Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

Andy · 2014-03-18 22:37:53

Eviane пишет:

Andy пишет:
До конца этой недели точно будет.
Нет уж,дорогой наш Andy! Вы обещали - будет сегодня или даже вчера....

Вчера я вам сказал, что завтра (сегодня точно не будет).

А так, ЕВС приукрасило, объявив вчера публично, что все заявки получены и пообещав показать Россию завтра. Потом они исправили "завтра" на "на неделе". Вопросы к ним.
Когда что будет, я понятия не имею.

www · 2014-03-18 22:38:01

smile Ироничное "предсказываю". Еще вариант как считка - вангую.

Andy · 2014-03-18 22:38:31

Naujokas пишет:

Slovenia One Love пишет:
Считываю, песня будет завтра, именно завтра.
А расскажите, пожалуйста, мои юные компьютерно-современные друзья, сорокалетнему старичку, почему на этом форуме вдруг все стали чё-то "считывать"? Это как сканер или компьютер "считывает" инфу там с фляшки какой нибуть или в этом роде? Или это такая мэстный "фишка" - мол, не "считаю" или "думаю" (надеюсь, жду, ожидаю, итд, итп), а более эпично-модерново-по снобски - всё "считываю"? А?

Это они Битву Экстрасенсов насмотрелись.

pereрkir · 2014-03-18 22:39:08

Про считку отправил в личку, на этом оффтоп прошу закрыть

ARMAN · 2014-03-18 22:39:57

13-th пишет:

Andy пишет:
Вообще не в кассу перевод от Комсомолки. Попытка прикрыть дырки английского текста русским переводом. Надо показывать текст Борджа во всей красе!
А что за краса? Точно про Крым?

Забудьте уже про Крым! lol Не думаю, что в песне будут скрытые подтексты, глупо все это smile

DonnyStasLT · 2014-03-18 22:51:09

Считываю, что понял smile Спасибо smile Да... непросто знать все тонкости местных идиом и выражений smile А прекратя оффтоп, по поводу русской песни хотел, считываю, спросить - а разве в этом году главам делегации на встрече, как говорится, недолжны вручить все официалные версии избранных песен? Ведь так раньше всё время было - проходил съезд делегации и все главы уезжали домой с полными чемоданами кассет/дисков/фляшек от всех участников? А раз так, какой уж там конец марта для объявления одной оставшеися песни от России? Самое позднее - конец этой недели и конец встречи в Копгагене? Не? Не так? smile

Andy · 2014-03-18 22:56:58

Должны. Должны еще тому, кто не подал вовремя штраф выписать. ЕВС публично такие вещи не объявляет.

Встреча была один день.

В 2010 году Украине (со штрафом) продлили срок на 1 неделю.

Сейчас правда у них в основном все в интранете, туда заливают треки, видео... Чемоданы ушли в прошлое.

DonnyStasLT · 2014-03-18 23:04:42

И встреча - один день, и чемоданов нету... sad Ох, уж этот электронный век... Никакой "романтикэ" и "меланколия" неосталося. Как бы там нибыло, всё равно пока никто и ничего из русской делегации официально неговорит по поводу времени объявления песни-то? Может другие главы уже её имеют и могут слить? smile Пойду, у Аудрюса спрошу smile

Редактировался DonnyStasLT (2014-03-18 23:09:56)

Лариса · 2014-03-18 23:25:41

Предлагаю свой перевод шедеврального текста. Предупреждаю - у меня плохой английский, но бурная фантазия )))

Давай посмотрим на небо
И загадаем желание звездам.
Мы не ждали такого поворота судьбы.
Мы живем над пропастью
Мы боимся совершить преступление
Если переступим черту,
Сделав неверный шаг.
На земле нет места
Но есть время
Но есть день
Когда он будет моим ( повторяется сестрами по очереди)
Кто то должен пострадать
И для другой день станет ярче
Все, надо все ему рассказать...

Ну и дальше все о том же, что сестрички влюблены в одного и того же парня и решают, кто пожертвует своей любовью ради сестры .
Вот приблизительно об этом должны петь девочки , когда им 16 .

