Израиль на Евровидение 2010

Moonshine · 2010-04-04 18:13:13

or_lib пишет:

Moonshine пишет:
ну, если он изучает французский и поет песни на этом языке, то какое-то притяжение есть.
возможно)).. только до этого он не пел на фр.языке и стал его изучать совсем недавно, когда получил предложение от фр.TV спеть некоторые свои песни, в частности Veat;), на фр.,
но пока спел только одну - с Анн-Мари Давид, победительницей Евровидения 1973
Tu te reconnaitras (Ты знаешь, кто ты)

это на "мисс Израиль"? вот это его выступление мне не понравилось. нужно признать, что анн-мари была лучше. ну это не его родной язык.

or_lib · 2010-04-04 19:10:21

Moonshine пишет:

это на "мисс Израиль"? вот это его выступление мне не понравилось. нужно признать, что анн-мари была лучше. ну это не его родной язык.

а мне понравилось:) несмотря на то, что да, не родной язык.. но те, кто во франц.языке больше понимают, - говорят, что у него хорошее произношение здесь)..
и голос звучит совсем по-другому..не так, как на иврите
есть уже интервью для Евровидения с Арелем и Анн-Мари

Moonshine · 2010-04-05 09:51:39

or_lib пишет:

а мне понравилось:) несмотря на то, что да, не родной язык.. но те, кто во франц.языке больше понимают, - говорят, что у него хорошее произношение здесь)..
и голос звучит совсем по-другому..не так, как на иврите
есть уже интервью для Евровидения с Арелем и Анн-Мари

я не знаю французского и сказать не могу. а интервью уже есть здесь. на 21 странице.

or_lib · 2010-04-05 20:00:36

Moonshine пишет:

or_lib пишет:
а мне понравилось:) несмотря на то, что да, не родной язык.. но те, кто во франц.языке больше понимают, - говорят, что у него хорошее произношение здесь)..
и голос звучит совсем по-другому..не так, как на иврите
есть уже интервью для Евровидения с Арелем и Анн-Мари
я не знаю французского и сказать не могу. а интервью уже есть здесь. на 21 странице.

Спасибо за классное видео с "Муван ли ахшав"!!!!) люблю эту песню, и вообще многое, что пишет Офер Башан, мне очень-очень нравится!
Вот слова:

Понятно мне сейчас..
Слова и музыка: Офер Башан

Сейчас будут искать
В каждом углу..
Дай Б-г, чтобы оставили меня..
И только часы подарят тишину
Что опустится на мое тело…

Понятно мне сейчас:
Ошибался, заблуждался..
Понятно мне сейчас уже все..
Хочу вернуться в место, которое любил,
Но уже не могу…

Сейчас опустеют комнаты, что в сердце..
Осиротеют, откажутся от человека..
В глубине глаз слезы боли..
Продолжат клоуны срывать аплодисменты,
Когда удастся танцевать перед ними….

Понятно мне сейчас:
Ошибался, заблуждался..
Понятно мне сейчас уже все..
Хочу вернуться в место, которое любил,
Но уже не могу…

Понятно мне сейчас:
Ошибался, заблуждался..
Понятно мне сейчас уже все..
Хочу вернуться в место, которое любил
Пусть было мне в нем хорошо,
Когда осмелился подумать
Упасть…

or_lib · 2010-04-05 20:14:58

Moonshine пишет:

я не знаю французского и сказать не могу. а интервью уже есть здесь. на 21 странице.

я имела ввиду другое интервью для Евровидения - вот это:

Moonshine · 2010-04-05 20:15:13

Moonshine · 2010-04-05 20:17:02

or_lib пишет:

Спасибо за классное видео с "Муван ли ахшав"!!!!) люблю эту песню, и вообще многое, что пишет Офер Башан, мне очень-очень нравится!
Вот слова:
Понятно мне сейчас..
Слова и музыка: Офер Башан
Сейчас будут искать
В каждом углу..
Дай Б-г, чтобы оставили меня..
И только часы подарят тишину
Что опустится на мое тело…
Понятно мне сейчас:
Ошибался, заблуждался..
Понятно мне сейчас уже все..
Хочу вернуться в место, которое любил,
Но уже не могу…
Сейчас опустеют комнаты, что в сердце..
Осиротеют, откажутся от человека..
В глубине глаз слезы боли..
Продолжат клоуны срывать аплодисменты,
Когда удастся танцевать перед ними….
Понятно мне сейчас:
Ошибался, заблуждался..
Понятно мне сейчас уже все..
Хочу вернуться в место, которое любил,
Но уже не могу…
Понятно мне сейчас:
Ошибался, заблуждался..
Понятно мне сейчас уже все..
Хочу вернуться в место, которое любил
Пусть было мне в нем хорошо,
Когда осмелился подумать
Упасть…

