Сербия на Евровидении 2008

Злыдень · 2008-04-08 15:00:58

А где еще галанов засветился))

http://www.myspace.com/anemosmusic

Вот это помойму группа Катерины, популярная в греции

Злыдень · 2008-04-08 15:02:10

Мнение заинтересованной стороны

Катерина:
Bravo!!!!!!!!!!!!!!
We love the Greek ORO and Jelena's singing!
We are expecting you to Greece!!!
12 POINTS!!!! to SERBIA

LOVE ANEMOS "

И димитриса (продюсера):
"Greek "Oro" is Perfect!
ALL THE BEST!!! GREECE LOVES YOU!"

Злыдень · 2008-04-08 15:34:01

Katerina Nitsopoulou её зовут оказывается)

Александар · 2008-04-08 18:19:42

Уже в Сербии написали текст греческого текста smile ))

Πες μου ουρανέ,
πες μου πότε θα ρθει να με βρει
η αγάπη μες απ' την αυγή,
το σκοτάδι πότε θα χαθεί,
μ' ένα χάδι έλα πιο κοντά,
ουρανέ μου άνοιξα φτερά

Χάθηκα εδώ,
μες στο ψέμα φως μου είσαι η ζωή
μ' ένα βλέμμα μέσα στο χορό
της καρδιάς σου μέσα στα κρυφά τα όνειρα σου
έλα πιο κοντά.

Να ρθει ξανά, αχ ουρανέ
η αγάπη μου κοντά

Νσ ρθει ξανά, αχ ουρανέ
η αγάπη μου κοντά

Να ρθει ξανά, αχ ουρανέ
έλα αγάπη μου κοντά.

Наверно каждому из этого форума все понятно в тексте smile ))))

Mr Brightside · 2008-04-08 18:22:43

Александар, когда приблизительно будет русская версия?

Александар · 2008-04-08 23:20:53

[quote Aika Narazaki]Александар, ты уж извини, но не затруднит ли тебя про Желька перекинуть на sendspace? C сербского сервера у меня тоже не берёт, обрывает закачку, а Желька обожаю!!!

Aika Narazaki · 2008-04-09 12:05:15

Александар, просто круто, всё качает!!! Даже с моим тухлым Интернетом))) Что бы мы, Желькофаны, без тебя делали?

Товарищ Китанья · 2008-04-10 10:59:08

Так, вот сербский текст - греческой версии.

Dođi ljubavi

Kada nebo, reci mi kada će doći da me nađe ljubav
U zoru kada tama nestane, dođi mi blizu da me pomiluješ
Aaaaa, dođi blizu, nebo moje, otvorila sam krila

Izgubila sam se ovde u laži
Ti mi daješ život jednim pogledom
Na igru tvog srca
U tvojim skrivenim snovima
Aaaa, dođi mi blizu

Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Možeš doći blizu ponovo, o nebo, moja ljubavi

Možeš doći blizu, o nebo, dođi moja ljubavi

Товарищ Китанья · 2008-04-10 11:26:57

да...Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej - просто слов нет.. очень сильно,очень.

Andy · 2008-04-11 14:00:27

Португальская версия
http://www.evropesma.org/download/Jelen … guese).mp3

Злыдень · 2008-04-11 14:49:12

классно, а русская когда же наконец?

shmel' · 2008-04-11 17:21:44

Португальская версия очень порадовала.
Вобщем, пока у меня так:
1. Сербская версия
2. Греческая
3. Португальская
4. Испанская

Поскорей бы русскую услышать, думаю, с ней у Елены проблем не будет)

Александар · 2008-04-11 18:10:07

[quote schfuchs]Александар, когда приблизительно будет русская версия?

Александар · 2008-04-11 19:36:08

Текст португальской версии Оро

Minha dor
Music: Zeljko Joksimovic
lyrics: Vasco Pereira da Câmara

MINHA DOR

Nada mais será
como dantes,
a saudade está
no meu fado.

Nunca vou saber
meu querido
para onde foi
o meu riso.

Nada é tão forte assim.
Tua voz está sempre ao pé de mim.

Danço a beira-mar,
solto o beijo.
Grito o teu nome,
não te vejo.

Sinto o teu amor.
o teu cheiro.
Será que esta dor
não termina?

Deixai que eu parta já...

Profunda dor,
que me deixou
só e sem o meu amor.

Profunda dor,
que o levou
desta vida sem fulgor!

Alex Dinaro · 2008-04-11 21:05:55

Мдя... Испанская и греческая версия просто никакие... Имхо, портят мнение о песне... Португальская - вот это стоящая версия...

Лes= · 2008-04-11 21:50:34

Боже, какая красивая песня!!!

