Сан Марино на Евровидении 2013

Товарищ Китанья · 2013-05-26 11:27:22

Ещё адреса:

Официальная страница Валентины: http://www.facebook.com/valentina.monetta.7
Официальная группа: http://www.facebook.com/ValentinaMonettaESC2014

Свитер Твиттер у неё есть?

Редактировался Товарищ Китанья (2013-05-26 11:33:31)

Exzellenz · 2013-05-26 11:27:38

Тинга пишет:

VasyaP пишет:
Мне тож Валентина понравилась, вписывайте и меня
Страну то какую писать?

Российская Федерация конеш, по постам же видно smile

pereрkir · 2013-05-26 11:40:03

Вот вроде

https://twitter.com/vmonetta2012

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:10:14

Спасибо! У меня всех этих благ цивилизации не имеется lol

Stranger · 2013-05-26 12:15:41

Меня тож запишите,если не опоздал ._.
Stranger.Russia smile

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:20:23

И на ютубе официальный: http://www.youtube.com/user/ValentinaMonetta

marseille · 2013-05-26 12:22:47

Как-то так. На итальянский сделал гугло-перевод. Может лто подправит.
Если нет, то завтра на работе попробую какого-нить итальянца отловить

Критикуйте, правйте. Добавляйте

Chère Valentina,
Tu es une chanteuse qui a retrouvé beaucoup de admirateurs depuis l’apparition de « Social Network » et, notamment, « Crisalide ». Cette deuxième est démarqué l’Eurovision 2013. Le vidéo clip était absolument sublime, les paroles touchantes et la présentation impeccable.

Nous, ton publique de l’Est – de la Russie, de l’Ukraine, de l’Azerbaïdjan…, de Euroforum.ru, on voudrais te remercier de ce magnifique mini-spectacle que tu nous as offert cette année. On espère que tu ne termines pas ton exploit Eurovision en 2013. Ca serait trop chouette de te revoir à nouveau là-bas… avec une chanson jazz peut-être.

De toute façon, on va attendre tes nouvelles chansons. Comme signe d’amitié tu trouveras un vidéo de fan, composé par une autre Valentina, notre bonne camarade de Zaporijia en Ukraine.

Merci encore,
Très cordialement,
Tes admirateurs de l’Euroforum.ru

Dear Valentina,
You're a singer who has found many admirers since the appearance of "Social Network" and especially "Crisalide." This song has distinguished Eurovision 2013. The video was absolutely sublime, the touching lyrics and impeccable presentation.

We, your Public from East - from Russia, Ukraine, Azerbaijan ..., from Euroforum.ru, we want to thank you for this wonderful mini-show that you gave us this year. We hope you do not complete your achievement in Eurovision in this year. That would be too nice to see you back there ... with a jazz song maybe.

Anyway, we will wait for your new songs. As a sign of friendship you will find a fan video, made by another Valentina, our good friend from Zaporizhia, Ukraine.

Thank you again,
Sincerely,
Your admirers of Euroforum. Ru

Cara Valentina,
Sei un cantante che ha trovato molti estimatori in quanto la comparsa di "Social Network" e soprattutto "Crisalide". Questa canzone è distinta Eurovision 2013. Il video era assolutamente sublime, i testi toccano e presentazione impeccabile.

Noi, il tuo pubblico Oriente - dalla Russia, Ucraina, Azerbaigian ... di Euroforum.ru, vogliamo ringraziarvi per questo meraviglioso mini-spettacolo che ci ha dato quest'anno. Ci auguriamo che non si completa il vostro successo in Eurovisione 2013. Sarebbe troppo bello vedere di nuovo lì ... con una canzone jazz forse.
In ogni caso, ci aspettiamo per i vostri nuovi brani. Come segno di amicizia, troverete un video fan, fatta da un altro Valentina, il nostra buona amica di Zaporizzhya, Ucraina.

Grazie ancora,
Cordiali saluti,
I tuoi ammiratori di Euroforum. Ru

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:24:02

Ну и я:

Tinga (Valentina) - Ukraine

tåmbién · 2013-05-26 12:26:37

А у нас тут же кто-то из Италии на форуме есть?

Английский вариант будете отправлять или это просто для гугла сделано?

Редактировался tåmbién (2013-05-26 12:27:09)

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:27:27

Я даже указана отдельно! ops ops

По-моему, отлично получилось smile

Ayselya · 2013-05-26 12:27:47

Миланка же из Иалии, можно её попросить, если она не против конечно smile

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:27:57

Mistwalker пишет:

А у нас тут же кто-то из Италии на форуме есть?
Английский вариант будете отправлять или это просто для гугла сделано?

Есть smile Миланка из Италии.

marseille · 2013-05-26 12:30:29

Mistwalker пишет:

А у нас тут же кто-то из Италии на форуме есть?
Английский вариант будете отправлять или это просто для гугла сделано?

Я писал по-французски, так как он ближе к итальянскому для гугло перевода.

Английский перевод я ещё могу подправить туда - сюда. А в итальянском тока род слова амика просёк...

Валентина по англйски без проблем. Но всегда же приятно на родном получить письмецо

marseille · 2013-05-26 12:33:55

Ну так как, я к Миланке постучюсь с просьбой. ops

tåmbién · 2013-05-26 12:34:16

Тинга пишет:

Mistwalker пишет:
А у нас тут же кто-то из Италии на форуме есть?
Английский вариант будете отправлять или это просто для гугла сделано?
Есть Миланка из Италии.

