Украина на Евровидение 2011

Модератор · 2011-02-23 13:03:57

PONI, не забываем переводить на русский! Пока что устное предупреждение и пожелание все-таки перевести.

PONI · 2011-02-23 14:17:47

ПЕРЕВОЖУ ПО ПРОСЬБЕ МОДЕРАТОРА.

Злата действительно поет "шпиймав",а не "Спиймав".В этом ,наверное,есть своя фишка,так как это стародавнее слово,которое встретишь только в народном фольклоре.Так как оно при Советской власти исчезло сразу после первой ревизии словаря Украинского языка.И мне очень приятно знать,что авторы этой песни обратились к корням нашего родного языка.

Очень радуюсь,что нашлись люди,которые творчески поработали над изучением украинского этноса,старинного языка,сделали запись народных музыкальных инструментов и создали такую чудесную песню.Гой,летилА.Большое спасибо авторам и низкий поклон.Гой.

Irysia · 2011-02-23 14:19:36

Да ну нефига, не стародавнее это. Это вполне распространенный говор в разных частях Украины. Я когда на недельку к бабушке в село ездила еще не так потом разговаривала smile ))

Khuzdbanakuun · 2011-02-23 14:24:06

И к корням украинского языка, то есть к старославянскому не имеет никакого отношения.

trampampam · 2011-02-23 20:37:37

у языка может быть только один корень? Только в версии советских историков) Любой нормованый литературный язык как раз и произростает из множества диалектов. И если в дефолтной версии языка нет таких слов как "гой" и "шпиймав", то это совсем не значит что это неправильно и так не говорят в каких-либо регионах, и делают это, возможно, намного дольше чем существует нынешняя литературная редакция этих слов.

Еще можно было списать эти слова на самодеятельность, если бы без них ломалась какая-то рифма. В нашем же варианте "гой" легко меняется на "ой", а "шпіймав" - на стандартный "спіймав"

ira · 2011-02-24 12:08:18

Подскажите, а по какому каналу будут транслировать финал отбора? Только Первый национальный?

Andy · 2011-02-24 12:15:23

Перший и Интер.
Жеребьевка в пятницу на Шустер Live
Вот опубликовали студийки
http://1tv.com.ua/ru/about/news/2011/02/23/3866
Правда половина из них элементарно скачана с нета.

ira · 2011-02-24 12:34:11

Andy пишет:

Перший и Интер.

Спасибо! Может, даже посмотрю.
Вчера несколько раз переслушала Злату и Джамалу. Всё-таки я за Джамалу.

Irysia · 2011-02-24 12:46:50

аааааа, Бахрома 3:46....

Andy · 2011-02-24 12:48:21

Джамала там тоже длинная.
И Березовский, Медовая по 3 с пол минуты

Irysia · 2011-02-24 13:01:07

нууу, Бахрома всех переплюнула smile ))
У той же Джамалы есть 3-минутная версия. Есть ли такая у Бахромы???

13-th · 2011-02-24 14:13:00

Irysia пишет:

У той же Джамалы есть 3-минутная версия.

О, интересно. Где сократили? Что вырезали?

Irysia · 2011-02-24 14:31:53

uncommon13 пишет:

Irysia пишет:
У той же Джамалы есть 3-минутная версия.
О, интересно. Где сократили? Что вырезали?

Клип глянь smile ))

ARMAN · 2011-02-24 15:05:50

Я остаюсь по прежнему болеть за Джамалу, но надо будет глянуть финал, потому, что часто бывает такое, что в последнюю очередь выстреливает то, что раньше казалось недосягаемым))))

13-th · 2011-02-24 15:45:14

Irysia пишет:

uncommon13 пишет:
Irysia пишет:
У той же Джамалы есть 3-минутная версия.
О, интересно. Где сократили? Что вырезали?
Клип глянь ))

А что в клипе изменилось? Как было 3 с копейками, так и осталось. По сравнению с 3,45 конечно сократили, но в 3 минуты, если мне не изменяет память, не вместили.

ontario · 2011-02-24 15:55:18

Зато есть Повалий в студийке))
жаль не будет АРМИИ(

ontario · 2011-02-24 15:57:02

А у Огневич для начала нету еще официальной версии!С украинским вступлением и вначале с проигрышем! или есть старая версия с украинским вступлением,или новая вресия без украинского,а на отборе все поется вместе)

PONI · 2011-02-24 16:01:37

А я уверена,что будет финал интересным.Многие определятся с голосами именно в финале.Как говорят-цыплят по осени считают.Артисты подготовились,учли все моменты.Будет интересно.Я за ЗЛАТУ и только за нее,так ее материал очень выигрывает по многим аспектам.так что болеем и каждый надеется на своего фаворита.Всем удачи.Пусть ваши надежды не обманутся.

