Трансляции за пределами США
Популярность шоу во Франции началась с сюжетной линии, в которой Иден Кэпвелл (Марси Уокер), Круз Кастильо (Эй Мартинес), Келли Кэпвелл (Кэррингтон Гарленд) и Рик Кастильо (Питер Лав) отправились в Париж, чтобы найти ребенка Иден и Круза.
В Австралии шоу транслировалось с 1984 по 1994 год на канале Nine Network.[17]
В Бразилии шоу транслировалось с 1992 года на канале Rede Manchete.
В Австрии шоу транслировалось на канале ORF с 1996 по 1997 год.
В Болгарии шоу транслировалось с 1994 по 1997 год.
В Камеруне шоу транслировалось на французском и английском языках с 1990 по 1993 год на канале CRTV. В честь сериала назван район в столице.
В Канаде, в англоязычной Канаде, Санта-Барбара транслировалась станциями, принадлежащими Western International Communications Ltd., CHCH-DT Hamilton, CICT-DT Calgary, CISA-DT Lethbridge и CITV Edmonton, в то время как последний сезон был выбран станциями CTV Television Network, принадлежащими Baton Broadcast System. Сериал также транслировался на французском языке с 1989 по 1995 год на TVA для трансляции в Квебеке. Остановка дубляжа сериала во Франции в 1994 году привела к резкому прекращению его показа в Квебеке.
В Китае, Гонконге, Индии, Непале, Пакистане, Филиппинах и Южной Корее все эпизоды транслировались на Star Plus с 1990 по 1999 год.[17]
В Хорватии шоу транслировалось с 1990 по 1998 год на канале HRT 1.
На Кипре «Санта-Барбара» транслировалась в 1992 году на канале LOGOS TV, а в 1993 году на канале ANT1 до 2002 года, когда она была завершена.
В Чешской Республике это была первая американская мыльная опера, транслировавшаяся по телевидению. Она транслировалась на Premiera TV.
В Египте шоу транслировалось на DStv с 1996 по 1998 год.
В Эстонии «Санта-Барбара» транслировалась на Kanal 2 и закончилась в 1999 году.
В Финляндии шоу транслировалось с 1994 по 1999 год на Nelonen.
Во Франции шоу транслировалось в 1044 30-минутных эпизодах (половина оригинального эпизода) с 1985 по 1994 год на TF1 и с 2000 по 2001 год в течение 106 эпизодов на TF6.[17]
В Германии шоу транслировалось с 4 января по 28 марта 1988 года под своим первоначальным названием по будням в 7:20 вечера на канале RTL. Было показано 52 получасовых эпизода. 4 января 1989 года шоу вернулось под новым названием California Clan и транслировалось по будням в 1:20 дня. Шоу закончилось 17 октября 1997 года после 2123 эпизодов. Различные рождественские тематические эпизоды и сюжетная линия, в которой был кроссовер с Wheel of Fortune, были вырезаны. С 1998 по 1999 год канал tm3 повторил первые 250 эпизодов. Было выпущено два компакт-диска с музыкой из шоу. В Марокко шоу транслировалось на 2M (точная дата неизвестна, но начало 1990-х годов)
В Греции шоу транслировалось изначально на национальном телеканале ERT2 (1989), начиная с 76-го эпизода, и почти через год его перевели на канал MEGA (транслировался с 1990 по 1995 год). После этого его перевели на канал STAR (1996), потеряв 150 эпизодов, затем на SKY TV (ALPHA) (1997) и, наконец, на канал NEW, когда его отменили, оставив зрителей с эпизодами последнего сезона (примерно годовыми эпизодами сезона) не увиденными. Шоу так и не закончилось из-за низких рейтингов, связанных с постоянной сменой временных интервалов и каналов.
В Гонконге шоу транслировалось на канале ATV на английском языке ATV World с 1989 по 1992 год.
В Нидерландах шоу транслировалось на RTL 4 с 1990 по 1991 год и с 1992 по 1999 год.
В Индии сериал транслировался на спутниковом телеканале Гонконга Star World с 1993 по 1997 год.
В Ирландии шоу транслировалось на RTÉ One с 1984 по 1993 год.
В Израиле шоу недолго транслировалось с 1995 по 1996 год на Channel 2.
В Италии шоу транслировалось все 2137 эпизодов с 1989 по 1990 год на Rai Uno и с 1991 по 1999 год на Rai 2.[17]
В Японии шоу транслировалось полностью на Star World с 1990 по 1999 год, а также на SkyPerfecTV с 1991 по 1999 год.
В Кении шоу транслировалось на KBC в 1990-х годах.
В Литве Санта-Барбара транслировалась на Tele-3.
