marseille_123456 написалбыло одно время да, Ашгабат, Алматы, Тошкент…. Все эти Молдовы и Страны Балтии из той же поры
странно ещё что не требуют Украйина писать 😃 (так же по-украински правильно?)
А вот французы говорят Укрэн, например, совсем не по фонетике, но никто им мозг не выедает, странно даже
тут две стороны одной проблемы. никто не может указать никаким странам, как им называть другие страны на их языке. посему Украниа, Укрэн, Юкрэйн или Украина - это нормально. и никто не требует называть свою страну по-другому. но есть момент, когда какая-то страна на своем официальном или на одном из своих официальных языков оговаривает свое название. поскольку язык не принадлежит какой-либо стране - то требования называть страну как-то иначе, чем она сама себя называет на каком-то языке если этот язык - это официальный язык этой страны - неправомерны. но некоторым странам на эти требования наплевать. и они продолжают укреплять собственное эго называя страны на свой лад.
поэтому да. Кыргызстан, а не Киргизия. Беларусь, а не Белоруссия. Алматы, а не Алма-ата. вот если бы в Кыргызстане, Беларуси и Казахстане документы бы не издавались на русском языке, а только переводились на него - тогда бы были вариации. а пока это не так и документы официальные издаются на русском в том числе, потому что этот язык имеет (имел) статус официального - то так и должно быть. как бы кому-то ни хотелось чего-то другого.
