Этно-Фолк Конкурс All Around The World

ALeM · 2008-10-25 15:05:08

Немного о географии конкурса. Самое большое представительство - у Армении, это 9 песен, не считая той армянской, которая была засчитана за Россию.
Украина со своими шестью песнями занимает второе место.
На почётном третьем располагается Литва с пятью.
Вместе этим трём странам принадлежит больше песен, чем всем остальным.
Определённо, эти страны наиболее развиты в плане этно-фолковой музыки smile

shmel' · 2008-10-25 16:10:34

ALeM

Руслана - Скажи Менi - одна их первых песен Русланы, которую я скачал, а было это очень давно, когда не было ещё нормального интернета, и песни качались минут по 40 smile + интернет лимитный был... В общем, кошмар sad Ну так вот тогда приходилось качать мало, очень мало. А Руслану я не мог не качать, и из всех этих в буквальном смысле слова выжатых из сети её песен "Скажи Менi" среди прочих стала надолго одной из моих любимых. Тогда я весь её альбом практически наизусть песни знал, и даже сейчас обнаружил, что "Скажи Менi" где-то половину помню ещё.

Мельница - Полнолуние - с Мельницей знаком исключительно по их "Невесте полоза" на Евромании. Все, что я качал другое их не нравилось. Однако, в "Полнолуние" что-то есть. Более нео-фолковая композиция чем те, которые я качал. Это радует. + замечательный голос вокалисток.

Solyma - Solyma (Jerusalem) - на протяжении первой половины песни не могу избавиться от ассоциацией с саундтреком к Цивилизации smile К концу вступающий женский вокал нечто! Что-то очень глубокое и одновременно таинственное здесь. Иерасулим вообще всегда для меня загадкой был smile

Deep Forest - Gathering - венгерский? с чего бы это? Мой любимый венгерский и русский говорите? Сам не обнаружил sad "Морем вьются чайки" Хах. Круто smile Отличная песня!

Celtic Spirit - Ailein Duinn - очень красивая песня. Напомнила по легенде "Where the Wild Roses Grow" с Евромании, а мне такие песни с какой-то историей за плечами, легендой всегда нравились. Да и ещё на кельтском, как оказалось таком прекрасном языке smile

Спасибо большое за такой отбор, ALeM! Получил настоящее удовольствие от прослушивания smile Не ошибись с выбором песни! Хотя тут все достойны представительства в финале.

shmel' · 2008-10-25 17:10:07

nim

Надежда Бабкина и Артур Испирян - Долины Муша - ну не люблю я Бабкину... sad
В.Васильев - Солнышко - цыганская говорите? В общем и целом неплохо, даже хорошо. "Ой дэти, дэти"... smile
Lianna - Ari Ari - красивая мелодия, прекрасный язык. Поёт, наверное, о чем-то очень грустном. И национальный (?) инструмент звучит тоже красиво, по-армянски smile
Jivan Gasparyan - сочетание милого детского голоса с песней про какую-то загадочную "чулу" с дудуком и современным звучанием достаточно гармоничное получилось тут, что делает песню очень необычной и как бы трансвременной.
Mako Black - Ta Moko - тоже такая своеобразная песня, пропитанная нео - этническим звучанием на каком-то африканском языке. Не такая меланхоличная как прошлые, но держит в напряжении.

[quote Masal]
Песня номер 2 - супер!!!!!

shmel' · 2008-10-25 17:32:38

Urban Trad - Quimper-Moscou - видно, что я плохо Урбан знаю. Я думал у них все песни спокойные, а тут... smile Очень весёлая песня, мне нравится. Алекс, о чём поют? big_smile

nim · 2008-10-25 17:42:31

[quote SHMEL' smile ]
[quote Masal]
Песня номер 2 - супер!!!!!

nim · 2008-10-25 17:43:40

[quote Masal]
Интересно еще одно - это русский или какой то диалект? Ибо я не понимаю большую часть текста smile )))