Irysia · 2011-02-24 16:21:31

uncommon13 пишет:

Irysia пишет:
uncommon13 пишет:
Irysia пишет:
У той же Джамалы есть 3-минутная версия.
О, интересно. Где сократили? Что вырезали?
Клип глянь ))
А что в клипе изменилось? Как было 3 с копейками, так и осталось. По сравнению с 3,45 конечно сократили, но в 3 минуты, если мне не изменяет память, не вместили.

Клип 3:10. сама песня начинается где-то на 5-той секунде, заканчивается на 3:08. Ну не четко 3, но вступить можна и попозже чуть.

Irysia · 2011-02-24 17:55:17

Ого, они даже пресс-конференцию устривали по финалу...
http://1tv.com.ua/uk/about/news/2011/02/24/3883

Andy · 2011-02-24 17:59:13

"В это году нацотбор "Евровидения" проходит настолько честно и прозрачно, что даже у журналистов не возникает много вопросов на эту тему. Нет повода для скандала", - прокомментировал заместитель генерального директора НТКУ Валид Арфуш.

Irysia · 2011-02-24 18:02:47

ну да, какие скандалы раз никто ничего относительно отбора не знает smile ))

Magia · 2011-02-24 18:41:21

Наконец-то скоро финал будет))))) а то я думала, что его снова перенесут...))

Irysia · 2011-02-24 18:48:39

Подожите радоваться. Финал у нас еще ничего не означает smile ))

Magia · 2011-02-24 19:05:15

А вдруг,все таки, все выберут окончательно? )))

#4476 2011-02-23 13:03:57

Re: Украина на Евровидение 2011

#4477 2011-02-23 14:17:47

Re: Украина на Евровидение 2011

#4478 2011-02-23 14:19:36

Re: Украина на Евровидение 2011

#4479 2011-02-23 14:24:06

Re: Украина на Евровидение 2011

#4480 2011-02-23 20:37:37

Re: Украина на Евровидение 2011

#4481 2011-02-24 12:08:18

Re: Украина на Евровидение 2011

#4482 2011-02-24 12:15:23

Re: Украина на Евровидение 2011

#4483 2011-02-24 12:34:11

Re: Украина на Евровидение 2011

#4484 2011-02-24 12:46:50

Re: Украина на Евровидение 2011

#4485 2011-02-24 12:48:21

Re: Украина на Евровидение 2011

#4486 2011-02-24 13:01:07

Re: Украина на Евровидение 2011

#4487 2011-02-24 14:13:00

Re: Украина на Евровидение 2011

#4488 2011-02-24 14:31:53

Re: Украина на Евровидение 2011

#4489 2011-02-24 15:05:50

Re: Украина на Евровидение 2011

#4490 2011-02-24 15:45:14

Re: Украина на Евровидение 2011

#4491 2011-02-24 15:55:18

Re: Украина на Евровидение 2011

#4492 2011-02-24 15:57:02

Re: Украина на Евровидение 2011

#4493 2011-02-24 16:01:37

Re: Украина на Евровидение 2011

#4494 2011-02-24 16:21:31

Re: Украина на Евровидение 2011

#4495 2011-02-24 17:55:17

Re: Украина на Евровидение 2011

#4496 2011-02-24 17:59:13

Re: Украина на Евровидение 2011

#4497 2011-02-24 18:02:47

Re: Украина на Евровидение 2011

#4498 2011-02-24 18:41:21

Re: Украина на Евровидение 2011

#4499 2011-02-24 18:48:39

Re: Украина на Евровидение 2011

#4500 2011-02-24 19:05:15

Re: Украина на Евровидение 2011

Подвал доски