Этот сайт лучше всего просматривать в современном браузере с включённым JavaScript.

Яма для Пробивания (архив, том 7/7)

Ariane

Shy написал
Хоспаде, сколько языков ты знаешь?

Смотря что иметь в виду под “знаешь”. Свободно говорю только на двух, кроме родного русского:

Нажмите чтобы развернуть Нажмите чтобы скрыть

EN, ES

Понимаю на слух и письменно, хотя не идеально, и могу объясниться, устно или письменно, но далеко не идеально, и это никак не fluent - еще на двух:

Нажмите чтобы развернуть Нажмите чтобы скрыть

FR, IT

Многое, от 50% до 80%, понимаю на слух и письменно из-за сходства с RU и ES, но не говорю на них вообще - то есть, составить связное предложение на них проблематично - еще три:

Нажмите чтобы развернуть Нажмите чтобы скрыть

UA, PT, CAT

Тч сколько их по факту - 2, 4 или 7 - сама решай)

Shy написал
У тебя наверное просто память хорошая, потому ты легко запоминаешь все эти новые слова и правила. Оно тебе легко дается.

На память не жалуюсь, ага) просто нравится еще все это изучать. Когда есть интерес - оно всегда легче.

El Diablillo ♒

давно было интересно спросить у Ariane - а насколько часто тебе вообще нужно использовать CAT 8)

Орбрелл PRAY Креститель

también написал
Орбрелл Кьеркегор написал
también написал
на Вологодщине окающих полно, причём, они яростно отрицают, что они окают, “мы чтО, бОбульки из деревни, чтОле” :lol:

Вот у меня тож была знакомая с севера, и она не жесточайше, но окала, так что вопрос выборки 😃 И усиленно акающие тож попадались
Не попадался никогда только легендарный московский говорок :lol:

если ты про старомосковский (со всеми этими булошными, дожжём и “какой хорошенькай”), то такого уже почти не осталось(
а если вот это протяжное аканье, то такого полно :lol:

Я именно про аканье 😃 Вообще его наживо не встречал, это как будто какая-то comedic trait из телешоу
А старое, да, вообще ни разу, хотя “булошная” как будто и сам говорю 8)

Орбрелл PRAY Креститель

El Diablillo SOLO ♒ написал
давно было интересно спросить у Ariane - а насколько часто тебе вообще нужно использовать CAT 8)

Кстати, завтра их локальный день влюблённых, отличное время обсудить каталан 8)

tambiën

Орбрелл Кьеркегор написал
también написал
Орбрелл Кьеркегор написал
Вот у меня тож была знакомая с севера, и она не жесточайше, но окала, так что вопрос выборки 😃 И усиленно акающие тож попадались
Не попадался никогда только легендарный московский говорок :lol:

если ты про старомосковский (со всеми этими булошными, дожжём и “какой хорошенькай”), то такого уже почти не осталось(
а если вот это протяжное аканье, то такого полно :lol:

Я именно про аканье 😃 Вообще его наживо не встречал, это как будто какая-то comedic trait из телешоу
А старое, да, вообще ни разу, хотя “булошная” как будто и сам говорю 8)

ну мне вот, когда я жил в общаге, сосед (сам он из ХМАО) говорил, что я адски акаю и тяну всё, что только можно

Ariane

El Diablillo SOLO ♒ написал
давно было интересно спросить у Ariane - а насколько часто тебе вообще нужно использовать CAT 8)

Ни на сколько. Поэтому и не использую. Это если работать в гос учреждениях, тогда требуют, а так нет. Не буду лучше развивать эту тему, а то меня занесет в политику и тему сепаратизма 8)

Орбрелл PRAY Креститель

también написал
Орбрелл Кьеркегор написал
también написал
если ты про старомосковский (со всеми этими булошными, дожжём и “какой хорошенькай”), то такого уже почти не осталось(
а если вот это протяжное аканье, то такого полно :lol:

Я именно про аканье 😃 Вообще его наживо не встречал, это как будто какая-то comedic trait из телешоу
А старое, да, вообще ни разу, хотя “булошная” как будто и сам говорю 8)

ну мне вот, когда я жил в общаге, сосед (сам он из ХМАО) говорил, что я адски акаю и тяну всё, что только можно

Я вообще не помню, чтобы замечал за тобой какой-то отдельный выговор при встречах, русский и русский 8)

Shy

А что, вот эти все французский, итальянский, испанский, португальский - реально что ли похожи и зная один можно примерно понимать остальные? А то для меня они совсем разные, полностью. 🙂

synthoscope

это вам просто изнутри незаметно - я когда слышал российское тв когда-то, там просто дичайше акали 😃

Орбрелл PRAY Креститель

Shy написал
А что, вот эти все французский, итальянский, испанский, португальский - реально что ли похожи и зная один можно примерно понимать остальные? А то для меня они совсем разные, полностью. 🙂

Ну примерно как с русским понимать польский или болгарский, примерно тот же уровень

Миранда

Не люблю, когда проглатывают звуки, вот у Алеся Мухина в белорусском ЧГК есть такая привычка - например, в вопросе слово “параход” он произносил как “праход” ( “проход”, да), приходилось перематывать и слушать заново.
А в целом к диалектам, говорам и т.п. отношусь нормально, все мы разные, как ни банально.