Aika Narazaki · 2008-10-25 17:49:22

[size=20]Я выставляю всего две песенки, они вроде бы обе бодрые, но на самом деле смысл у них совсем разный.[/size]

1. [size=18]O-Zone - Sărbătorile De Iarna[/size] – [size=18]Зимние Праздники[/size]
О-Зон самого первого состава ваши уши не слышали ни в одном из конкурсов, это уж точно. В то время они были совсем другие – сплошные балладки и этно, мэйнстримового дэнса не было в принципе (для меня – к сожалению)…
Это был тогда дуэт – Дан Бэлан, тогда ещё очень зелёный – и Петру Желиховски, его более зрелый товарищ. Вот они сидят:

А так выглядел их первый диск:

Sărbătorile De Iarna – та песня, которую я выставляю – она вовсе не хит, но она настолько этно, я прямо не могу…сразу молдавскую деревню представляю, и как в ней Дан с Петру колядуют. Текст почитайте) он такой весь фолк-префолк, весёлый, новогодний. К слову сказать, самая первая песня с альбома, которую я давно когда-то скачала. И ещё – в ней в припеве – женский вокал, чего не бывало в привычном составе O-Zone.
Текст песни и перевод
Aho, aho! Patru boi am injugat – Эге-гей! Четверых коней мы запрягли
Si la Dumneavoastra, cinstiti gospodari, am plecat - И к вам, честные господа, мы пришли
Si am venit sa va uram... - И мы пришли вас веселить…
Куплет 1:
Hei! Hou! Vine Anul Nou! - Хэй, хоу, приходит Новый Год!
E mare bucurie pentru toţi copii - Это большая радость для всех детей
De Сraciun bunelul a tăiat purcelul - Хорошенькое рождество, зарезанный поросёнок
Sărbătorile de iarna… - Зимние праздники…
Să ştii că nu eşti singur - Чтоб ты знал, что ты не один
De anul nou - В Новом году
Ceasul bate din-don - Пробил час, дин-дон
La mulţi ani de la O-Zone! - Долгих лет вам от O-Zone!
Cu multă străduinţa – C большим старанием
Puneţi o dorinţă – Загадывай желание
Sărbătorile de iarna… - Зимние праздники…
Vreau zăpadă multă-n jur - Хочу много снега вокруг
Chiar in noaptea de Сraciun - Даже в рождественскую ночь
Cele rele să se spele - Всё плохое чтоб отмылось
Să uităm acum de ele - Чтобы мы о нём забыли
Feţe multe luminoase - Множество светлых лиц
Să-ntîlnim la voi in casă - Чтоб мы встретили в ваших домах
Hei hou, hei hou! - Хэй, хоу, хэй, хоу
Vine Anul Nou! – Приходит Новый Год!
Припев:
Ninge cu zâmbete-n seara de Сrăciun dacă iubim - Пойдёт снег с усмешкой в Рождественский вечер, если будем любить
Lumea va fi o poveste în anul nou dacă dorim - Свет будет сказкой в Новом Году, если захотим
Doar sărbătorile iarna colindăm şi vă haim - Лишь зимние праздники, колядуем и вам
Lumea devine o poveste, ninge cu zâmbete, vrem să iubim - Свет станет сказкой, пойдёт снег с усмешкой, мы хотим любить
Куплет 2:
Steauă sus răsare ca o taină mare - Звезда поднимается высоко, как большая тайна
Steauă străluceşte şi lumii vesteşte - Звезда сверкает и оповещает
Că a venit O-Zone, toată lumea în mişcare! - Что пришли O-Zone, весь свет в движении!
Sărbătorile de iarna… - Зимние праздники
Moş Crăciun cu plete dalbe - Дед Мороз седовласый
În cotro vrei s-o apuci - Куда ты направляешься?
Ţi-am cântat "Florile Dalbe" - Я пел тебе «Белые цветы»
Un cadou vreau sa-mi aduci – И хочу чтоб ты мне подарил подарок
Am o singura dorinţă - У меня одно желанье
În Anul Nou ce-n uşa bate - В Новый год, что в дверь стучится
Să uităm de suferinţă - Нам забыть бы про страданье
Să muncim să avem de toate - Чтоб было всё, коли будем трудиться
Şi pe masa şi-n pahare - И на столе, и в стаканах
Să simţim că-i sărbătoare - Давайте почувствуем, что это праздник
Hei hou, hei ou – Хэй, хоу, хэй, хоу
Vine Anul Nou! - Приходит Новый Год
Припев – 2 раза
Ninge cu zâmbete-n noaptea de Сraciun - Идёт снег с усмешкой в Рождественскую ночь
Lumea devine mai bună în ajun - Мир становится краше в сочельник
Ninge (De sărbători o poveste de iarna au dorit) – Идёт снег (В праздники я мечтал лишь о зимней сказке)
Ninge, la Mulţi Ani, Crăciun Fericit - Идёт снег, долгих лет, счастливого Рождества
Припев

