Украина на Евровидение-2007

МакЛэнг · 2007-03-13 01:13:36

Ну, а я слышу не Раша, а лаша или глаша, или что угодно... Когда тест будет, блин.

zbruch · 2007-03-13 01:13:52

про монгольский заявил продюсер верки сам лично

МакЛэнг · 2007-03-13 01:14:52

где?

fomenko · 2007-03-13 01:15:02

а на кого рассчитана фраза на монгольском, тем более такого содержания?)

zbruch · 2007-03-13 01:15:47

[quote fomenko]начитались импортных форумов...

в "монгольском" нет никакого смысла, а вот узнаваемые и простые слова на английском в этой песне как раз уместны.

Satori · 2007-03-13 01:15:53

придется видимо гаспаряну сердючкину песню ЕщЕ РАЗ послушать ... smile )

fomenko · 2007-03-13 01:17:02

А вот в КП еще вариант:

Лаша Тумбай (взбивая сливки)
http://www.kp.ru/daily/23868.7/64416/

%)

fomenko · 2007-03-13 01:17:46

[quote Satori]придется видимо гаспаряну сердючкину песню ЕщЕ РАЗ послушать ... smile )

МакЛэнг · 2007-03-13 01:18:32

Веруне придется еще и по мобильнику дать парочку частных уроков монгольского)

zbruch · 2007-03-13 01:18:45

- В этом образе Верки есть что-то от стюардессы, - объясняет стилист Данилко Анжела Лисица. - Это тема, которая объединяет всю Европу, потому что сейчас все летают. Серебряный - цвет самолета и дискотеки. Ребята из балета похожи на немецких юнгеров - в шортах, рубашках и галстуках. На их головах - пилотки. Девушки в золотистых платьях - как дорогие французские женщины. Сердючка всеми руководит, поэтому на ее голове звезда. Мы пробовали делать звезду космическую, не советской формы, но это не то. Эффект Сердючки - когда звезда советская.

Зрители послали за Верку 6 тысяч эсэмэсок

Песню для Евровидения Данилко написал сам. Она начинается словами Зибен, зибен, ай лю-лю.

- В песне четыре языка - украинский, немецкий, английский. Есть фраза на монгольском. Я не могу ее перевести, потому что она интимного характера, - говорит продюсер Данилко Юрий Никитин, 39 лет. - Сердючка поет о танцах, празднике и что Украина - это круто.

http://www.rambler.ru/news/culture/ukraine/9895776.html

fomenko · 2007-03-13 01:21:52

тема мужчины в образе стюардессы мне что-то напоминает %)

а где в этой цитате написано конкретно про "рашо (лаша) тумбай" и его значение?)

Satori · 2007-03-13 01:23:23

либо у меня глюки с недосыпу, либо она там попеременно то гудбай, то тумбай вставляет

zbruch · 2007-03-13 01:23:31

это мне перевели на форуме esctoday. балканцы, они говорят что тумбай у них тоже есть в языках...... слегка видоизмененный

zbruch · 2007-03-13 01:25:38

[quote satori]либо у меня глюки с недосыпу, либо она там попеременно то гудбай, то тумбай вставляет

fomenko · 2007-03-13 01:29:13

[quote zbruch]ну, ясен пень что это провокация

экс-Дима · 2007-03-13 01:29:40

[quote zbruch]это мне перевели на форуме esctoday. балканцы, они говорят что тумбай у них тоже есть в языках...... слегка видоизмененный

Satori · 2007-03-13 01:32:16

[quote zbruch]- В этом образе Верки есть что-то от стюардессы

Velvet Dream · 2007-03-13 01:38:55

тумбай это круто

zbruch · 2007-03-13 04:49:35

[quote fomenko]смысл такой провокации мне непонятен
про то, что это фраза на монгольском (если это действительно так), будет знать малая часть зрителей-слушателей, которые в интернете об этом узнают.
а остальным хоть под видом "лаша тубмай" пой, хоть "раша гудбай", звучать будет одинаково. в чем интрига?

