В сербии шутится и говорят что если Јелена Томашевић выграет в конкурсе, тогда уже должен Евросонг называется Желькосонг ))))))))
Желько почти в каждом году появляется в каком-то качестве поводом Евровидения ))).
Offline
[quote mainhill]Spanish version - there are two possibilities, one of which is Predrag Banović ("Lluvia")
Аааа.... То есть в каждой версии должна быть загадка?)))
Offline
[quote arbat2005][quote mainhill]Spanish version - there are two possibilities, one of which is Predrag Banović ("Lluvia")
Аааа.... То есть в каждой версии должна быть загадка?)))
Andy, как и всегда тоже дает проверенных информациях. В этом году наверно сербская песня самая загадочноя . Появляются всегда по несколько возможных версиях для каждого языка.
О Предраге Бановиче я узнал от Энди и это наверно проверенная информация. О Иваны Чабрая узнал сегодня. Раньше никто о неё не писал по журналах...
Offline
Они заказали шведский и датский тексты. Не известно однако, будут ли они записаны. У них такая точка зрения - что именно финская версия в прошлом году принесла 12 баллов от Финляндии. В корне ошибочная. Просто финны всегда голосуют за балканские баллады. Например Хари получал по 10 баллов и в финале и в полуфинале 2006.
Offline
Премьера Adios Amor на http://myspace.com/jelenatomasevic . Судя по всему Желько-таки взял текст Чабрая.
Offline
[quote mainhill]Они заказали шведский и датский тексты. Не известно однако, будут ли они записаны.
Зачем они им тогда?
Offline
Скачал песенку...ужас, я заплакал когда началось nuna nuna nej....
Сижу ща под впечатлением...
Offline
[quote Александар]В сербии шутится и говорят что если Јелена Томашевић выграет в конкурсе, тогда уже должен Евросонг называется Желькосонг ))))))))
Желько почти в каждом году появляется в каком-то качестве поводом Евровидения ))).
Собственно согласна;-) У меня много друзей которые именно после его выступления в Стамбуле, начали интересоваться Евровидением.
Offline
[quote mainhill]Они заказали шведский и датский тексты. Не известно однако, будут ли они записаны. У них такая точка зрения - что именно финская версия в прошлом году принесла 12 баллов от Финляндии. В корне ошибочная. Просто финны всегда голосуют за балканские баллады. Например Хари получал по 10 баллов и в финале и в полуфинале 2006.
Да, я тоже заметила и шведы и финны дают много баллов Сербии.
Offline
Испанская версия:
http://rapidshare.com/files/105247812/J … s_Amor.mp3
Offline
[quote Александар]Испанская версия:
http://rapidshare.com/files/105247812/J … s_Amor.mp3
Спасибо!)
Ничего не понял, но мне понравилось) Правда песни сербский больше подходит)
Ждём русскую версию)
Offline
Александар, выложи, пожалуйста, испанскую версию на sendspace! У некоторых россиян с внутренним IP не качает с rapidshare!
Offline
[quote Александар]Испанская версия:
http://rapidshare.com/files/105247812/J … s_Amor.mp3
Спасибо!
Мне кажется, на испанском языке песня не звучит... Она теряет свою мощь, смысл и очарование, если спета не на славянском языке. Жду русскую версию
*****
Angela - Gravitation, Ayumi Hamasaki - Mirrorcle World, Ayumi Hamasaki - Sparkle, Briet Sunna - Blomaborn, Cocotte minute - Kral discotheque, Cocotte minute - Svatej pokoj, Fridrik Omar - Thad sem verdur, Gackt - Noesis, Gudrun Arny - Andvaka, Gudrun Arny feat. Hjordis - Med ther, Hafsteinn Thorolfsson - Thu tryllir mig, Hjalti Omar - Fyrir thig, Jonsi - Segdu mer, Kalafina - Fairytale, Kanon Wakeshima - Still Doll, Kobukuro - Aoku Yasashiku, KOKIA - Chouwa Oto, KOKIA - Follow the Nightingale, Mika Arisaka - Toki no Sabaku, Mika Nakashima - Over Load, Minori Chihara - Contact, Pall Oskar - Synir, Sigur Ros - Hljomalind, Sigur Ros - Hoppipolla, Support Lesbiens - M. F. stealing, Support Lesbiens - Wareligion, T.M. Revolution - Resonance, VON - Hvad sem verdur, Yuki Kajiura - Vanity, YUUKA - Akatsuki no Kuruma
Offline
[quote Aika Narazaki]Александар, выложи, пожалуйста, испанскую версию на sendspace! У некоторых россиян с внутренним IP не качает с rapidshare!
Jelena Tomasevic - Adios amor
http://www.sendspace.com/file/z9u4mn
Offline
[quote Aika Narazaki]Александар, выложи, пожалуйста, испанскую версию на sendspace! У некоторых россиян с внутренним IP не качает с rapidshare!
Вот и ещё одна ссылка на sendspace:
http://www.sendspace.com/file/18n8ng
Offline
[quote Nuhalz]Скачал песенку...ужас, я заплакал когда началось nuna nuna nej....
Сижу ща под впечатлением...
Это и самая емоциаональная песня Евровидения 2008. Не только у вас получилась такая реакция. Многие так реагировали. Таких комментаров уже читал в нескольких форумах.
Даже и самые финны (а многие говорят что у северных народов нет эмоциях, а это совсем неточно, они тоже эмоциональные люди, но не показывает часто внешне своих реакцихя ). мне сказали что и они емоционально переживают эту этно балладу.
Offline
[quote Arcanum Spectrum][quote Александар]Испанская версия:
http://rapidshare.com/files/105247812/J … s_Amor.mp3
Спасибо!
Мне кажется, на испанском языке песня не звучит... Она теряет свою мощь, смысл и очарование, если спета не на славянском языке. Жду русскую версию
+1, некий шарм пропадает.
но эту песню по определению трудно особо испортить, если только турецкой версией.))
Offline
Александар! Хваааалаа!!!!!
Offline
Читаю комментаров испанцев. Они очень довольные этой версией. Сказали что это кастилянский язык. Наверно они прежде всего любят пользовать такое название для родного языка.
Offline
По причине что Желько Йоксимович автор песни Оро, думаю в этой теме должен поставить линк, который ждали все его любители ))))).
Вот смотрите:
http://www.rts.co.yu/wupload/video/bu0604.rm
Это сериал, где в каждой передачи можно смотреть личную жизнь какой-то известной личности из Сербии. Сегодня давали жизнь Желька Йоксимовича.
Offline
Вот вариант Бановича:
Quién te besará
Esta noche,
Quién escuchará
Tus respiros?
En la oscuridad
De mi alma,
Este amor por ti
Sigue vivo
Lluvia
Otro sueño
Se acabará
Hoy no puedo ver
Luz del alba
Ni sentir el frío
De los vientos
Si tú no estás
Todo cambia
Vivo en soledad
De estos sueños
Lluvia
Me despertará
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Y viviré
Y soñaré
Contigo al amanecer
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Y viviré
Y soñaré
Contigo al amanecer
Y viviré
Y soñaré
Contigo al amanecer
Offline
Александар, ты уж извини, но не затруднит ли тебя про Желька перекинуть на sendspace? C сербского сервера у меня тоже не берёт, обрывает закачку, а Желька обожаю!!!
Offline
Песня просто ШЕДЕВР!!!!! Муражки бегут по коже во время прослушивания!!! Вот это у них песня!!! Теперь у меня она на первом месте! Молодцы Сербы...
Offline
Как, раньше не слышала? У меня еще тогда мурашки бежали, когда ее еще не выбрали)))
Offline