Aika Narazaki · 2008-10-25 17:57:00

2. Bojan Bjelić – Falim Ti - Тебе не хватает
Конечно, видя отсутствие сербских песен, я не могла не сунуть в конкурс Боки. Как много турбофолка прослушала я… но Боян всё-таки образец современного сербского турбо. И песню эту я выбрала чисто по музыке – чтоб сербятиной прямо пёрло. Текст лёгонький, но очень ритмичный, и к этой музыке идёт безумно.

Текст и перевод песни:
Куплет 1:
Rekla si mi doviđenja - Ты сказала мне «До свиданья»
Nama zadnja zvona zvone – Для нас звонят последние колокола
Al' slike prošlosti kao neki stari film – Но картины из прошлого, словно какой-то старый фильм
Još uvek me progone – Всё ещё меня подгоняют
Sad u svakoj tebe vidim – Теперь я в каждой тебя вижу
Al' su tuđe usne hladne – Но чужие губы холодны
I kada bih mogao da se podelim – И когда бы мог я разделиться
Tebi srce pripadne – Тебе бы сердце принадлежало
Припев:
Falim li ti ja dušo samo reci – Недостаёт ли тебе меня, душа моя, только скажи
Hajde budi hrabra pa priznaj na glas – Давай, будь храброй, признайся во всеуслышание
Ako ne falim dušo ti preseci – Если не недостаёт, душа моя, ты перережь
Onu tanku nit što veže nas – Ту тонкую нитку, что связывает нас
Falim li ti ja dok su noći hladne? – Недостаёт ли тебе меня пока ночи холодны?
Ili si me već s' nekim zamenila? – Или ты меня уже кем-то заменила?
Ruke su te željne, a oči gladne – Руки тебя жаждут, а глаза голодны
Moju ljubav loše si procenila - Мою любовь ты плохо оценила
Куплет 2:
Rekla si mi doviđenja – Ты сказала мне «До свиданья»
I da sa mnom nećes više – И что со мной больше не будешь
Ali kad te vidim, znaš da me ogreješ – Но когда тебя вижу, ты знаешь, что меня греешь
Kao sunce posle kiše – Как солнце после дождя
Припев – 2 раза
Теперь я поняла, что этноконкурсы мне тоже близки, потому что турбофолк и нью-эйдж оба входят в пятёрку моих самых любимых стилей даже при самом подробном делении.

