Книги

Eclіpse · 2014-03-07 14:40:52

украинский перевод Гарри отличный. читал на обоих языках. Отлично передает настроение и "фон". Российский ни в какое сравнение не идет по красочности и насыщенности со своими Долгопупсами и проч. Хотя дубляж фильма российский вот мне нравится, например.

ARMAN · 2014-03-07 15:23:49

Конечно же, это кощунство коверкать оригинальные названия, имена и.т.д. Если бы я был автором, то мне бы наверное тоже это не понравилось. Но вот читая то или иное произведение, будучи не зная насколько оно точно в деталях, мне никогда не приходилось ощущать какую-ту неполноту. В том случае, конечно, если очень увлек сюжет, персонажи и стиль написания. Последнее очень важно стало с годами...

tåmbién · 2014-03-07 15:31:16

а я до сих пор ко всем этим Хаффлпаффам-Рэйвенкло привыкнуть не могу, как запомнил в детстве - такая привычка до сих пор и сидит hmm
но я особой трагедии в подобной адаптации, если честно, не вижу.

Vendetta · 2014-03-07 15:50:13

ARMAN пишет:

Первая шок-книга - Беляев "Голова профессора Доуэля"

Такая скучная. Я ее еле осилила. Фантастика на бумаге - явно не моё.

Aika Narazaki · 2014-03-07 15:53:32

а мне жутко понравилось в свое время

Vendetta · 2014-03-07 15:56:02

Мартина Стенмарк пишет:

Бальмонт пишет:
ой Гарри Поттера не читал, но смотрел мильён раз
Гарри Поттера надо только читать! фильмы мне вообще не нравятся(( а вот книгами в детстве зачитывалась.

Я бросила еще на появлении Макгонагалл. Эти вороны в голове у Дурсля, прочая описанщина. Я все же больше к городскому фэнтези тяготею. В ГП хоть и присутствует этот элемент, но его слишком мало для моих запросов.
Вот антиутопии - это мое. ))
Я к фильмам ГП тоже относилась весьма ровно, но на "Кубке огня" меня торкнуло конкретно. А то так и прошло бы мимо меня.

Редактировался Vendetta (2014-03-07 15:57:54)

ARMAN · 2014-03-07 16:05:42

Венди пишет:

ARMAN пишет:
Первая шок-книга - Беляев "Голова профессора Доуэля"
Такая скучная. Я ее еле осилила. Фантастика на бумаге - явно не моё.

Мне она показалась странной в то время, банально потому, что в ту пору безумно увлекался приключенческими книгами - это была первая фантастика. Ведь Волшебник Изумрудного города в первую очередь - сказка smile

Редактировался ARMAN (2014-03-07 16:06:01)

Vendetta · 2014-03-07 16:08:28

Так, первая книга. А вот не помню. Я помню, что у меня лет с 10ти маман и наша добрейшая библиотекарша пытались отобрать научно-популярные книжки (про стрекоз там, бабочек и т.д.) и перевести на на художественную литературу. Я как подсела на мир насекомых в детстве, так и не могла остановиться. Помню "Приключения Карика и Вали". Но они не первые были. Конкретно перешла я на худлит, когда мне подсунули Конан Дойля. У нас собрание сочинений. Шерлок Холмс, профессор Челленджер (я обожала "Отравленный пояс"), там еще что-то про пиратов у Дойля было.
"Последний дюйм" и "Акулья клетка" меня впечатлили очень и очень.
Первая, наверное, Пушкин "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди". lol Нам ее на выпускной в детсаду подарили, так что мне было 7.
А еще я в 3 года наизусть всю "Муху-Цокотуху" во дворе перед соседями шпарила. Но читать тогда не умела. На слух запоминала. ))

Редактировался Vendetta (2014-03-07 16:32:44)

Vendetta · 2014-03-07 16:10:13

ARMAN пишет:

Венди пишет:
ARMAN пишет:
Первая шок-книга - Беляев "Голова профессора Доуэля"
Такая скучная. Я ее еле осилила. Фантастика на бумаге - явно не моё.
Мне она показалась странной в то время, банально потому, что в ту пору безумно увлекался приключенческими книгами - это была первая фантастика. Ведь Волшебник Изумрудного города в первую очередь - сказка

Беляев, когда ее писал, весь в гипс был закован. Вставать не мог. Отсюда и идея книги. Да ты, наверное, знаешь.

Редактировался Vendetta (2014-03-07 16:33:36)

ARMAN · 2014-03-07 16:16:08

Венди пишет:

ARMAN пишет:
Венди пишет:
Такая скучная. Я ее еле осилила. Фантастика на бумаге - явно не моё.
Мне она показалась странной в то время, банально потому, что в ту пору безумно увлекался приключенческими книгами - это была первая фантастика. Ведь Волшебник Изумрудного города в первую очередь - сказка
Беляев, когда ее писал, весь в гипсом был закован. Вставать не мог. Отсюда и идея книги. Да ты, наверное, знаешь.

Не знал, вот честно smile Это сейчас, когда читаешь ту или иную книгу, обязательно залезешь в инет в поисках инфы об авторе и его книге. А в школьные годы приходилось надеяться на информативность учителей и начитанность родителей smile

Редактировался ARMAN (2014-03-07 16:16:33)

ARMAN · 2014-03-07 16:18:37

Сказка о царе Салтане у меня была вся в шикарных открытках, до сих пор помню. Кстати, а у кого-нибудь была детская библия такого синего цвета, которая вышла где-то вначале 90-х? Там были потрясающие иллюстрации буквально на каждой странице.

