться.

Вся песня в оригинале этими генами пестрит - прям через строчку. Сами тут писали, что надо близко к оригиналу. В оригинале ужасно примитивной текст - такая несуразица, что мне кажется у меня еще шедевр получился big_smile
И, да, этой песни очень даже идут такие строки smile
Паш, и не надо постоянно извиняться - я нормально отношусь к конструктивной критике smile

Редактировался ARMAN (2014-04-14 18:16:38)

El Tornado de postal ♥ · 2014-04-16 14:57:21

Кстати, судя по репетиции дублеров, Польша все же может быть с сисьгами, судя по сцене стирания белья. Так что не все еще потеряно big_smile

Jack · 2014-04-16 15:31:19

Да, но мне кажется этот ужас даже сисьге не спасут:)

El Tornado de postal ♥ · 2014-04-16 15:39:33

Ты недооцениваешь силу польских сисег lol

Jack · 2014-04-16 16:31:04

Нууу, да, возможно люди захотят увидеть их еще разок в финале big_smile

Gurgen_AM · 2014-04-17 11:54:23

Denny Nielsen пишет:

Кстати, судя по репетиции дублеров, Польша все же может быть с сисьгами, судя по сцене стирания белья. Так что не все еще потеряно

После просмотра песня мне стала нравится,очень надеюсь,что выйдет финал)

Шальная Императрица · 2014-04-17 11:55:57

обязательно выйдет, если Клео споет по-человечески и номер будет, ммм, концептуально-привлекательным)

Gurgen_AM · 2014-04-17 12:00:30

Pozitive_Panda пишет:

обязательно выйдет, если Клео споет по-человечески и номер будет, ммм, концептуально-привлекательным)

Ну судя по выступлению дублеров номер должен получится хороший)

grot · 2014-04-24 18:40:06

рад за польшу, потому что я ей пророчу финал) с титьками или без)

Midnight_girl · 2014-04-24 20:50:45

А мне нравится перевод Армана.
Очень близко к песне. Которая мне вообще ни разу не нравится. mad

tåmbién · 2014-04-25 12:11:44

услышал сегодня в столовке по радио сию песнь О_О
вот теперь не верить в финал Польши совсем не получается.

pereрkir · 2014-04-25 12:17:20

У вас в столовке собрание глав делегаций ироходило lol

Gurgen_AM · 2014-04-25 14:55:36

Я тоже верю прохода в финал Польши.
Думаю где то с 6-7 места пройдут

Julia20 · 2014-04-25 15:04:30

GURGEN_FAN пишет:

Я тоже верю прохода в финал Польши.
Думаю где то с 6-7 места пройдут

Я даже верю в победу Польши)))

Gurgen_AM · 2014-04-25 15:06:03

Julia20 пишет:

GURGEN_FAN пишет:
Я тоже верю прохода в финал Польши.
Думаю где то с 6-7 места пройдут
Я даже верю в победу Польши)))

Не в победу как то не верится,застрянут они думаю в середине таблицы,место так 13-18,ну из меня ванга никакая,поэтому все может быть.
Буду рад если даже в 10 попадут

Шальная Императрица · 2014-04-25 15:09:35

больше всего за Польшу переживаю monkey ops
дико беспокоюсь, как они все преподнесут и как Клео справится в живую. так хочу финал и голосовать за них хочу,да ops

Julia20 · 2014-04-25 15:11:08

GURGEN_FAN пишет:

Julia20 пишет:
GURGEN_FAN пишет:
Я тоже верю прохода в финал Польши.
Думаю где то с 6-7 места пройдут
Я даже верю в победу Польши)))
Не в победу как то не верится,застрянут они думаю в середине таблицы,место так 13-18,ну из меня ванга никакая,поэтому все может быть.
Буду рад если даже в 10 попадут

Пока не ставлю,что попадут,но очень возможно) завтра хорошенько подумаю,пора в Нострадамусе голосовать))

Masal · 2014-04-25 15:12:21

Pozitive_Panda пишет:

больше всего за Польшу переживаю
дико беспокоюсь, как они все преподнесут и как Клео справится в живую. так хочу финал и голосовать за них хочу,да

Не переживай. У нас такой офигенской песни давно не было, пробьемся в финал и там не потеряемся. wink ops cool

Gurgen_AM · 2014-04-25 15:15:01

Julia20 пишет:

GURGEN_FAN пишет:
Julia20 пишет:
Я даже верю в победу Польши)))
Не в победу как то не верится,застрянут они думаю в середине таблицы,место так 13-18,ну из меня ванга никакая,поэтому все может быть.
Буду рад если даже в 10 попадут
Пока не ставлю,что попадут,но очень возможно) завтра хорошенько подумаю,пора в Нострадамусе голосовать))

Я уже проголосовал)И Польше место нашлось и так будет на самом конкурсе)
Польша обязательно должна выходить из своего и так слабого полу-финала

Редактировался Gurgen_AM (2014-04-25 15:15:23)

ARMAN · 2014-04-25 15:16:15

Будут сисьГи - будет финал! tongue

Орбрелл Кьеркегор · 2014-04-25 15:23:02

Я вот не вижу песню в финале. Она не ужасна, есть и хуже на этом Евро, но это уж слишком непонятно и неформатно на Евро. Если шикарная Игранка не выползла, то этим о чём думать? Даже с грудями и маслобойками neutral

#251 2014-04-14 16:19:20

Re: Польша на Евровидении 2014

#252 2014-04-14 16:22:14

Re: Польша на Евровидении 2014

#253 2014-04-14 17:21:39

Re: Польша на Евровидении 2014

#254 2014-04-14 17:35:37

Re: Польша на Евровидении 2014

#255 2014-04-14 18:15:57

Re: Польша на Евровидении 2014

#256 2014-04-16 14:57:21

Re: Польша на Евровидении 2014

#257 2014-04-16 15:31:19

Re: Польша на Евровидении 2014

#258 2014-04-16 15:39:33

Re: Польша на Евровидении 2014

#259 2014-04-16 16:31:04

Re: Польша на Евровидении 2014

#260 2014-04-17 11:54:23

Re: Польша на Евровидении 2014

#261 2014-04-17 11:55:57

Re: Польша на Евровидении 2014

#262 2014-04-17 12:00:30

Re: Польша на Евровидении 2014

#263 2014-04-24 18:40:06

Re: Польша на Евровидении 2014

#264 2014-04-24 20:50:45

Re: Польша на Евровидении 2014

#265 2014-04-25 12:11:44

Re: Польша на Евровидении 2014

#266 2014-04-25 12:17:20

Re: Польша на Евровидении 2014

#267 2014-04-25 14:55:36

Re: Польша на Евровидении 2014

#268 2014-04-25 15:04:30

Re: Польша на Евровидении 2014

#269 2014-04-25 15:06:03

Re: Польша на Евровидении 2014

#270 2014-04-25 15:09:35

Re: Польша на Евровидении 2014

#271 2014-04-25 15:11:08

Re: Польша на Евровидении 2014

#272 2014-04-25 15:12:21

Re: Польша на Евровидении 2014

#273 2014-04-25 15:15:01

Re: Польша на Евровидении 2014

#274 2014-04-25 15:16:15

Re: Польша на Евровидении 2014

#275 2014-04-25 15:23:02

Re: Польша на Евровидении 2014

Подвал доски