ЕЩЁ РАЗ ПОЗДРАВЛЯЮ РОССИЮ С ПОБЕДОЙ НА ЕВРОВИДЕНИИ!
УВИДЕМСЯ В МОСКВЕ-2009
From Holland.
Я признаю, что даже если не совсем в моём вкусе Дима и его команда очень посторались и заслужили победу, как и заслужили бы другие страны. Особенно приятно видеть там Плющенко. Хорошо, что он взял микрофон!
Поздравляю Россяне с победой на Евровидении. Надеемся на то, что Москва 2009 будет незабываемый праздник!
Я сейчас голосую за Португалию. Молодец Вания, ты пела, а другие танцевали!
Дима заслужил такой разнообразной встречи. Стоит задуматься!
Ну, выступлении Ани Лорак хорошо отображает деятельность многих ёё землячок в Европе.
Браво Вания - ПОРТУГАЛ!
Монако является членом EBU-UER. В этом году княжество не принимает участие на Евровидении, как вы правильно заметили. Я не хотел его пропустить в списке
Романских стран.
[quote arbat2005]Ааа... Я думал, что do - это притяжятельный предлог, вроде английского of.
Yago, ты не русский?
Да, ти прав. Поэтому так интересно получается
Сенора до мар - Владительница морей
но в то же время, парадоксально, можно воспроринимать как "жена моря"
В конце концов песня отражает чувства когда наша жизнь - парадокс
когда никто не слышит ни наши молитвы ни наш плач.
Португальцы вполне идентифицировались с этой песню тем более сопровождается музыкой национального жанра "фадо".
Я за ПОРТУГАЛИЮ!!!
Сегодня свидительствуем возникновение нового блока - РОМАНСКИЕ СТРАНЫ
Андора,Испания,Сан Марино,Франция, Бельгия, Швицария,Румыния, Молдова. Все они очень високо будут оценивать Португалию. Хотя в этом году не участвуют на Евровидении Италия и Монако тоже являются романскими странами.
Армения, Россия, Украика, Швеция, Исландия... но я всё таки буду голосовать за
ПОРТУГАЛИЮ!!!
Вчера после репетиций в Белграде представители греческого сайта oikotimes.com, один из самых традиционных по евровидению,проводили опрос со следующими результатами (оценка от 0 до 10):
8.43 Portugal
8.33 Greece
8.25 Ukraine
8.13 Norway
7.04 Serbia
6.00 Israel
6.00 Turkey
6.00 Denmark
6.00 Azerbaijan
5.50 Armenia
5.17 Russia
4.75 Bosnia-Herzegovina
4.33 Spain
3.89 Romania
3.83 France
3.57 Latvia
3.57 Sweden
3.50 Albania
3.33 Poland
3.29 Iceland
3.00 Finland
2.17 Croatia
2.00 United Kingdom
2.00 Germany
2.00 Georgia
Армения даст 12 баллов России или Грузии, никак не Азербайджану. А Азербайджан свои 12 поинтов отдаст Турции, или России,но скорее Турции.
Правильно! Но если я би находился на Западной Украине то я б не подумал, что Украина даст високую оценку России. Но есть показатели, которые зависят от количества населения и географического расположения. Вот Закарпатская область на Украине високо оценивает Венгрию, но не вся Украина.
На счёт Португалия, да они всегда хорошо оценили Украину. Даже когда евровидение не пользовался такой популярностю на Украине. Там огромна украинская диаспора. Но португальцы сейчас понимають, что Украина и Россия среди главных претендентов на победу, которую они уже ищут 41 год.Думаю в этот раз Португалия будет високо оценивать страны как Румыния, Франция, Испания...
[quote arbat2005]во как... а я думал, все гораздо проще...
Ты молодец! Столько много и красиво перевёл. Это большая заслуга.
На португальском и испанском языках замуженные женщины носят фамилию мужа с предлогом do и de, соответвсвенно. Вдова, о которой идётся в песни потеряла мужа и уже стала "сенрора до мар". Море трагически обладело ёё жизнь.
