Страницы 1

#1 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-04-17 23:00:04

ИрэнаМк

vkontakte.ru/vlatkoilievski
Подписывайтесь! smile

#2 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-04-04 00:37:48

ИрэнаМк

http://vkontakte.ru/vlatkoilievski теперь Влатко и вконтакте есть smile

#3 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-04-02 05:05:30

ИрэнаМк

Я говорила с его менаджером и он мне сказал, что Влатко будет петь только на македонском smile

#4 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-04-01 19:18:56

ИрэнаМк

Песня будет только на македонском smile

#5 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-03-29 01:32:15

ИрэнаМк
Danjka пишет:
ИрэнаМк пишет:
Дионис пишет:

И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))

так... можете мне это объяснить??? я все таки не русская и не могу эту фразу понять... sad

это перевод Регина - Бистра вода на русский=)) там был очень неправильный перевод и плохое произношение!

Aaaaaa smile Ну тогда..... я даже не знала, что у них была версия на русском smile

#6 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-03-28 21:50:51

ИрэнаМк
Дионис пишет:

И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))

так... можете мне это объяснить??? я все таки не русская и не могу эту фразу понять... sad

#7 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-03-28 20:06:28

ИрэнаМк
shibzdik пишет:

Тогда бы "изучу" подошло...

Это надо сказать Вике Лобе... она делала адаптацию текста smile

#8 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-03-28 19:57:10

ИрэнаМк
Wonder пишет:

Кстати самая разборчивая и благозвучная русская версия европесни из всех, что я слышал. Только "всё научу из-за тебя", я так полагаю, потому что не носителю "выучу" было слишком трудно произнести smile

Ага, кстате, произношение слово „Ы“ для македонцам самое трудное в русском языке smile и да, поэтому и в песне „все научу из-за тебя“ smile

#9 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-03-28 12:50:42

ИрэнаМк
Andy пишет:

Рускя девушка это сильно

К сожелению, я эту ошибку поздно увидела sad Они мне позвонили когда уже все было закончено, и я не могла сделаь ничего...

#10 Re: Евровидение » Македония на Евровидении 2011 » 2011-03-27 21:07:19

ИрэнаМк

http://www.youtube.com/watch?v=IP-AMGAi … r_embedded

Вот и клип македонской песни на русском smile Большой привет из Македонии smile

Страницы 1

Подвал доски