El Tornado de postal ♥ · 2014-03-18 23:46:59

Ну переводы просто один другого краше lol не в обиду конечно сказано big_smile

мозаичный даун · 2014-03-18 23:48:48

ну а вдруг одна из них лесби (с близнецами так часто бывает) ? big_smile

Jack Silver · 2014-03-18 23:54:09

Лариса пишет:

Предлагаю свой перевод шедеврального текста. Предупреждаю - у меня плохой английский, но бурная фантазия )))
Ну и дальше все о том же, что сестрички влюблены в одного и того же парня и решают, кто пожертвует своей любовью ради сестры .
Вот приблизительно об этом должны петь девочки , когда им 16 .

Так они ему рассказать хотят о том, что влюбились в друг друга, и он им больше не нужен))))

ARMAN · 2014-03-18 23:55:16

Да ну, это совсем не смешно hmm

www · 2014-03-19 00:52:33

closer to the crime строчка может быть ошибочной.
Хотя, скорее всего, из проверенных источников. ? Официальный сайт?
Бывают и там ошибки.
Англодумающий сразу понимает то, что всем тут полюбилось - о криминале?

Редактировался www (2014-03-19 00:54:09)

мозаичный даун · 2014-03-19 01:33:37

на евре чисто ангодумающих от силы 2 страны, погоды не сделают devil

Rodan Krush · 2014-03-19 05:18:17

www пишет:

closer to the crime строчка может быть ошибочной.
Хотя, скорее всего, из проверенных источников. ? Официальный сайт?
Бывают и там ошибки.
Англодумающий сразу понимает то, что всем тут полюбилось - о криминале?

на самом деле это Crimea не дописали )

tåmbién · 2014-03-19 06:19:43

не текст, а набор штампов mad
тамбьеню второй Андю, тока хуже hmm

Галчонок · 2014-03-19 09:51:14

А песни все еще нет roll

ANV · 2014-03-19 09:57:03

Пора уже отправляться с промотуром по Европе так что песня всяко появится раньше чем в мае . wink

bloop · 2014-03-19 10:32:42

Кстати, а почему они на всех фотках все время обнимаются, или держатся друг за друга? Они точно лесби big_smile

Skysoul · 2014-03-19 10:37:43

Потому что они сёстры...К тому же близнецы. Любят и ценят друг друга... Вот и обнимаются

ARMAN · 2014-03-19 10:42:38

bloop пишет:

Кстати, а почему они на всех фотках все время обнимаются, или держатся друг за друга? Они точно лесби

А вам не приходило в голову, что они все время обнимаются потому что очень дружны и искренне любят друг другу, как сестры? Да и к тому же они близнецы! Откуда столько пошлости у людей набирается, не понимаю...

RUSH · 2014-03-19 10:53:50

какой бред... а вот я с братьями в обнимку часто фоткаюсь..это признак истинного еврофана получается что ли?

ARMAN · 2014-03-19 11:12:36

AG пишет:

какой бред... а вот я с братьями в обнимку часто фоткаюсь..это признак истинного еврофана получается что ли?

Нет, это признак истинного инцеста. devil

Скольких знаю близнецов, они всегда не разлей вода. Просто у нас тут любят пошло пошутить smile

Andy · 2014-03-19 11:41:37

Обещают сегодня...

#3576 2014-03-18 22:37:53

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3577 2014-03-18 22:38:01

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3578 2014-03-18 22:38:31

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3579 2014-03-18 22:39:08

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3580 2014-03-18 22:39:57

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3581 2014-03-18 22:51:09

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3582 2014-03-18 22:56:58

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3583 2014-03-18 23:04:42

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3584 2014-03-18 23:25:41

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3585 2014-03-18 23:46:59

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3586 2014-03-18 23:48:48

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3587 2014-03-18 23:54:09

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3588 2014-03-18 23:55:16

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3589 2014-03-19 00:52:33

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3590 2014-03-19 01:33:37

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3591 2014-03-19 05:18:17

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3592 2014-03-19 06:19:43

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3593 2014-03-19 09:51:14

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3594 2014-03-19 09:57:03

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3595 2014-03-19 10:32:42

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3596 2014-03-19 10:37:43

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3597 2014-03-19 10:42:38

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3598 2014-03-19 10:53:50

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3599 2014-03-19 11:12:36

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#3600 2014-03-19 11:41:37

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

Подвал доски