Украине гарантированная максимальная оценка (12 очков) от 5-7 стран:
безусловная Польша
найболее вероятно - Россия
найболее вероятно - Болгария
Литва - может быть, а может даст 12 очков Латвии
Латвия - может быть, а может даст 12 очков Швеции или России
Эстония - может быть, а может даст 12 очков Финландии или России
Грузия - может быть, а может даст 12 очков Армении
Армения - может быть, а может даст 12 очков Грузии или Азербайжану или Россиию.
Азербайжан может быть, а может даст 12 очков Армении или Россиию.
Беларусь даст 12 очков России
плюс вероятно Израиль и 3 - 4 страны Центральной или Западной Европы.
Россия в подобной ситуации, что и Украина.
Балканские страны и выбшие Югославские Республики могли быть тоже заняты между собой, но есть очень интересное обстоятельство - такая самая связь, что между Украиной и Болгарией. Композитор португальской песни - хорват. Он вместе с автором стихов португалькой песни представил Словению в Евровидении в прошлом году, а сам - Боснию-Герцеговину в 2005 г.
Португалия получит високою оценку этих стран (Хорватия, Словения и Боснии) и тоже от Сербии, потому, что обе страны представляють балады и Вания Фернандеш пользуеться популярностью в гостевой стране.
Кроме того Португалия найболее вероятно получит найвысшую оценку "романских стран". Стихи "Сеньоры до Мар" очень трогательные и доступные всем говорящим на романских языках:
Испания
Сан Марино
Франция
Румыния
Монако
Бельгия
Швицария (большая португалькая диаспора)
Андора (населена одными португальцами)
Неблоковые страны такие как Австрия, Мальта (которые традиционно голосують за Португалию) могут тоже максимизировать оценку Португалии; а также Голандия, Венгрия, Великобритания та Ирландия.
Дела для Швеции выгладят хуже, последные высказивания Чарлоты по отношению ёё противостоянии с Ани Лорик не на пользу популярности шведки. Скандинавские страны должны разделить голосов между собою ибо все класифицировали на финальный концерт.
Всё увидем за несколько часов.
Украине гарантированная максимальная оценка (12 очков) от 5-7 стран:
безусловная Польша
найболее вероятно - Россия
найболее вероятно - Болгария
Литва - может быть, а может даст 12 очков Латвии
Латвия - может быть, а может даст 12 очков Швеции или России
Эстония - может быть, а может даст 12 очков Финландии или России
Грузия - может быть, а может даст 12 очков Армении
Армения - может быть, а может даст 12 очков Грузии или Азербайжану или Россиию.
Азербайжан может быть, а может даст 12 очков Армении или Россиию.
Беларусь даст 12 очков России
плюс вероятно Израиль и 3 - 4 страны Центральной или Западной Европы.
Россия в подобной ситуации, что и Украина.
Балканские страны и выбшие Югославские Республики могли быть тоже заняты между собой, но есть очень интересное обстоятельство - такая самая связь, что между Украиной и Болгарией. Композитор португальской песни - хорват. Он вместе с автором стихов португалькой песни представил Словению в Евровидении в прошлом году, а сам - Боснию-Герцеговину в 2005 г.
Португалия получит високою оценку этих стран (Хорватия, Словения и Боснии) и тоже от Сербии, потому, что обе страны представляють балады и Вания Фернандеш пользуеться популярностью в гостевой стране.
Кроме того Португалия найболее вероятно получит найвысшую оценку "романских стран". Стихи "Сеньоры до Мар" очень трогательные и доступные всем говорящим на романских языках:
Испания
Сан Марино
Франция
Румыния
Монако
Бельгия
Швицария (большая португалькая диаспора)
Андора (населена одными португальцами)
Неблоковые страны такие как Австрия, Мальта (которые традиционно голосують за Португалию) могут тоже максимизировать оценку Португалии; а также Голандия, Венгрия, Великобритания та Ирландия.
Дела для Швеции выгладят хуже, последные высказивания Чарлоты по отношению ёё противостоянии с Ани Лорик не на пользу популярности шведки. Скандинавские страны должны разделить голосов между собою ибо все класифицировали на финальный концерт.