Aika Narazaki · 2008-10-25 18:06:33

От себя выделю венгерский турбофолк Масала, нью-эйдж АлеМа и ту песню с рэпом у Laisves

shmel' · 2008-10-25 18:20:31

[quote nim][quote SHMEL' smile ]
[quote Masal]
Песня номер 2 - супер!!!!!

shmel' · 2008-10-25 18:44:21

[quote nim]
2.Jivan Gasparyan- название песни нинаю:)

ALeM · 2008-10-25 18:45:06

[quote SHMEL' smile ]
....
Не ошибись с выбором песни!
...

nim · 2008-10-25 19:01:11

сегодня мне еще заявку должен Жека прислать и вроде на этом список участников можно закончить, а то мне уже страшно думать,что будет в финале, все от меня получат по максимуму:)

если кто-то сомневается,что пропустит чей-то отборочный день, можете сразу выложить оценки по всем отборам, после того,как решим вопрос с Жекой и песней Джэка ( если до понедельника он ее не сможет загрузить,вы нуждена буду либо снять заявку,либо попросить кого-то скачать ее вконтакте,залить на сэндспейс и выслать мне ссылку). Я буду каждый день подсчитывать и называть песню,прошедшую в финал, если вы не против тех участников, у которых песен по 2 я объединю в один день,чтоб не терять лишнего времени

nim · 2008-10-25 19:02:14

[quote SHMEL' smile ][quote nim]
2.Jivan Gasparyan- название песни нинаю:)

Aika Narazaki · 2008-10-25 19:07:54

nim, тебе нужна Джекова Тамзара? Я могу залить)

nim · 2008-10-25 19:08:30

вы будете смеяться,но у меня уже готов отбор для следующего конкурса:)

nim · 2008-10-25 19:09:17

[quote Aika Narazaki]nim, тебе нужна Джекова Тамзара? Я могу залить)

Aika Narazaki · 2008-10-25 19:12:35

ОК, только я ей название не написала, там цифры, я с армянским плохо, ты плиз сама перезови её))))

nim · 2008-10-25 19:13:23

[quote Aika Narazaki]ОК, только я ей название не написала, там цифры, я с армянским плохо, ты плиз сама перезови её))))

shmel' · 2008-10-25 19:22:48

Это ведь необязательно голосовать во всех отборах?

[quote nim]
если кто-то сомневается,что пропустит чей-то отборочный день, можете сразу выложить оценки по всем отборам

nim · 2008-10-25 19:24:29

[quote SHMEL' smile ]Это ведь необязательно голосовать во всех отборах?

[quote nim]
если кто-то сомневается,что пропустит чей-то отборочный день, можете сразу выложить оценки по всем отборам

nim · 2008-10-25 19:49:24

с Джэком вопрос решили,архив можете качать,все песни есть

ALeM · 2008-10-25 20:14:55

Я думаю, что голосование во всех отборах должно быть обязательным - смысл конкурса иначе во многом теряется.
Если кто-то намерился не присутствовать на форуме в день моего драгоценного отбора, прошу кинуть баллики nim (или мне, если она не против) в личку - я или она их опубликуем в конце отборочного дня...

Aika Narazaki · 2008-10-25 20:52:26

А когда будет ПЕРВЫЙ отборочный день?

shmel' · 2008-10-25 20:54:55

Так баллы по отборам куда? В личку кому-то или открыто на форуме?

#176 2008-10-25 15:05:08

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#177 2008-10-25 16:10:34

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#178 2008-10-25 17:10:07

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#179 2008-10-25 17:32:38

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#180 2008-10-25 17:42:31

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#181 2008-10-25 17:43:40

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#182 2008-10-25 17:49:22

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#183 2008-10-25 17:57:00

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#184 2008-10-25 18:06:33

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#185 2008-10-25 18:20:31

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#186 2008-10-25 18:44:21

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#187 2008-10-25 18:45:06

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#188 2008-10-25 19:01:11

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#189 2008-10-25 19:02:14

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#190 2008-10-25 19:07:54

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#191 2008-10-25 19:08:30

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#192 2008-10-25 19:09:17

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#193 2008-10-25 19:12:35

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#194 2008-10-25 19:13:23

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#195 2008-10-25 19:22:48

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#196 2008-10-25 19:24:29

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#197 2008-10-25 19:49:24

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#198 2008-10-25 20:14:55

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#199 2008-10-25 20:52:26

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

#200 2008-10-25 20:54:55

Re: Этно-Фолк Конкурс All Around The World

Подвал доски