Andy · 2007-03-13 06:22:21

Действительно продюсеры заявляют, что Лаша Тумбай. В то же время позавчера текст песни прислать они отказались, видимо хотят подогреть скандальный интерес, чувствую руку Киркорова (ибо у Колдуна такая же раскрутка). Текст на КП - официальный, если они чего нового не придумали еще.

zbruch · 2007-03-13 10:59:47

хахаха...betfair ставит на украину 13/1, самый низкий коофициент smile а самый высокий 84 у албании

Survivor · 2007-03-13 11:16:28

Ххххаха smile "Лаша Тумбай" говорите)))))
Ну вообще если вслушаться, то там и "Раша гудбай" тоже есть, когда фраза третий раз произносится, там отчетливо слышно "раша гудбай". Провокация %)

Товарищ Китанья · 2007-03-13 11:23:34

[quote fomenko]Гаспарян наконец-то услышал песню Сердючки smile )
Две недели нахваливал её у Малахова, а теперь пишет:

“Я хочу, чтоб вы спели — Россия, прощай!”
Под складками “веселенького ситчика” Верка лихо запрятала жирную фигу. Это даже изящнее, чем выкрашенный розовой краской советский танк у чехов времен бархатной революции. Понятно, что именно в Польше все пришли в страшный восторг, и, видимо, 12 баллов от Речи Посполитой у Верки уже в кармане.
Зато с Россией теперь может сложиться все не очень гламурно. Здесь у народа давно отбили вкус к политическим шуткам и самоиронии, и может подняться такой страшный вой с криками: “Змею на груди пригрели!”, — что мама не горюй. Надежда на 12 баллов от России, в которых почти никто не сомневался, становится теперь для Верки проблемной. Она их просто может не увидеть, как и своих ушей в шляпке с розочкой. А грустные рассказы в последнем интервью “ЗД” о том, как в нее летели яйца на Западной Украине, могут стать печальной реальностью и в восточной России, которой она так зажигательно пропела “Гудбай"

http://mk.ru/numbers/2635/article93241.htm

Вообще статья феерическая, конечно )))

Andy · 2007-03-13 13:15:36

Официальный полный текст:

Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
Me English nicht verstehen!
Let's speak DANCE!

Sieben, Sieben Ai lyu lyu
Sieben, Sieben ein, zwei
Sieben, Sieben Ai lyu lyu
ein, zwei, drei

Tanzen!
Weiter, weiter!
Ich liebe!

I want to see Aha... To dance or not to dance
I want to see Aha... It's not a question
I want to see Aha... Don't live to dance
I want to see Dance to live
Aha... I love you

I want to see Lasha tumbai
I want to see Lasha tumbai
I want to see Lasha tumbai
I want to see
Tanzen!

Танцевать хорошо!

Україна - це круто?! Круто!
Україна - це кльово?! Кльово!
Танцює майдан!

Ok! Happy end.

fomenko · 2007-03-13 13:35:15

Лаша тумбай - маразм, я разочарован sad (

А новые фразочки интересно будет услышать)

Кстати, интересно, насколько допустимы расхождения с официальным текстом, ведь у Сердючки такое впечатление, что часть выкриков импровизационные (по крайней мере если сравнить на украинском отборе первое выступление и репризу)

#451 2007-03-13 01:13:36

Re: Украина на Евровидение-2007

#452 2007-03-13 01:13:52

Re: Украина на Евровидение-2007

#453 2007-03-13 01:14:52

Re: Украина на Евровидение-2007

#454 2007-03-13 01:15:02

Re: Украина на Евровидение-2007

#455 2007-03-13 01:15:47

Re: Украина на Евровидение-2007

#456 2007-03-13 01:15:53

Re: Украина на Евровидение-2007

#457 2007-03-13 01:17:02

Re: Украина на Евровидение-2007

#458 2007-03-13 01:17:46

Re: Украина на Евровидение-2007

#459 2007-03-13 01:18:32

Re: Украина на Евровидение-2007

#460 2007-03-13 01:18:45

Re: Украина на Евровидение-2007

#461 2007-03-13 01:21:52

Re: Украина на Евровидение-2007

#462 2007-03-13 01:23:23

Re: Украина на Евровидение-2007

#463 2007-03-13 01:23:31

Re: Украина на Евровидение-2007

#464 2007-03-13 01:25:38

Re: Украина на Евровидение-2007

#465 2007-03-13 01:29:13

Re: Украина на Евровидение-2007

#466 2007-03-13 01:29:40

Re: Украина на Евровидение-2007

#467 2007-03-13 01:32:16

Re: Украина на Евровидение-2007

#468 2007-03-13 01:38:55

Re: Украина на Евровидение-2007

#469 2007-03-13 04:49:35

Re: Украина на Евровидение-2007

#470 2007-03-13 06:22:21

Re: Украина на Евровидение-2007

#471 2007-03-13 10:59:47

Re: Украина на Евровидение-2007

#472 2007-03-13 11:16:28

Re: Украина на Евровидение-2007

#473 2007-03-13 11:23:34

Re: Украина на Евровидение-2007

#474 2007-03-13 13:15:36

Re: Украина на Евровидение-2007

#475 2007-03-13 13:35:15

Re: Украина на Евровидение-2007

Подвал доски