Всё увидем за несколько часов.
ЗА ПОРТУГАЛИЮ!!! На репетициях Вания виступает отлично и получает найбольшую поддержку.
Это песня - вопль женщины, которая потеряла любимого в морской стихии. Что не редкое событие в жизни португальцев.
Как естественно каждому из нас во время горя, она обращается к себе во втором лице. Она жалеет самого себя. Поже в гневе, уже в первом лице, требует вернуть всё, что не возможно. Во время сильной растеренности она видет себя изнутри и снанужи.
Россия и ещё больше Украина имеют хорошие шансы. Но всё будет зависит от того как выбшие республики СССР будут рапределять голоса. 6 из 10 республик попало в финал. В такой же ситуации и скандинавский блок.
[quote TaTeV]Как ни странно, и песня и номер напоминают мне Сербию 2007
Мария пела о безумной любви: "Твоё имя стало моей единственной молитвой"
Ваня Фернандеш поёт об скорбе о погибшей любви (муж трагически погиб на морской стихии, что нередкое событие в жизни португальцев).
Стихи не очень похожи. Но все вальсы - вальсы, все балады - балады и все романсы - это романсы. Поэтому неудивительно обнаружить определённое сходство.
Португалия становится одна из силнейшех фавориток. А я за неё болею с самого начала. Ваня Фернандеш великолепно виступала вчера!
Лисбон 2009!!!
Одна из фавориток на данный момент!
Успехов Португалии! Лисабон - 2009?
«Женщина моря» [«морская вдова»]
Женщина моря
пред тобой я падаю в горe.
Кто так уносит часть жизни и мира
с того дома и стола раньше наших?
Милый где пропал….?
Женщина моря
Пред тобой душа моя опустеет.
Кто так зовёт всё, что есть моё.
Алчнее море возверни
вечную любовь!
Ой! Тёмные воды, волны злобы
замерзли огонь с моих глаз.
[Хор: «морская вдова»]
В море он больше не пойдёт
и никто слышит твой плач
«морская вдова»
Кто так уносит часть жизни и мира
с того дома и стола раньше наших?
Милый где пропал…?
Ой! Тёмные воды, волны злобы
замерзли огонь с моих глаз.
[Хор: «морская вдова»]
Раны из соли, мольбы напрасны:
Позвольте сердцy его
биться вместе с моим.
Ой! Тёмные воды, волны злобы
замерзли огонь с моих глаз
[Хор: «морская вдова»]
в море он больше не пойдёт
и никто слышит твой плач
«морская вдова»
Это песня - вопль женщины, которая потеряла любимого в морской стихии.
Как естественно каждому из нас во время горя, она обращается к себе во втором лице. Она жалеет самого себя. Поже в гневе, уже в первом лице, требует вернуть всё, что не возможно. Во время сильного переживания она видет себя изнутри и снанужи.
Красивая, трагическая песня. Стоит ёё понять! Успехов Португалии!
«Женщина моря» [«морская вдова»]
Женщина моря
пред тобой я падаю в горe.
Кто так уносит часть жизни и мира
с того дома и стола раньше наших?
Милый где пропал….?
Женщина моря
Пред тобой душа моя опустеет.
Кто так зовёт всё, что есть моё.
Алчнее море возверни
вечную любовь!
Ой! Тёмные воды, волны злобы
замерзли огонь с моих глаз.
[Хор: «морская вдова»]
В море он больше не пойдёт
и никто слышит твой плач
«морская вдова»
Кто так уносит часть жизни и мира
с того дома и стола раньше наших?
Милый где пропал…?
Ой! Тёмные воды, волны злобы
замерзли огонь с моих глаз.
[Хор: «морская вдова»]
Раны из соли, мольбы напрасны:
Позвольте сердцy его
биться вместе с моим.
Ой! Тёмные воды, волны злобы
замерзли огонь с моих глаз
[Хор: «морская вдова»]
в море он больше не пойдёт
и никто слышит твой плач
«морская вдова»