#301 2009-03-11 00:06:28

-Lika
Участник
Из Eesti
Зарегистрирован: 2007-01-21
Сообщений: 317

Re: Эстония на Евровидении 2009

Offline

#302 2009-03-11 00:49:43

Andy
Administrator
Из ESCKAZ.com
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 37,723
Сайт

Re: Эстония на Евровидении 2009

Комбинировался ваш перевод на русский + еще несколько фанатских переводов на английский.

Offline

#303 2009-03-11 00:52:58

Andy
Administrator
Из ESCKAZ.com
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 37,723
Сайт

Re: Эстония на Евровидении 2009

В любом случае - это временная вещь, до того, пока не появился официальный перевод. Как только они появятся - английские переводы везде будут изменены на официальный.

Offline

#304 2009-03-11 01:17:15

-Lika
Участник
Из Eesti
Зарегистрирован: 2007-01-21
Сообщений: 317

Re: Эстония на Евровидении 2009

Andy, спасибо вам за ваш самый лучший сайт о Евровидении, где можно узнать самую оперативную и достоверную информацию! Догадываюсь, сколько сил и времени вы этому отдаете... Спасибо!

Offline

#305 2009-03-11 14:45:04

Madu
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-17
Сообщений: 488

Re: Эстония на Евровидении 2009

У Сандры тура не будет?


b4d050d466ea.gif
609c67605760.jpg

Offline

#306 2009-03-11 15:32:38

mariash
Участник
Зарегистрирован: 2008-05-14
Сообщений: 1,932

Re: Эстония на Евровидении 2009

Прочитала это на греческом форуме.

Начало "Странников" очень похоже на  начало Reach Out :

http://www.youtube.com/watch?v=s4cyfLn_DR8

Offline

#307 2009-03-11 15:37:39

Madu
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-17
Сообщений: 488

Re: Эстония на Евровидении 2009

Вообще ничего похожего нету...


b4d050d466ea.gif
609c67605760.jpg

Offline

#308 2009-03-11 16:00:08

November
Участник
Зарегистрирован: 2007-06-13
Сообщений: 2,335

Re: Эстония на Евровидении 2009

Эээ, простите, у греков со слухом всё в порядке? smile Это абсолютно разные 2 мелодии.

Offline

#309 2009-03-11 21:20:29

Laine
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-11
Сообщений: 2

Re: Эстония на Евровидении 2009

Завораживающая мелодия. Еще абсолютно не напрягает эстонский язык, более того, как здесь уже говорили, если бы ее перевели на другой, то она бы многое потеряла. Все как-то очень гармонично вписывается: внешность и стиль исполнения певицы, язык, скрипки. Правда при первом прослушивании все-таки ожидала, что во вторая половина песни будет помощнее, но не было никакого перехода. Даже не знаю к чему это отнести - к плюсу или минусу. Наверное, все-таки больше это минус т.к. песня должна понравится с первого раза и не разочаровать. А тут как-будто все ждешь, а чего-то не хватает. Но в целом песня хорошая. Впервые мне действительно нравится песня на эстонском.

Offline

#310 2009-03-22 16:07:53

Khuzdbanakuun
Участник
Из Old Odessa, New Russia
Зарегистрирован: 2009-02-26
Сообщений: 2,457
Предупреждения : 3
Сайт

Re: Эстония на Евровидении 2009

Похоже на эстонский ответ Словении! smile Очень хорошо, только единственно что не нравится - эстонский язык. smile

Offline

#311 2009-03-22 20:26:45

Madu
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-17
Сообщений: 488

Re: Эстония на Евровидении 2009

Кому как , многим очень нравиться, я сам не знаю как Европа отнесется , т.к я из Эстонии уже давно привык к эстонскому...


b4d050d466ea.gif
609c67605760.jpg

Offline

#312 2009-03-22 20:41:47

mariash
Участник
Зарегистрирован: 2008-05-14
Сообщений: 1,932

Re: Эстония на Евровидении 2009

Мне именно нравится, что песня на эстонском -- оригинально.  На английском звучало бы грубее.

