Беларусь на Евровидении 2013

Лариса · 2013-03-19 22:58:46

Не ну сначала библиотекой!! smile

Лариса · 2013-03-19 23:00:23

wOnDeR bOy пишет:

Лариса пишет:
А знает ли кто то каким будет русский текст?
русский текст чего?

Песни про планету Солейо. Сняли же две версии клипа - русскую и ангельскую.

Дядя Паша · 2013-03-19 23:01:32

Лариса пишет:

wOnDeR bOy пишет:
Лариса пишет:
А знает ли кто то каким будет русский текст?
русский текст чего?
Песни про планету Солейо. Сняли же две версии клипа - русскую и ангельскую.

первый раз слышу... правда что ли?

Irene · 2013-03-19 23:05:19

На велодорожке в куртке и капюшоне!Наверное,не сильно напрягается;)Где же фото с байком, Andy?

ontario · 2013-03-20 00:58:46

А мне понравились локации для открытки.Я думаю будет очень интересно smile

Samira · 2013-03-20 00:58:47

mika@ пишет:

У Алены глаза очень красивые

Ланская в жизни очень красивая, я редко, когда разглядываю людей, особенно девушек.. но общаясь с ней глаз оторвать не могла. Безумно красивое лицо, волосы, глаза это вообще что-то нереальное.. вся такая прям мася-мася. С ее лицом только и рекламировать всякие там шампуни, гели, туши для ресниц и все такое прочее.

Нигяр тетя?? обалдеть, мне 2 года осталось до тети... пошла плакать )))))

Бальмонт · 2013-03-20 08:18:16

конкурс на евровидении, найди Ланскую:D

NB · 2013-03-20 09:20:35

Трёхголовое и четырёхногое smile )))))))

Дядя Паша · 2013-03-20 13:39:26

По клипу инфы еще нету? Вроде ж сегодня презентацию обещали...

NB · 2013-03-20 14:35:49

Пока тишина...
Алёнка только вот фото в твиттер добавила:
"Приготовила хлебушек в Русской печи)))"

Nochka · 2013-03-20 14:45:55

Пусть уж лучше позже клип презентуют, но толковый, чем на скорую руку недоделанный.

Divi-2 · 2013-03-20 20:55:00

NB пишет:

Алёнка только вот фото в твиттер добавила:
"Приготовила хлебушек в Русской печи)))"

Ааааа... А то я, как лопатку в руках увидела с белым комочком, первое, что подумала: "Алёнка вышла с лопатой на ликвидацию последствий урагана Хавер"...

- http://news.tut.by/society/339184.html...

Какая экспрессия, какой пассаж мог бы получиться в "визитке" - планета анти-Солео!!!

Antik · 2013-03-21 03:33:07

ESC.today опубликовал сегодня интервью с Аленой.

Alyona Lanskaya: Solayoh people believe in miracles! (Алена Ланская: люди Салео верят в чудеса)

http://www.esctoday.com/48777/alyona-la … -miracles/

В клипе оказывается засветился Александр Рыбак: " Also featured in the video is my friend Alexander Rybak."

Интересно когда же уже премьера? Заинтриговали прямо smile )) Надеюсь не разочаруют smile

И видеобращения. Показалось мне или немного переигрывает Алена перед камерой? Как то неестественно что ли у нее получилось... И видно что с бумажки читает... Ну уж две фразы то можно было бы самой без подсказки сказать..? О_о

NB · 2013-03-21 08:33:51

На «Евровидении-2013» Алену Ланскую спонсирует нефтяной магнат из Новополоцка
На подготовку певицы к конкурсу он уже выделил первый транш денег - $230 000, а за последний месяц бизнесмен Николай Воробей потратил уже больше 50 000 евро.
http://www.kp.by/daily/26049.3/2961343/
КАК «СОЛЕО» ЗВУЧИТ НА РУССКОМ

Как выяснила «Комсомолка», перевела «Солео» на русский молодая поэтесса Виктория Соловьева. Виктория в переводах далеко не новичок. Это ей принадлежат написание (некоторых) белорусских текстов на мировые хиты для новогодних проектах телеканала ОНТ.

Каждый вечер я встречаю
В том кафе, где дрожь зеркал.
Мне так грустно, да, я скучаю,
И течет луна в бокал.

Вдруг возник он, как лавина,
Этот звук чудесный вдали.
И сорвался, и нахлынул -
Оторвал меня от земли.

Ты можешь сегодня шептать о любви -
Сегодня я в танце твоя.

Солео, Солео,
Словно солнце, эта ночь горяча!
И с нею, и с нею
Мы танцуем в ритме ча-ча.

Солео, Солео,
Эти звуки нас влекут и пьянят.
Смелее, смелее
Прижимай покрепче меня!

Обжигают, как поцелуи,
Только взгляды и слова.
Нас закружит, заколдует
Этот страстный карнавал.

Все сверкает и серебрится.
Я тону в коктейле луны.
Мы взлетаем, словно птицы, -
Мы познаем суть глубины.

Я чувствую только одно - лишь любовь!
Окутана ею Земля.

Солео, Солео,
Словно солнце, эта ночь горяча!
И с нею, и с нею
Мы танцуем в ритме ча-ча.

Солео, Солео,
Эти звуки нас влекут и пьянят.
Смелее, смелее
Прижимай покрепче меня!

Все будто во сне - так решила судьба,
Ведь музыка - вера моя!

Лариса · 2013-03-21 09:36:16

лучше бы клип презентовали))) посмотреть на Рыбака хочется:)
Ну и узнать раскрыта ли тема лошади smile smile

Лариса · 2013-03-21 09:41:45

Я только не поняла, за перевод на беларуский язык билет на полуфинал. А почему тогда 13 а не 14 мая?? или билет на репитипитицию?