Dionis · 2008-04-11 23:33:01

А мне нравится греческая версия. Правда произношение местами хромает, но все же...

Александар · 2008-04-12 09:00:42

Автор португальской версии песни Оро написал комментар по адресу http://www.esctoday.com/news/read/11069

Vasco Camara Pereira [10644] Sat 12 Apr 2008 00:39:48

Let me just saythat I'm the author of the Lyrics and Jelena's accent is perfect. Yake notice tat I only teached her by phone and one a mp3 sound file. She is the most professional atist that ESc could ever wonder to have.
It's a huge honour to me to be invited to do a portuguese version.
Thanks for all the comments

Автор португальской версии песни Оро написал что у Елени отличное произношение слов. И он подчеркнул что он давал инструкции Елены только по телефону и через одного mp3 файла. Сказал ещё несколько хороших слов об Елены и поблагодарил для всех комментаров в этой теме.

Aika Narazaki · 2008-04-12 12:31:31

А Вашку Кэмэра Перейра известная личность?

Умная Маша · 2008-04-12 12:43:12

Действительно,песня прост божественная..это серьёзный претендент на победу.

TaTeV · 2008-04-12 19:25:41

[quote машечка]Действительно,песня прост божественная..это серьёзный претендент на победу.

Умная Маша · 2008-04-12 20:14:33

[quote TaTeV][quote машечка]Действительно,песня прост божественная..это серьёзный претендент на победу.

Злыдень · 2008-04-13 13:50:56

Да... ну как всегда.

Йован Радомир пишет шведскую версию,а некая сотруница РТС - немецкую.

Они точно идут на рекорд)))

Александар · 2008-04-13 14:00:59

Я отправил по мэйлу Елены Томашевич версию Оро на каталанском языке. Друзья из Испании отправили эту версию и текст песни. Наверно если у неё будет времены и для этой самой новой версии, она её сделает. Наверно жители из каталонской части Испании и в Андорре, они будут радоватся. До сих пор никогда не делали ни одну версию на каталанском языке поводом Евровидения. Для немецкой версии, даже и не знал что она тоже готовится.

Значить сейчас будут такие версии: сербская, португальская, испанская, греческая, шведская, немецкая, на иврите, английская, русская, финская, а в полностью возможно что будет и эта каталанская и многие другие...

То до начала Евровидения есть времены сделать ещё много версиях. Наверно это будет рекорд не только для Евровидения, но и для гинисовой книги рекордов.

Laisves · 2008-04-13 14:09:37

судя по всему Елена запишет версии всех стран, принимающих участие в Евровидении...

#526 2008-04-08 15:00:58

Re: Сербия на Евровидении 2008

#527 2008-04-08 15:02:10

Re: Сербия на Евровидении 2008

#528 2008-04-08 15:34:01

Re: Сербия на Евровидении 2008

#529 2008-04-08 18:19:42

Re: Сербия на Евровидении 2008

#530 2008-04-08 18:22:43

Re: Сербия на Евровидении 2008

#531 2008-04-08 23:20:53

Re: Сербия на Евровидении 2008

#532 2008-04-09 12:05:15

Re: Сербия на Евровидении 2008

#533 2008-04-10 10:59:08

Re: Сербия на Евровидении 2008

#534 2008-04-10 11:26:57

Re: Сербия на Евровидении 2008

#535 2008-04-11 14:00:27

Re: Сербия на Евровидении 2008

#536 2008-04-11 14:49:12

Re: Сербия на Евровидении 2008

#537 2008-04-11 17:21:44

Re: Сербия на Евровидении 2008

#538 2008-04-11 18:10:07

Re: Сербия на Евровидении 2008

#539 2008-04-11 19:36:08

Re: Сербия на Евровидении 2008

#540 2008-04-11 21:05:55

Re: Сербия на Евровидении 2008

#541 2008-04-11 21:50:34

Re: Сербия на Евровидении 2008

#542 2008-04-11 23:33:01

Re: Сербия на Евровидении 2008

#543 2008-04-12 09:00:42

Re: Сербия на Евровидении 2008

#544 2008-04-12 12:31:31

Re: Сербия на Евровидении 2008

#545 2008-04-12 12:43:12

Re: Сербия на Евровидении 2008

#546 2008-04-12 19:25:41

Re: Сербия на Евровидении 2008

#547 2008-04-12 20:14:33

Re: Сербия на Евровидении 2008

#548 2008-04-13 13:50:56

Re: Сербия на Евровидении 2008

#549 2008-04-13 14:00:59

Re: Сербия на Евровидении 2008

#550 2008-04-13 14:09:37

Re: Сербия на Евровидении 2008

Подвал доски