Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
На русском мне песня не нравиться. Она изначально украинская. Зачем делать перевод?
Лучше пусть будет припев и куплет на русском, а потом на украинском, а не то на русском, то на украинском... опять на русском. Ой... теперь украинский...
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
Меня эта "новая" версия, извините, не порадовала. Бог с ним, с языком. Не в нем проблема. Припев должен быть более драматичным. За счет дудок ли всяких, которыми меладзе увлекается...
Как была песня из двух обособленных кусков, так и осталась. Нехорошо это.
Ну и вокал - бе. В студийке и то вытянуть не могут.
Не вижу смысла оставаться там, где постоянно указывают на дверь! Спасибо всем за интересное общение на протяжении этих 10 лет ... Папо ушёл в лучшие из миров
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
Ну что ж? припева на русском мы дождались! В правильном направлении идём, товарищи! Осталось дождаться отмены вообще украинских частей, а в идеале - отмены самой Приходько!
Странное дело: я бы совершенно не возражал против украинских слов, если бы Россию представляла, например, Сердючка, но со стороны Приходько это вызывает во мне стойкое неприятие.
PS. Это правда, что её брат в УНА-УРСО? или жёлтая пресса?
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
"Мой враг - моя любовь"
Песня про условия контракта участниц виагры))))))
Не вижу смысла оставаться там, где постоянно указывают на дверь! Спасибо всем за интересное общение на протяжении этих 10 лет ... Папо ушёл в лучшие из миров
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
[quote I are the winner!][quote DE-LUXE]На русском мне песня не нравиться. Она изначально украинская.
Что это значит??
Всего-лишь, что изначально это была песня на украинском языке. И по мнению Дани, перевод ей не идет.
===============
Не надо путать успех с некоторыми вещами.
Успех не слава и не деньги или власть. Успех - это вставать по утрам с ощущением такой радости от того, что тебе предстоит сделать, что ты буквально выпархиваешь из дому. Это когда ты работаешь с людьми, которых ты любишь. Успех - это единение с целым миром и умение заставить людей чувствовать. Это когда ты находишь способ объединить людей, у которых нет ничего общего, кроме общей мечты. Это ложиться спать по ночам зная, что ты потрудился с полной отдачей.
Успех - это радость... и свобода… и дружба... И успех - это любовь...
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
[quote Cre@tor][quote I are the winner!][quote DE-LUXE]На русском мне песня не нравиться. Она изначально украинская.
Что это значит??
Всего-лишь, что изначально это была песня на украинском языке. И по мнению Дани, перевод ей не идет.
Я не вижу связи в "изначально украинская". А начало было в Украине? Она там ее Дане пела? Латвия смогла сделать перевод на русский, а Россия перевести на русский не может) С украинского нельзя, это у нас запрещено))))
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
[quote I are the winner!][quote Cre@tor][quote I are the winner!][quote DE-LUXE]На русском мне песня не нравиться. Она изначально украинская.
Что это значит??
Всего-лишь, что изначально это была песня на украинском языке. И по мнению Дани, перевод ей не идет.
Я не вижу связи в "изначально украинская". А начало было в Украине? Она там ее Дане пела? Латвия смогла сделать перевод на русский, а Россия перевести на русский не может) С украинского нельзя, это у нас запрещено))))
Нет, это субъективная оценка перевода песни. И только
===============
Не надо путать успех с некоторыми вещами.
Успех не слава и не деньги или власть. Успех - это вставать по утрам с ощущением такой радости от того, что тебе предстоит сделать, что ты буквально выпархиваешь из дому. Это когда ты работаешь с людьми, которых ты любишь. Успех - это единение с целым миром и умение заставить людей чувствовать. Это когда ты находишь способ объединить людей, у которых нет ничего общего, кроме общей мечты. Это ложиться спать по ночам зная, что ты потрудился с полной отдачей.
Успех - это радость... и свобода… и дружба... И успех - это любовь...
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
[quote I are the winner!][quote Cre@tor][quote I are the winner!][quote DE-LUXE]На русском мне песня не нравиться. Она изначально украинская.
Что это значит??
Всего-лишь, что изначально это была песня на украинском языке. И по мнению Дани, перевод ей не идет.
Я не вижу связи в "изначально украинская". А начало было в Украине? Она там ее Дане пела? Латвия смогла сделать перевод на русский, а Россия перевести на русский не может) С украинского нельзя, это у нас запрещено))))
Какая-то болезненная реакция... Бывает, что английская версия нравится, а русская нет и наоборот, так же и с уркаинской и русской...
Да-да, предсавьте, есть такой язык, украинский называется и это даже не диалект русского с мерзким для вас искажением, это другйо язык и не всегда перевод бывает удачным...
Re: Россия на Евровидении 2009 - Анастасия Приходько
[quote I are the winner!]Песня не нравится от того, что ее не спели полностью на украинском? Ну тогда, это весомый аргумент, согласен))
Вот ведь прицепился...
===============
Не надо путать успех с некоторыми вещами.
Успех не слава и не деньги или власть. Успех - это вставать по утрам с ощущением такой радости от того, что тебе предстоит сделать, что ты буквально выпархиваешь из дому. Это когда ты работаешь с людьми, которых ты любишь. Успех - это единение с целым миром и умение заставить людей чувствовать. Это когда ты находишь способ объединить людей, у которых нет ничего общего, кроме общей мечты. Это ложиться спать по ночам зная, что ты потрудился с полной отдачей.
Успех - это радость... и свобода… и дружба... И успех - это любовь...