Aika Narazaki · 2014-03-07 16:19:33

у меня все Библии были) синюю помню, конечно, рассматривала

ARMAN · 2014-03-07 16:21:43

Ааааааа вот я ее нашел. Подарок тети на ДР. Я даже спать нехотя ложился, хотелось быстро проснуться и окунуться в мир красочных изображений и увлекательных притч. Очень маленький был, помню, что мне говорили, что это священная книга smile

ARMAN · 2014-03-07 16:23:11

Aika Narazaki пишет:

у меня все Библии были) синюю помню, конечно, рассматривала

Даже странно для того времени такое роскошное издание, нет? Все-таки первые годы перестройки... smile
Боже, я даже помню запах страниц smile

Редактировался ARMAN (2014-03-07 16:23:48)

tåmbién · 2014-03-07 16:24:48

у меня какая-то коричневая была, с дореволюционной орфографией ещё, помню, как спотыкался жутко при чтении всех этих ятей, i и прочего big_smile

Exzellenz · 2014-03-07 16:28:11

Венди пишет:

ARMAN пишет:
Первая шок-книга - Беляев "Голова профессора Доуэля"
Такая скучная. Я ее еле осилила. Фантастика на бумаге - явно не моё.

Жаль. А мне в детстве Беляев нравился. Особенно его фантастический боевичок "Подводное око".
Я вообще люблю советскую фантастику 30-50-х годов, в жанре шпионского боевика. Где "хорошие" наши грызутся с "плохими" американцами, немцами или японцами.

А вот беляевский "Ариэль" меня в детском возрасте напряг.

ARMAN · 2014-03-07 16:29:03

tambien пишет:

у меня какая-то коричневая была, с дореволюционной орфографией ещё, помню, как спотыкался жутко при чтении всех этих ятей, i и прочего

Случайно размером не формата А4? Там черно-белые иллюстрации - обложка коричневого цвета. Если да, то такая у меня тоже была. smile

Aika Narazaki · 2014-03-07 16:32:44

ARMAN пишет:

Aika Narazaki пишет:
у меня все Библии были) синюю помню, конечно, рассматривала
Даже странно для того времени такое роскошное издание, нет? Все-таки первые годы перестройки...
Боже, я даже помню запах страниц

мне даже казалось, они были мелованные
нам ее купили, когда нас покрестили
отличные иллюстрации там были!

tåmbién · 2014-03-07 16:37:47

ARMAN пишет:

tambien пишет:
у меня какая-то коричневая была, с дореволюционной орфографией ещё, помню, как спотыкался жутко при чтении всех этих ятей, i и прочего
Случайно размером не формата А4? Там черно-белые иллюстрации - обложка коричневого цвета. Если да, то такая у меня тоже была.

не.

ARMAN · 2014-03-07 16:40:44

Нет, такой не было.

El Gato Marinero · 2014-03-07 21:06:38

ARMAN пишет:

Ааааааа вот я ее нашел. Подарок тети на ДР. Я даже спать нехотя ложился, хотелось быстро проснуться и окунуться в мир красочных изображений и увлекательных притч. Очень маленький был, помню, что мне говорили, что это священная книга
http://s020.radikal.ru/i704/1403/66/efe2e9389899.jpg

У нас такие книги в 90е церковь бесплатно распространяла, картинки простые и пересказ Библии интересный, простым и доступным языком

Корн · 2014-03-07 21:28:24

у нас этих синих две было вроде даже) а в гимназии целая стопка. как щас помню

pereрkir · 2014-03-07 21:29:44

ARMAN пишет:

Ааааааа вот я ее нашел. Подарок тети на ДР. Я даже спать нехотя ложился, хотелось быстро проснуться и окунуться в мир красочных изображений и увлекательных притч. Очень маленький был, помню, что мне говорили, что это священная книга
http://s020.radikal.ru/i704/1403/66/efe2e9389899.jpg

Нам такую с бабушкой дали, когда мы гуляли. Уже лет десять прошло с тех пор, где-то лежит эта книга

RUS♊Тёмыч · 2014-03-21 18:05:04

Я осилил всю Игру престолов - Санта Барбара та еще lol

tåmbién · 2014-03-21 18:06:33

хярой, однако. я ещё на первой книхе сдалсо lol хотя уж думал, что после Сильмариллиона мне уже ничего не будет страшно devil

#651 2014-03-07 14:40:52

Re: Книги

#652 2014-03-07 15:23:49

Re: Книги

#653 2014-03-07 15:31:16

Re: Книги

#654 2014-03-07 15:50:13

Re: Книги

#655 2014-03-07 15:53:32

Re: Книги

#656 2014-03-07 15:56:02

Re: Книги

#657 2014-03-07 16:05:42

Re: Книги

#658 2014-03-07 16:08:28

Re: Книги

#659 2014-03-07 16:10:13

Re: Книги

#660 2014-03-07 16:16:08

Re: Книги

#661 2014-03-07 16:18:37

Re: Книги

#662 2014-03-07 16:19:33

Re: Книги

#663 2014-03-07 16:21:43

Re: Книги

#664 2014-03-07 16:23:11

Re: Книги

#665 2014-03-07 16:24:48

Re: Книги

#666 2014-03-07 16:28:11

Re: Книги

#667 2014-03-07 16:29:03

Re: Книги

#668 2014-03-07 16:32:44

Re: Книги

#669 2014-03-07 16:37:47

Re: Книги

#670 2014-03-07 16:40:44

Re: Книги

#671 2014-03-07 21:06:38

Re: Книги

#672 2014-03-07 21:28:24

Re: Книги

#673 2014-03-07 21:29:44

Re: Книги

#674 2014-03-21 18:05:04

Re: Книги

#675 2014-03-21 18:06:33

Re: Книги

Подвал доски