тема для своих

Andy · 2004-05-24 15:08:34

Да, прикольный, я же говорю. Кого они там в конце избивали, если мне кто объяснит? Перевод этой вещицы есть?
Анна Клара - техно версия, слабовата.

Satori · 2004-05-24 15:16:03

зато уроки не прогуливаю !)

я сделаю перевод вечером, если надо

А анну клару я в солсике не нашел ..

экс-Дима · 2004-05-24 15:20:38

ты не сачкуй а готовсь smile я сессию сення сдал! smile )))
и ренген ноги сделал sad

Satori · 2004-05-24 15:30:17

мои поздравления

и как, когда ампутация?)

Andy · 2004-05-24 15:42:28

Я скачивал у юзера JuhaUK

Chamba-Vamba · 2004-05-24 15:52:07

ВАУУУУ! Озон рулиттттттттттттт)))))
Не, мне не крашеный понравился
другой такой..ну вторую часть первого куплета поет!!!!! и второго вроде тоже

экс-Дима · 2004-05-24 18:48:34

добрый ты погляжу)

Velvet Dream · 2004-05-24 23:55:50

ща к раабу атена придёт

Satori · 2004-05-25 01:56:52

Хе … текст оригинала песни был двусмыленным, а ковёр – вообще.

Я вот думаю, чего рикс его уже со странички убрали. Второй мейл, что ли, музредактору скинуть?

Энди, там его не избивают … )

Несовершеннолетним читателям форума: РЕЧЬ ИДЁТ О МИКРОФОНЕ! J

Ладно, вот текст (снимал сам, могут быть ошибки):

Och alla som ser
De sitter ner och ler.

Jag ville bara veta
Vad alla surrar om
Jag hade aldrig gjort det … eller jo,
Det hände visst en gång,
Men då så var jag onyckter
(så jävla packad)
Och så var den ganska låååång.
Kom igen!

Ont, det gör ont, det gör ont,
När man tar den mot sin bak,
Vilken sak!
Men det är klart,
Man måste ju ha klet,
Kanske smet,
Men ingen vet
Fast de ser ju att jag lider
Och att den inte glider,
Men det var ingen som sa
Att det var inte så bra!
Ahhh , det gör ont!

Jag kollade på tv
På proffs och amatörer,
Och ingen verkar njuta,
Oavsett var de gör det,
Jag ville ha en trådlös,
En som glänser och är fin!

Ohhhh, ja!

Ont, det gör ont, det gör ont,
När man tar den mot sin bak,
Vilken sak!
Men det är klart,
Man måste ju ha klet,
Kanske smet,
Men ingen vet
Fast de ser ju att jag lider
Och att den inte glider,
Men det var ingen som sa
Att det var inte så bra!
Ahhh , det gör ont!
Aj, vad det gör ont!

Det här är nåt jag aldrig glömmer
Och ska berätta för min son,
Men nu så har jag provat
Med en jättemikrofon!
Åååååååååh!

Ta det som en läxa!

Перевод (краткий):
А все кто это видят
Сидят и улыбаются.

Мне было просто интересно то,
О чем все болтают,
Я сам это никогда не делал,
Хотя нет, один раз это всё же случилось,
Но тогда я был нетрезв
(реплика: пьяный в стельку),
А он был очень длинный ...

О, да!

Больно, как больно, как больно,
Когда это прямо в зад,
Какая штука!
Само собой,
Нужно что-то липкое,
Скользкое,
Но никто не знает что,
Хотя видят же, что я страдаю,
И что он не скользит,
Но никто так и не сказал,
Что это неправильно!
Ой, как больно!

Я смотрел по телевизору,
И на профессионалов, и на любителей,
Похоже, никому удовольствия это не доставляет,
Где бы они этим ни занимались,
А мне бы такой беспроволочный,
Блестящий и красивый.

(припев)

Это то, о чё я буду помнить,
И, может, сынишке расскажу,
Что я это попробовал
С супер-пупер микрофоном ...