В Намибии шоу транслировалось на NBC.
В Новой Зеландии шоу транслировалось с 1988 по 1995 год на TV One и TV2.
В Норвегии шоу транслировалось почти все эпизоды (за исключением последних двух лет) на TVNorge с 1988 по 1998 год. Последние 4 года показа шоу эпизоды были разделены на два получасовых эпизода вместо оригинальных часовых эпизодов.
На Филиппинах шоу транслировалось на GMA Network.
В Польше шоу впервые транслировалось с 1990 по 1992 год на TVP2 (149 серий), а затем было куплено ATV1, транслировалось с 1997 по 1999 год.
В Пуэрто-Рико, неинкорпорированной территории США, оно транслировалось на канале 18, который в то время показывал американские сериалы, такие как Remington Steele и другие на английском языке.
В Румынии шоу транслировалось с 1994 по 2000 год на TVR2.
В России шоу стало первой американской программой, вышедшей в эфир после распада Советского Союза. Оно транслировалось на канале Россия-1 со 2 января 1992 года по 5 апреля 1999 года и с 21 февраля 2000 года по 17 апреля 2002 года. Однако было показано только 1824 эпизода вместо первоначальных 2137 эпизодов. Более того, шоу началось с 217-го эпизода и закончилось на 2040-м.[35][36]
В Словении шоу транслировалось на POP TV с 1995 по 1998 год.
В Южной Африке шоу транслировалось полностью на SABC 3 с 1987 по 1998 год, а также на Bop TV.
В Испании TVE1 транслировал 520 эпизодов шоу с 1989 по 1991 год, когда они отказались покупать больше эпизодов, несмотря на то, что шоу было очень популярным. Однако Antena 3TV выкупила права на шоу и продолжила его трансляцию сразу после его окончания на TVE1 в 1991 году. Оно транслировалось до 1996 года с несколькими перерывами между ними. Шоу так и не закончилось из-за низких рейтингов, связанных с постоянной сменой временных интервалов.[17]
В Швеции шоу впервые транслировалось на Kanal 5 с 1991 по 1995 год и недолго в 2000 году на TV4.
В Тринидаде и Тобаго шоу транслировалось в 18:00, сразу перед основным выпуском новостей Panorama в 19:00, в конце 1980-х и начале 1990-х годов на национальном вещателе TTT.
В Турции шоу транслировалось на TRT-2 (TV-2) в конце 1980-х (1986-1987).
В Украине шоу стало первой американской программой, которая транслировалась там после распада Советского Союза.
В Соединенном Королевстве «Санта-Барбара» была первой и единственной американской дневной мыльной оперой, которая транслировалась на ITV, первой коммерческой телевизионной сети Великобритании. Она была запущена в понедельник, 7 сентября 1987 года, как часть совершенно новой утренней линейки, и она должна была конкурировать с солнечностью и гламуром австралийской мыльной оперы BBC «Соседи». Это был необычный ход, учитывая, что все другие дневные мыльные оперы ITV, транслировавшиеся в то время, также были из Австралии. ITV купила первые 130 эпизодов «Санта-Барбары», и они были разделены на два 23-минутных эпизода (таким образом, создав 260 выпусков), и первоначально транслировались по сети в 10:00-10:25, с понедельника по пятницу. Менее чем через год, к пятнице, 15 июля 1988 года, было решено, что сериал не имел успеха, и большинство компаний ITV прекратили показ сериала. Однако некоторые решили продолжить показ сериала в своем регионе и купили следующие 125 эпизодов (остальную часть первого сезона), и они транслировались в сильно различающихся временных интервалах с лета 1988 года по май 1991 года, как правило, дважды в неделю. Спутниковый канал Sky One затем подхватил его со второго сезона, и он выходил в эфир с 25 февраля 1991 года по 29 мая 1992 года[37] в дневном слоте, прежде чем ненадолго переключиться на канал Sky Soap в 1994 году. Санта-Барбара в основном показывалась в 23-минутном формате в Великобритании, хотя некоторые регионы ITV транслировали его в часовом формате, когда эпизоды выходили в ранние утренние часы в начале 90-х. Единственная американская дневная мыльная опера, которая успешно транслировалась в Великобритании, — это Sunset Beach, которая транслировалась на Channel 5 в конце 90-х. По совпадению, Sunset Beach был окончательной заменой Санта-Барбары на NBC, когда он начался в 1997 году.
В Зимбабве шоу транслировалось на ZBC TV1 с 1991 по 1997 год.
Сериал пользовался большим успехом во Франции в течение первых сезонов. Он транслировался в прайм-тайм в 7:00 вечера, привлекая от 8 до 10 миллионов зрителей каждый вечер.[38]