Jack

Какие три «х» в армянском? 8) У нас один “х” как в русском и один “h” как в английском, которые совсем по разному звучат :rolleyes:

Ariane

Орбрелл Кьеркегор написал
El Diablillo SOLO ♒ написал
давно было интересно спросить у Ariane - а насколько часто тебе вообще нужно использовать CAT 8)

Кстати, завтра их локальный день влюблённых, отличное время обсудить каталан 8)

Не совсем так. Многие воспринимают Sant Jordi как день влюбленных, но вообще это также отмечается как День Книги - Día del Libro. И принято дарить розу и / или книгу. Вот говорю же, лучше не надо в эту тему - сразу вспомнился книжный подарочек участников от Испании 2018 ]😃

https://www.elmundo.es/loc/famosos/2018/04/23/5addf4c6e2704e1d538b458a.html

Можно без перевода, а то лениво? Короче, Амайя и Альфред еще в 2018 отожгли с книжкой “España de mierda”, написанной каталонским сепаратистом. Если что, это уже обсуждалось в испанской ветке 2018.

tambiën

Jack написал
Какие три «х» в армянском? 8) У нас один “х” как в русском и один “h” как в английском, которые совсем по разному звучат :rolleyes:

ещё звонкая же, которая [ɣ], для нас это тоже “х” :lol: а вот украинцы скажут, что это “г”

Jack

también написал
Jack написал
Какие три «х» в армянском? 8) У нас один “х” как в русском и один “h” как в английском, которые совсем по разному звучат :rolleyes:

ещё звонкая же, которая [ɣ], для нас это тоже “х” :lol: а вот украинцы скажут, что это “г”

Ну это вообще не х, звучит почти полностью как “r” как во французском ]😃

Орбрелл PRAY Креститель

Ariane написал
Орбрелл Кьеркегор написал
El Diablillo SOLO ♒ написал
давно было интересно спросить у Ariane - а насколько часто тебе вообще нужно использовать CAT 8)

Кстати, завтра их локальный день влюблённых, отличное время обсудить каталан 8)

Не совсем так. Многие воспринимают Sant Jordi как день влюбленных, но вообще это также отмечается как День Книги - Día del Libro. И принято дарить розу и / или книгу. Вот говорю же, лучше не надо в эту тему - сразу вспомнился книжный подарочек участников от Испании 2018 ]😃

https://www.elmundo.es/loc/famosos/2018/04/23/5addf4c6e2704e1d538b458a.html

Можно без перевода, а то лениво? Короче, Амайя и Альфред еще в 2018 отожгли с книжкой “España de mierda”, написанной каталонским сепаратистом. Если что, это уже обсуждалось в испанской ветке 2018.

Ну, да, про то, что этот день для популяризации книг и каталаноязычных книг устроен, я тоже в курсе, но мне вообще нравится эта история, что у них такая своя традиция, ещё и книжная 🙂
Но вообще к Каталонии и её культуре у меня последнее время оч большая любовь проснулась - но и к Испании вообще в целом тоже

marseille

también написал
а насчёт “никогда не было” - всё течёт, всё меняется…

Это да… я ж не в смысле «запретить!», просто не нравится эти аааа

El Diablillo ♒

Миранда написал
Не люблю, когда проглатывают звуки, вот у Алеся Мухина в белорусском ЧГК есть такая привычка - например, в вопросе слово “параход” он произносил как “праход” ( “проход”, да), приходилось перематывать и слушать заново.

говорит любительница португальской музыки 8)

tambiën

Jack написал
también написал
Jack написал
Какие три «х» в армянском? 8) У нас один “х” как в русском и один “h” как в английском, которые совсем по разному звучат :rolleyes:

ещё звонкая же, которая [ɣ], для нас это тоже “х” :lol: а вот украинцы скажут, что это “г”

Ну это вообще не х, звучит почти полностью как “r” как во французском ]😃

ну на русский-то она передаётся как “х” - тот же Цахкадзор, например
да и ну вот если википедии верить, это то ли велярная, то ли увулярная звонкая фрикативная согласная. а русское “х” - это велярная глухая фрикативная. поэтому для нас ваше ղ - это звонкая “х” :lol:

Rmetr0 🌹

Jack написал
también написал
Jack написал
Какие три «х» в армянском? 8) У нас один “х” как в русском и один “h” как в английском, которые совсем по разному звучат :rolleyes:

ещё звонкая же, которая [ɣ], для нас это тоже “х” :lol: а вот украинцы скажут, что это “г”

Ну это вообще не х, звучит почти полностью как “r” как во французском ]😃

Ну вот я сперва увидел такое описание, а потом послушал - и оно для меня как вариация “х” 😃

« Предыдущая страница Следующая страница »