бедный парень! надеюсь они от него навсегда отстали! а клоун, это про его конкуррента?

or_lib · 2010-04-05 20:21:41

Moonshine пишет:

бедный парень! надеюсь они от него навсегда отстали! а клоун, это про его конкуррента?

)).. похоже, что клоуны - это Хед Арци @@

or_lib · 2010-04-05 20:38:32

Moonshine · 2010-04-05 21:01:30

вот классное фото

or_lib · 2010-04-05 21:19:29

or_lib · 2010-04-05 21:21:24

Moonshine пишет:

вот классное фото

Ой, даа!! это он в 6 лет на Хануку в программе "Parpar Nehmad")))

Ukraine#1 · 2010-04-05 21:51:57

прослушав "Муван ли ахшав" меня прям таки заинтересовал этот хлопець! Уже ищу его альбомы... Вот за это я и люблю Евровидение. откуда б я еще о нем узнал!)

or_lib · 2010-04-05 22:25:30

Ukraine#1 пишет:

прослушав "Муван ли ахшав" меня прям таки заинтересовал этот хлопець! Уже ищу его альбомы... Вот за это я и люблю Евровидение. откуда б я еще о нем узнал!)

Приятно слышать))! у него 2 альбома:
(2006) Harel Skaat
(2009) Dmuyot (Images/Образы)
+ сейчас вышел диск с4-мя песнями KDAM Eurovision

Ukraine#1 · 2010-04-05 23:08:52

уже слушаю первые два его альбома. есть сильные песни. ничего не понимаю), но нравится голос и сам иврит тоже для меня приятен на слух.

or_lib · 2010-04-05 23:10:04

עוד יאיר עלי/Od Yair Alai/Еще засияет надо мной..

Слова: Офер Bashan, Бени Bashan, Арель Skaat
Музыка: Офер Bashan

Уже слышал и видел,
Все давно попробовал,
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно…

Завтра, что уже на пороге,
Еще не узнал, только вечность
Возьмет его и тогда наверняка
Вчерашнему дню кажется или
Что сегодняшний день этот..

Еще засияет надо мной..
Еще позовет меня..
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел..
Там будет мне хорошо..
Это, конечно, близко,
Даже, если не видим сейчас….

Только у земли есть сила
Вырастить и забыть..
Я так хочу убежать,
Но в сущности, неясно мне, куда..
К месту далекому если бы
Без почти и без как-будто
Там может меня спасут..
И увижу на мгновенье
Как этот день

Еще засияет надо мной..
Еще позовет меня..
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел

Там будет мне хорошо..
Это, конечно, близко,
Даже если не видим сейчас..

Еще засияет надо мной..
Еще позовет меня..
Еще возьмет меня к себе …

Уже слышал и видел..
Все давно попробовал..
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно.

or_lib · 2010-04-05 23:30:03

Ukraine#1 пишет:

уже слушаю первые два его альбома. есть сильные песни. ничего не понимаю), но нравится голос и сам иврит тоже для меня приятен на слух.

могу помочь.. у меня есть все тексты на русском - сама переводила с иврита

Ukraine#1 · 2010-04-05 23:46:28

or_lib пишет:

Ukraine#1 пишет:
уже слушаю первые два его альбома. есть сильные песни. ничего не понимаю), но нравится голос и сам иврит тоже для меня приятен на слух.
могу помочь.. у меня есть все тексты на русском - сама переводила с иврита

спасибо, но я уже нашел русскоязычный форум на котором выложены переводы.сижу -читаю)

or_lib · 2010-04-05 23:57:24

Ukraine#1 пишет:

or_lib пишет:
Ukraine#1 пишет:
уже слушаю первые два его альбома. есть сильные песни. ничего не понимаю), но нравится голос и сам иврит тоже для меня приятен на слух.
могу помочь.. у меня есть все тексты на русском - сама переводила с иврита
спасибо, но я уже нашел русскоязычный форум на котором выложены переводы.сижу -читаю)