Offline

#313 2009-03-22 20:49:32

ALeM
Участник
Из Плохой сон
Зарегистрирован: 2008-04-28
Сообщений: 8,261

Re: Эстония на Евровидении 2009

Эстонский и только эстонский )

Offline

#314 2009-03-23 13:49:11

Velvet Dream
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 18,375

Re: Эстония на Евровидении 2009

[quote ALeM]Эстонский и только эстонский )

+1


-------------------------------------------------------------------------------------------------

THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
sign_a.jpgvelvetdream.gifsign_b.jpgsign10.gifsign_c.jpg
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania

Offline

#315 2009-03-23 23:49:20

Metaxa
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-23
Сообщений: 1,976

Re: Эстония на Евровидении 2009

Чудесная песня.
А ведь прежде эстонский мной воспринимался как совершенно не музыкальный язык...

Offline

#316 2009-03-24 11:19:47

kaplya
Участник
Зарегистрирован: 2009-02-14
Сообщений: 131

Re: Эстония на Евровидении 2009

Хорошая песенка в этом году у Эстонии...но скрипки..скрипок много на этом Евровидении...Топ 10

Offline

#317 2009-03-24 12:02:09

hellomoto
Участник
Зарегистрирован: 2008-01-23
Сообщений: 284

Re: Эстония на Евровидении 2009

Песня - мой фаворит. Очень желаю ей победы... когда слушаю аж мурашки по коже....


x_9088a1e3.jpg

Offline

#318 2009-03-24 19:36:28

SeregA
Участник
Зарегистрирован: 2009-01-02
Сообщений: 2,790

Re: Эстония на Евровидении 2009

Достойные исполнители, достойно споют достойную песню, и достойно победят.
Estonia 2009 the best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Offline

#319 2009-03-24 23:38:44

Madu
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-17
Сообщений: 488

Re: Эстония на Евровидении 2009

Если будет Eurovision 2010 in Tallinn я вполне буду доволен..


b4d050d466ea.gif
609c67605760.jpg

Offline

#320 2009-03-24 23:40:18

Laisves
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 7,327

Re: Эстония на Евровидении 2009

смотрите на вещи трезво)))


<center>
1c950a7ac682.jpg
</center>

Offline

#321 2009-03-25 14:21:53

Madu
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-17
Сообщений: 488

Re: Эстония на Евровидении 2009

[quote Laisves]смотрите на вещи трезво)))

А ты думаешь что тот кто в 100% лидерах всегда выигрывает? Вспомни Швецию, где она была в прошлом году? Тут может выстрелить любой из топ-10 в том числе и Эстония, но шансы на топ-3 есть и причем неплохие...


b4d050d466ea.gif
609c67605760.jpg

Offline

#322 2009-03-25 14:41:35

Mr.Mysterious
Участник
Зарегистрирован: 2008-06-18
Сообщений: 3,883

Re: Эстония на Евровидении 2009

эстония сделала определенно правильный выбор!!! буду болеть и голосовать в финале

Offline

#323 2009-03-25 23:17:38

Ісландець
Участник
Зарегистрирован: 2008-04-04
Сообщений: 7,302

Re: Эстония на Евровидении 2009

[quote Laine]Завораживающая мелодия. Еще абсолютно не напрягает эстонский язык, более того, как здесь уже говорили, если бы ее перевели на другой, то она бы многое потеряла. Все как-то очень гармонично вписывается: внешность и стиль исполнения певицы, язык, скрипки. Правда при первом прослушивании все-таки ожидала, что во вторая половина песни будет помощнее, но не было никакого перехода. Даже не знаю к чему это отнести - к плюсу или минусу. Наверное, все-таки больше это минус т.к. песня должна понравится с первого раза и не разочаровать. А тут как-будто все ждешь, а чего-то не хватает. Но в целом песня хорошая. Впервые мне действительно нравится песня на эстонском.

Согласен, что в песне чего-не хватает, особенно после того, как звучат скрипки в середине, посколько дальше фактически идёт повтор. Но менять язык с эстонского на английский считаю нелепым, посколько песня утратит загадочность.


Прокурор - это не трэнд, Прокурор - это вечные ценности (c)

Offline

#324 2009-03-25 23:19:59

Madu
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-17
Сообщений: 488

Re: Эстония на Евровидении 2009

Прослушал как будет звучать после Украины, 100% финалист, а если жребий будет удачным то спокойно войдет в топ-5,песня конечно классная...


b4d050d466ea.gif
609c67605760.jpg

Offline

#325 2009-03-25 23:21:39

Laisves
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 7,327

Re: Эстония на Евровидении 2009

эстонцы, найдите лучше инструментальную версию, которая играла в титрах eestilaul. классная вещь)


<center>
1c950a7ac682.jpg
</center>

Offline

Подвал доски