Да, точно, помнил, что аватарка у кого-то с итальянским флагом есть, а ник из головы вылетел, пардон smile

marseille пишет:

Я писал по-французски, так как он ближе к итальянскому для гугло перевода.
Английский перевод я ещё могу подправить туда - сюда. А в итальянском тока род слова амика просёк...
Валентина по англйски без проблем. Но всегда же приятно на родном получить письмецо

Не, просто если английский вариант отправлять будете - то там исправить надо кое-чего smile
Вместо achievement больше по смыслу experience подходит и "That would be too nice to..." - лучше "It would be so nice to..." (иначе смысл получается "Было бы слишком хорошо увидеть вас") или "We would be ever so glad". Ну и по мелочи там ещё)

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:35:48

Нижеподписавшиеся:
vubec. Russia
Aysel. Azerbaijan
Roman. Russia
odvis, Ukraine
Dima Balmont, Russia
O. Psell, Vatican City
Mistwalker, Russia
Malinovskiy Tyoma, Russia
Inter, Russia
Lepotica, Russia
www, Russia
Fleurograf , Russia
VasyaP, Russia
Stranger, Russia
Tinga (Valentina), Ukraine

Кто ещё? smile

marseille · 2013-05-26 12:36:29

Mistwalker пишет:

Не, просто если английский вариант отправлять будете - то там исправить надо кое-чего
Вместо achievement больше по смыслу experience подходит и "That would be too nice to..." - лучше "It would be so nice to..." (иначе смысл получается "Было бы слишком хорошо увидеть вас") или "We would be ever so glad". Ну и по мелочи там ещё)

Ой, отредактируй пожалуста, если можешь целиком
Чтоб таких двузмысленностей не было smile

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:36:38

marseille пишет:

Ну так как, я к Миланке постучюсь с просьбой.

она поможет wink

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:41:15

На ютубе можно напрямую отправить письмо и видео прикрепить, но ютуб 2й день глючит - не могу даже комментарий оставить. Надеюсь пока письмо будет готово - всё заработает smile

marseille · 2013-05-26 12:45:16

Тинга пишет:

marseille пишет:
Ну так как, я к Миланке постучюсь с просьбой.
она поможет

постучался к ней smile

Думаю, надо на итальянском и английском тоже.
Мистволкер, может подправит smile

Товарищ Китанья · 2013-05-26 12:48:14

Подписалась я на Валеньку. Попытаюсь потом отправить на ютуб. Кто поможет с Мордовией и свитером? Ну и на мэйл можно. Атакуем lol

tåmbién · 2013-05-26 12:49:09

Как-то так:

Dear Valentina,
You have found many fans after "The Social Network Song" appearance, but even more have discovered your talent after "Crisalide". This song has left its mark in Eurovision 2013. The video was absolutely sublime, just as the touching lyrics and impeccable presentation.
We, your Public from the East - from Russia, Ukraine, Azerbaijan ..., from Euroforum.ru, we want to thank you for this wonderful mini-show that you gave us this year. We hope you do not finish your Eurovision experience with this year. That would be ever so nice to see you back there... with a jazz song maybe.
Anyway, we will look forward for your new songs. As a sign of friendship we have sent you a fan video, made by another Valentina, our good friend from Zaporizhia, Ukraine.
Thank you again,
Sincerely,
Your admirers from Euroforum. Ru

(первую фразу я несколько поменял, бо по-английски она выглядела чуть странно, кмк)

Бальмонт · 2013-05-26 12:52:56

у нас же уже http://eurofo.ru/m smile

marseille · 2013-05-26 12:54:27

Тинга пишет:

Нижеподписавшиеся:
vubec. Russia
Aysel. Azerbaijan
Roman. Russia
odvis, Ukraine
Dima Balmont, Russia
O. Psell, Vatican City
Mistwalker, Russia
Malinovskiy Tyoma, Russia
Inter, Russia
Lepotica, Russia
www, Russia
Fleurograf , Russia
VasyaP, Russia
Stranger, Russia
Tinga (Valentina), Ukraine
Кто ещё?

я тоже хочу:)
marseille (Alexey), France/Russie

pereрkir · 2013-05-26 12:55:27

Тинга пишет:

Нижеподписавшиеся:
Кто ещё?

mariofrank 08, Mordovia

#826 2013-05-26 11:27:22

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#827 2013-05-26 11:27:38

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#828 2013-05-26 11:40:03

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#829 2013-05-26 12:10:14

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#830 2013-05-26 12:15:41

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#831 2013-05-26 12:20:23

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#832 2013-05-26 12:22:47

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#833 2013-05-26 12:24:02

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#834 2013-05-26 12:26:37

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#835 2013-05-26 12:27:27

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#836 2013-05-26 12:27:47

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#837 2013-05-26 12:27:57

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#838 2013-05-26 12:30:29

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#839 2013-05-26 12:33:55

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#840 2013-05-26 12:34:16

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#841 2013-05-26 12:35:48

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#842 2013-05-26 12:36:29

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#843 2013-05-26 12:36:38

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#844 2013-05-26 12:41:15

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#845 2013-05-26 12:45:16

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#846 2013-05-26 12:48:14

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#847 2013-05-26 12:49:09

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#848 2013-05-26 12:52:56

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#849 2013-05-26 12:54:27

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

#850 2013-05-26 12:55:27

Re: Сан Марино на Евровидении 2013

Подвал доски