перевод написал
Когда путешествие почти закончилось
Самая важная причина серьезного увлечения Кяэрия музыкой (до этого хоккей отнимал у него много времени) не проявлялась до тех пор, пока он не прошел через экстремальные трудности. В январе 2023 года Кяэрия впервые публично сообщил, что он пережил тяжелое, в его случае опасное для жизни заболевание кишечника, язвенный колит.
Все началось с того, что он испражнялся кровью, когда учился в 9-м классе. «Это случилось в школе, и я сказал своим друзьям: «Я только что насрал кровью, какого черта?», и мы просто шутили по этому поводу. Я была в легком шоке и, вернувшись домой, рассказала об этом родителям только на следующий день», — вспоминает Кяэрия.
Его первым диагнозом было воспаление прямой кишки, и он получил лекарства, чтобы держать болезнь под контролем. Однако, когда ему исполнилось 18 лет, он познакомился с алкоголем и вечеринками, и новый, более беззаботный образ жизни в конечном итоге заставил его болезнь кишечника снова появиться. После этого его уже нельзя было остановить.
«Тогда я два года боролся с болезнью. Мне пришлось прекратить заниматься спортом, я не могла видеться с друзьями, и мои первые отношения также закончились из-за этого, так как я иногда проводил месяцы в больнице за раз. В худшем случае, когда я весил 49 килограммов, у меня было бы 38 побегов в туалет в день, испражняющийся только кровью и натыкающийся на двери.
«Были времена, когда я думал, как покончить со всем этим в одиночку. У меня были бы саморазрушительные мысли. Я был на тяжелых лекарствах, которые, я думаю, испортили мне голову. Но в тот момент я полностью сдался, я просто лежал в постели и угасал, пока мои родители кормили меня».
Кяэрия постоянно сдавал анализы крови, чтобы отслеживать его состояние. В один роковой субботний вечер ему позвонили и призвали поторопиться в больницу, так как его гемоглобин был 56, а состояние было очень тяжелым. Кяэрия сказал, что он плакал и говорил, что не хочет туда возвращаться, в то время как его отец упаковывал свой ноутбук вместе с DVD-дисками с Симпсонами и подушкой и тащил его в больницу.
Его ректальное воспаление распространилось на толстую кишку. «Я помню, как медсестра сказала, что я чудом осталась жива. Я был первым пациентом, попавшим в больницу в таком состоянии. Именно тогда до меня дошло, насколько серьезной была ситуация на самом деле», — рассказала Кяэрия. Врач также сказал ему, что, если бы он попал в больницу на одну или две недели позже, воспаление распространилось бы на остальную часть его кишечника, и в этот момент его уже нельзя было бы спасти.
Кяэрия перенес экстренную операцию, во время которой ему удалили всю толстую кишку. Его самым большим страхом была стома, которую он в конце концов и получил. Он вспомнил, что был в ужасе из-за стомы, но при этом испытал огромное облегчение от того, что остался жив.
Сейчас Кяэрия очень хорошо поправилась. Единственными видимыми признаками его заболевания кишечника являются более частые походы в туалет, чем обычно, и шрам в нижней части живота, который является следом стомы, которую он носил в течение пяти месяцев. Кяэрия хотел открыто рассказать о своем заболевании кишечника, чтобы побудить других со странными симптомами пройти обследование, а также оказать поддержку людям с похожим заболеванием.
оригинал
Нажмите чтобы развернуть
оригинал
Нажмите чтобы скрыть
When The Journey Almost Ended
The most critical reason for Käärijä’s serious pursuit of music (before that ice hockey took a lot of his time) didn’t take off until after going through an extreme hardship. In January 2023 Käärijä revealed for the first time publicly that he is a survivor of severe, in his case life-threatening bowel disease, ulcerative colitis.
Everything started when he defecated blood when he was in 9th grade. “That happened at school, and I told my friends, “I just shat blood, what the hell?”, and we would just crack jokes about it. I was in a little bit of shock, and when I got home I didn’t tell my parents about it until the following day,” Käärijä recalled.
His first diagnosis was rectal inflammation, and he received medication to keep the illness under control. However, when he turned 18 he was introduced to alcohol and partying, and the new, more carefree lifestyle eventually made his bowel disease reappear. After that point, it was no longer stoppable.
“I then battled with the disease for two years. I had to stop exercising, I couldn’t see my friends, and my first relationship also ended because of that as I would sometimes spend months at the hospital at a time. At the worst point, I weighed 49 kilograms, I would have 38 bathroom breaks a day defecating only blood and bumping into doors.
“There were times when I was thinking how to end it all by myself. I would have self-destructive thoughts. I was on heavy medication though, which I think messed with my head. But I had completely given up at that point, I was just laying in bed and fading away while my parents fed me.”
Käärijä would have constant blood tests to track his condition. On one fateful Saturday evening, he received a call urging him to hurry over to the hospital as his hemoglobin was 56 and his condition was very severe. Käärijä said that he was crying and saying he didn’t want to go back there while his father packed his laptop along with The Simpsons DVDs and a pillow and dragged him to the hospital.
His rectal inflammation had spread to the large intestine. “I remember the nurse saying that it was a miracle I was still alive. I was the first patient to walk into the hospital in that kind of condition. That’s when it dawned on me how serious the situation actually was,” Käärijä revealed. He was also told by the doctor that if he had come to the hospital one or two weeks later than he did, the inflammation would have spread to the rest of his intestines at which point he couldn’t have been saved.
Käärijä had an emergency operation in which his entire large intestine was removed. His worst fear was getting a stoma, which he got in the end. He recalled being horrified because of the stoma, yet extremely relieved to be alive.
Nowadays, Käärijä has recovered extremely well. The only visible marks of his bowel disease are more frequent bathroom breaks than normal, and a scar on his lower stomach which is a trace of the stoma he ended up having for five months. Käärijä wanted to be open about his bowel disease to encourage others with strange symptoms to get themselves checked, and also to provide peer support to people with a similar illness.
