Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

RUS♊Тёмыч · 2011-02-15 11:12:49

У Кристи была песня получше конечно, а у Магдалены изначально голосовые данные лучше.

hermes · 2011-02-15 11:58:38

точно не финал, но сойдет

Роман · 2011-02-15 12:40:35

Ну нифига себе) Наконец-то хорошая песня в этом году) И наконец-то от Польши! smile
Очень рад и желаю удачи в Дюссельдорфе) Выступление на отборе клевое, если на ЕВ будет такая же энергетика, то будет хорошее место...

Серж · 2011-02-15 12:47:07

Приятная песня, особенно на фоне того ужаса, что уже навыбирали. Может наконец выведет Польшу в финал.

grot · 2011-02-15 15:58:08

песня стала лучше. хотя бы поляки выбрали лучшее в отборе. шансы есть на высокое место у польши. если выйдет в финал)

mika@ · 2011-02-15 16:21:28

Песня оч классная _)

Niсolas · 2011-02-15 16:51:19

слушать тут нечего - не песня, а кусок пластмассы
надеюсь, что будет в том же районе, где и прошлогодняя Албания, не выше

Aysel · 2011-02-15 17:06:11

Неужели поляки взялись за ум? Песня суперская, самое лучшее, что было в отборе...=) Спасибо Польше за радость, а то все страны какую то нудятину отправляют, а тут прям и хочется сказать: "УРРРРАААА, я не буду спать на евро"=)

ARMAN · 2011-02-15 17:12:26

Эх, глянул сегодня наконец ее выступление на отборе и остался весьма и весьма довольным. Обожаю подобные заявки - получше займутся танцами, Магдалена прибавит несколько в темпе, и выступление на Евро будет очень интересным - очень доволен, от кого, от кого - а от Польши не ожидал))

El Gato Marinero · 2011-02-15 17:12:52

Nikolai Kolchanov пишет:

слушать тут нечего - не песня, а кусок пластмассы
надеюсь, что будет в том же районе, где и прошлогодняя Албания, не выше

Я думаю что Польша и месту "где и прошлогодняя Албания" с учетом результатов последних лет обрадуется.

Alessio · 2011-02-15 17:23:34

Польша голосовала мозгами в отличие от остальных)

Feelestine · 2011-02-15 21:35:23

По следам польского отбора: выбрали худшую песню отбора
вот те песни, которые были достойны поездки в Дюс:
The Trash - Things go Belter with rock
Formula RC - Ja, ty i ty i ja
IKA - Say
Anna Gogola - Ktos taki jak ty
ZoSia - Scream out louder

SErgey · 2011-02-15 23:10:51

выбрали единственную нормальную..

Magia · 2011-02-15 23:24:34

Неплохая песня у Польши - только вот мне не хочется, чтобы ее переводили на английский - так она станет совсем безликой....

RUS♊Тёмыч · 2011-02-15 23:25:29

Согласен, не стоит ничего менять,даже аранжировку

SErgey · 2011-02-16 00:01:37

Аранжировку лучше поменять
а то какая-то она слишком примитивная
а язык оставить обязательно
плюс песня на польском как-то выделяется из остальных))

El Gato Marinero · 2011-02-16 00:02:10

АRtёmKA пишет:

Согласен, не стоит ничего менять,даже аранжировку

+1
Песня и исполнение вчера были на высоком уровне. А вот в номере что-то надо менять

ДаШутка пишет:

По следам польского отбора: выбрали худшую песню отбора

Не трудно было предсказать что Даше это не понравится smile

Vuchko · 2011-02-16 00:24:53

Роман пишет:

Ну нифига себе) Наконец-то хорошая песня в этом году) И наконец-то от Польши!
Очень рад и желаю удачи в Дюссельдорфе) Выступление на отборе клевое, если на ЕВ будет такая же энергетика, то будет хорошее место...

Нечего добавить. smile

Наконец-то у меня появился первый реалный фаворит конкурса.

grot · 2011-02-16 09:06:55

когда я был в польше - мне не нравился местный язык до ужаса, все эти пше, бже, дзэ, эл (эу) и т.д. но надо сказать - слова польские в песне этой весьма благозвучные попались) лучше на польском я склоняюсь оставить бы. "я" - название песни кстати

Feelestine · 2011-02-16 19:28:47

grot пишет:

когда я был в польше - мне не нравился местный язык до ужаса, все эти пше, бже, дзэ, эл (эу) и т.д. но надо сказать - слова польские в песне этой весьма благозвучные попались) лучше на польском я склоняюсь оставить бы. "я" - название песни кстати

польский - один из самых красивых языков. И название песни, насколько я опнимаю, не совсем точно вы перевели. Хотя смысл может и не утерян.

grot · 2011-02-16 20:12:45

я есть можно ещё перевести со связкой, могу ошибаться, но навряд ли. ну да, польский явно приятнее на слух китайского, согласен) а вообще-то, я защищал эту песню для выступления на польском языке как раз.

ivanich · 2011-02-16 21:00:26

пока лучшая песня из всего на данный момент отобранного. Думаю, первый почти гарантированный финалист и гдето в районе топ 12 финала, а может и выше исходя из общего крайне низкого уровня материала. аранжировку нужно сделать более выразительной, имхо.
п.с. правда у певицы очень слабый голос - высокие ноты она даже в студийке не тянет, а припев весь держится на бэках, посему скорее всего оценка жюри будет невысокой.

Dionis · 2011-02-16 21:05:16

Ну, да, насколько мне позволяют судить мои не большие познания в польском, jestem на английский переводится как I am. Ну, какой самый адекватный перевод на русский - судить вам.)))

El Gato Marinero · 2011-02-16 22:02:09

grot пишет:

я есть можно ещё перевести со связкой, могу ошибаться, но навряд ли. ну да, польский явно приятнее на слух китайского, согласен) а вообще-то, я защищал эту песню для выступления на польском языке как раз.

Вот это более правильный перевод чем просто "я". В польском языке нет безличных форм, обязательно должен употребляться глагол "быть", "Jestem" - это первое его лицо в единственном числе.

Khuzdbanakuun · 2011-02-16 23:09:41

Пусть поет на польском. Должен же быть национальный колорит, а так сольется с основной массой попсы.
У неё еще есть созвучная песня "Естем кобета" (Я - женщина).
Вот только её образ в номере уж очень пошлый. Все эти прогибания... В клипе она как то лучше выглядела, с достоинством. И распущенные волосы ей лучше идут.

#451 2011-02-15 11:12:49

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#452 2011-02-15 11:58:38

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#453 2011-02-15 12:40:35

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#454 2011-02-15 12:47:07

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#455 2011-02-15 15:58:08

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#456 2011-02-15 16:21:28

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#457 2011-02-15 16:51:19

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#458 2011-02-15 17:06:11

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#459 2011-02-15 17:12:26

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#460 2011-02-15 17:12:52

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#461 2011-02-15 17:23:34

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#462 2011-02-15 21:35:23

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#463 2011-02-15 23:10:51

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#464 2011-02-15 23:24:34

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#465 2011-02-15 23:25:29

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#466 2011-02-16 00:01:37

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#467 2011-02-16 00:02:10

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#468 2011-02-16 00:24:53

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#469 2011-02-16 09:06:55

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#470 2011-02-16 19:28:47

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#471 2011-02-16 20:12:45

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#472 2011-02-16 21:00:26

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#473 2011-02-16 21:05:16

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#474 2011-02-16 22:02:09

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

#475 2011-02-16 23:09:41

Re: Krajowe Eliminacje 2011 - Польша на Евровидении 2011

Подвал доски