я зануда, конечно, но не могу не ответить
Excelsior написал_marseille написалONE Maxim написалПусть обзываются как хотят, но почему вот это изначальное название на французском языке? 8)
потому что в английском две трети слов - французские :cool:
Ну не… В английском гораздо больше лексическое сходство с немецким. Даже в немецком больше французских слов, судя по табличке в вики.
В немецком их действительно куча, причём в отличие от английского, они абсолютно никак не изменены и должны писаться и произноситься точно так же, как во французском - в нос и картаво (немецкая картавость чуть другая).
https://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_similarity
Французский - это уже больше традиция Евровидения. Ну и ладно, хотя могли бы для разнообразия и другие языки попробовать. Например, один год - испанский, следующий - немецкий и т.д.
вообще-то нет, в английском есть целые пласты лексики, заимствованные в среднеанглийский период целиком из французского, особенно в стилях чуть выше разговорного. в немецком всё же эти заимствования такой систематический характер не носят и употребляются гораздо реже (из-за чего фонетически так и не могут встроиться в систему немецкого языка)
зы. ну там сноска есть, вот 56% - это куда ближе к истине, ящитаю.