Дядя Паша · 2013-03-21 09:44:52

Лариса пишет:

Я только не поняла, за перевод на беларуский язык билет на полуфинал. А почему тогда 13 а не 14 мая?? или билет на репитипитицию?

на ген. рупу наверно, когда жюри голосует))))
а перевод кстати полный отстой.
клип должен сегодня быть мне сказали.

любитель музыки · 2013-03-21 11:54:03

wOnDeR bOy пишет:

клип должен сегодня быть мне сказали.

Интересно его увидеть, оценить всю работу. Там А.Рыбак даже снялся, читал в СМИ. Жду премьеру от беларусов...

"Русская версия белорусской песни! Также Алена объявила конкурс - тот, кто напишет версию песни на белорусском языке, получит в награду билет на Евровидение 2013! Подробности по ссылке: http://www.kp.by/daily/26049.4/2961797/ "

RUS♊Тёмыч · 2013-03-21 20:21:06

Лучше бы я русскую версию не слушал

Aika Narazaki · 2013-03-21 20:29:14

какие-то Блестящие получились

Samira · 2013-03-21 20:31:14

а с языком у Алены совсем плохо, 2 слова и то по листочку, видно она сама не справится, будут переводить ее слова на пресс-конференциях.

на клип очень хочется посмотреть.

pereрkir · 2013-03-21 20:38:00

Да ладно, это даже хорошо, если рядом переводчик. Не получится такого казуса как с Микой Ньютон

Samira · 2013-03-21 20:41:49

perepkir пишет:

Да ладно, это даже хорошо, если рядом переводчик. Не получится такого казуса как с Микой Ньютон

а что было с Микой Ньютон?? давай лучше в личку..

Переводчики то ладно, главное, чтобы был нормальным, а не как у Бурановских Бабушек.... там было все настолько запущено, человек вообще ничего правильно им передать не мог, что уже наш ведущий-переводчик им все лично переводил.

Shy · 2013-03-21 20:59:18

Инглиш конечно ужасен. Ды стыдного ужасен. Она вообще как будто его в первый раз услышала перед видео smile "Айм он дьюти тудей. Лондон из зэ кэпитал оф грейт британ..."сразу напомнило. Также школу и то, как заставляли зубрить неизвестные слова и тексты, которые никто кроме отличников не понимал smile Вот и Ланская позубрила в школе, ничего не поняв и не запомнив.

Меня вообще удивляет как люди могут петь на другом языке, не понимая его. Вызубрить и вперед. При таком знании, где ей даже читать с бумажки нужно, меня вообще удивит, если она хоть слово из того, что поет понимает. Правда она и в русском варианте приветствия стрельнула раз глазами в сторону. Но это очевидно, чтобы правильно сказать "и эс си тудей дот ком" smile

Русская версия действительно Блестящими отдает. Но песня всегда больше всего в голове укладывается при первом прослушивании. Потом все переводы на другие языки кажутся неправильными и не такими, как первая версия.

P.S. Что там с Микой было? Не помню. Расскажи плиз.

Доза · 2013-03-21 21:15:48

А где здесь какая-то там планета, про которую взахлеб рассказывает Аленушка???

Каждый вечер я встречаю
В том кафе, где дрожь зеркал.
Мне так грустно, да, я скучаю,
И течет луна в бокал.
Вдруг возник он, как лавина,
Этот звук чудесный вдали.
И сорвался, и нахлынул -
Оторвал меня от земли.
Ты можешь сегодня шептать о любви -
Сегодня я в танце твоя.
Солео, Солео,
Словно солнце, эта ночь горяча!
И с нею, и с нею
Мы танцуем в ритме ча-ча.
Солео, Солео,
Эти звуки нас влекут и пьянят.
Смелее, смелее
Прижимай покрепче меня!
Обжигают, как поцелуи,
Только взгляды и слова.
Нас закружит, заколдует
Этот страстный карнавал.
Все сверкает и серебрится.
Я тону в коктейле луны.
Мы взлетаем, словно птицы, -
Мы познаем суть глубины.
Я чувствую только одно - лишь любовь!
Окутана ею Земля.
Солео, Солео,
Словно солнце, эта ночь горяча!
И с нею, и с нею
Мы танцуем в ритме ча-ча.
Солео, Солео,
Эти звуки нас влекут и пьянят.
Смелее, смелее
Прижимай покрепче меня!
Все будто во сне - так решила судьба,
Ведь музыка - вера моя!

#2401 2013-03-19 22:58:46

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2402 2013-03-19 23:00:23

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2403 2013-03-19 23:01:32

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2404 2013-03-19 23:05:19

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2405 2013-03-20 00:58:46

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2406 2013-03-20 00:58:47

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2407 2013-03-20 08:18:16

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2408 2013-03-20 09:20:35

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2409 2013-03-20 13:39:26

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2410 2013-03-20 14:35:49

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2411 2013-03-20 14:45:55

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2412 2013-03-20 20:55:00

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2413 2013-03-21 03:33:07

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2414 2013-03-21 08:33:51

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2415 2013-03-21 09:36:16

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2416 2013-03-21 09:41:45

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2417 2013-03-21 09:44:52

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2418 2013-03-21 11:54:03

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2419 2013-03-21 20:21:06

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2420 2013-03-21 20:29:14

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2421 2013-03-21 20:31:14

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2422 2013-03-21 20:38:00

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2423 2013-03-21 20:41:49

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2424 2013-03-21 20:59:18

Re: Беларусь на Евровидении 2013

#2425 2013-03-21 21:15:48

Re: Беларусь на Евровидении 2013

Подвал доски