а что за форум? просто есть не очень качественные переводы, уже встречала такие, где очень нафантазировано от себя..:(:) - слишком вольные))
конечно, не буду свои слишком высоко оценивать, но стараюсь переводить поближе к тексту, более дословно

Ukraine#1 · 2010-04-06 00:11:28

а это твои переводы)- http://danikftp.com/newforum/index.php? … =267&st=20
я только сейчас раззул глаза и увидел, кто их скидывает) кстати, спасибо)

or_lib · 2010-04-06 00:25:28

Ukraine#1 пишет:

а это твои переводы)- http://danikftp.com/newforum/index.php? … =267&st=20
я только сейчас раззул глаза и увидел, кто их скидывает) кстати, спасибо)

XD))))) ок!;)

Moonshine · 2010-04-06 14:27:58

Ukraine#1 пишет:

уже слушаю первые два его альбома. есть сильные песни. ничего не понимаю), но нравится голос и сам иврит тоже для меня приятен на слух.

Ukraine#1, послушайте песню "Элеф". Я ее сейчас часто слушаю с "Муван ли ахшав".

Ukraine#1 · 2010-04-06 17:58:35

мне пока из второго альбома кроме "Муван ли ахшав" очень нравится "od yair alai" - песня с надрывом. а вообще слушаю с удовольствием второй день его альбомы. тепрь меня прям распирает - мне хочется всем дать его послушать)

Moonshine · 2010-04-06 18:04:48

Ukraine#1 пишет:

мне пока из второго альбома кроме "Муван ли ахшав" очень нравится "od yair alai" - песня с надрывом. а вообще слушаю с удовольствием второй день его альбомы. тепрь меня прям распирает - мне хочется всем дать его послушать)

я тоже сначала тока "од яир алай" и "бой хайом" слушала, но "елеф" и "муван ли ахшав" лучше. да дайте обязательно.

Moonshine · 2010-04-06 18:18:54

НОВОСТИ! Надеюсь не утка. Новая версия вместе с клипом выйдет в начале мая. К счастью весь текст (Артем был прав) оставят на иврите. Будет по-больше драматики (Ура! То, что я хотела!).

#451 2010-04-04 18:13:13

Re: Израиль на Евровидение 2010

#452 2010-04-04 19:10:21

Re: Израиль на Евровидение 2010

#453 2010-04-05 09:51:39

Re: Израиль на Евровидение 2010

#454 2010-04-05 20:00:36

Re: Израиль на Евровидение 2010

#455 2010-04-05 20:14:58

Re: Израиль на Евровидение 2010

#456 2010-04-05 20:15:13

Re: Израиль на Евровидение 2010

#457 2010-04-05 20:17:02

Re: Израиль на Евровидение 2010

#458 2010-04-05 20:21:41

Re: Израиль на Евровидение 2010

#459 2010-04-05 20:38:32

Re: Израиль на Евровидение 2010

#460 2010-04-05 21:01:30

Re: Израиль на Евровидение 2010

#461 2010-04-05 21:19:29

Re: Израиль на Евровидение 2010

#462 2010-04-05 21:21:24

Re: Израиль на Евровидение 2010

#463 2010-04-05 21:51:57

Re: Израиль на Евровидение 2010

#464 2010-04-05 22:25:30

Re: Израиль на Евровидение 2010

#465 2010-04-05 23:08:52

Re: Израиль на Евровидение 2010

#466 2010-04-05 23:10:04

Re: Израиль на Евровидение 2010

#467 2010-04-05 23:30:03

Re: Израиль на Евровидение 2010

#468 2010-04-05 23:46:28

Re: Израиль на Евровидение 2010

#469 2010-04-05 23:57:24

Re: Израиль на Евровидение 2010

#470 2010-04-06 00:11:28

Re: Израиль на Евровидение 2010

#471 2010-04-06 00:25:28

Re: Израиль на Евровидение 2010

#472 2010-04-06 14:27:58

Re: Израиль на Евровидение 2010

#473 2010-04-06 17:58:35

Re: Израиль на Евровидение 2010

#474 2010-04-06 18:04:48

Re: Израиль на Евровидение 2010

#475 2010-04-06 18:18:54

Re: Израиль на Евровидение 2010

Подвал доски