(припев)

Реплика: пусть будет урок на будущее.

Так, меня ногами не бить, перевожу, что есть ...

Velvet Dream · 2004-05-25 02:03:15

чего так стесняешься?

Satori · 2004-05-25 02:06:34

Уж больно пощло получилось...

Хотя здесь это по радио крутят ...

Velvet Dream · 2004-05-25 02:08:11

а кто поёт

Satori · 2004-05-25 02:12:14

Джедаи местные Лену перепели... читай выше ...

Скинуть тебе мп3?

Velvet Dream · 2004-05-25 02:20:01

всё равно не пойму ничего

Velvet Dream · 2004-05-25 12:30:28

да, смешно оказалось

Chamba-Vamba · 2004-05-25 14:20:07

Поздравьте меня, появился новый пусик! Зацепкин благополучно вылетает из десятки))

Tremond · 2004-05-25 14:48:59

Cерёга мне кидай на [email protected]!
Про этот микрофон с которым такое (не понятно что) делают........

Tremond · 2004-05-25 17:13:08

Факт: ESC-1965 по 1972 показывали в Москве, ЦТ транслировало их в прямом эфире (правда до этого все песни прослушивались «редакторами в штацком» с лубянки. Нет ли там чего антисоветского?) А в 1973-м дебютировал Израиль и по политическим причинам этот великолепный конкурс у нас назвали «чуждым каждому прогрессивному советскому человеку буржуазным явлением загнивающего запада», у этих коммуняк точно «не все дома» были!

Satori · 2004-05-25 23:13:54

Maша, это в кого это, интересно, таким счастьем шарахнуло?)

Paul, скинул тебе шведский микрофончик ...

Velvet Dream · 2004-05-25 23:19:39

интересно

Tremond · 2004-05-26 06:48:14

так что вот......

Velvet Dream · 2004-05-26 14:06:59

кто-то знает, где скачать миди на руслану иди полифонную мелодию?

Chamba-Vamba · 2004-05-26 14:16:11

у мя франция есть)

Velvet Dream · 2004-05-26 14:26:50

у меня россия, сербия, германия, хорватия, кажись

Andy · 2004-05-26 15:01:36

Хм.
Во первых чо это вас на мелодии потянуло всех сення? Уже тема минусовки есть.
Для телефона все мелодии на esctoday и eurovision.tv были, наскок я помню.
Второе - откройте тему новую! В эту уже не влазит.

#326 2004-05-24 15:08:34

Re: тема для своих

#327 2004-05-24 15:16:03

Re: тема для своих

#328 2004-05-24 15:20:38

Re: тема для своих

#329 2004-05-24 15:30:17

Re: тема для своих

#330 2004-05-24 15:42:28

Re: тема для своих

#331 2004-05-24 15:52:07

Re: тема для своих

#332 2004-05-24 18:48:34

Re: тема для своих

#333 2004-05-24 23:55:50

Re: тема для своих

#334 2004-05-25 01:56:52

Re: тема для своих

#335 2004-05-25 02:03:15

Re: тема для своих

#336 2004-05-25 02:06:34

Re: тема для своих

#337 2004-05-25 02:08:11

Re: тема для своих

#338 2004-05-25 02:12:14

Re: тема для своих

#339 2004-05-25 02:20:01

Re: тема для своих

#340 2004-05-25 12:30:28

Re: тема для своих

#341 2004-05-25 14:20:07

Re: тема для своих

#342 2004-05-25 14:48:59

Re: тема для своих

#343 2004-05-25 17:13:08

Re: тема для своих

#344 2004-05-25 23:13:54

Re: тема для своих

#345 2004-05-25 23:19:39

Re: тема для своих

#346 2004-05-26 06:48:14

Re: тема для своих

#347 2004-05-26 14:06:59

Re: тема для своих

#348 2004-05-26 14:16:11

Re: тема для своих

#349 2004-05-26 14:26:50

Re: тема для своих

#350 2004-05-26 15:01:36

Re: тема для своих

Подвал доски