На самом деле большего акцента, чем у самих британцев, представить себе сложно.
Выбор английского, на мой взгляд, обуславливается тремя основными причинами.
1) Доминирование англоязычной музыки. Хотя тут можно поспорить, причина это или следствие, но факт остаётся фактом - подавляющее большинство музыки на экспорт записывается на английском. На втором месте сейчас, без сомнения испанский. Французский своё значение в музыке утратил полностью.
2) Кажущееся неблагозвучие родного языка. Лично мне это не понятно, меня кроме арабских футбольных комментаторов не раздражает никто, но есть люди, для которых, это, очевидно важно.
3) Доступность текста для понимания жителями других стран. В бывшей Югославии по причине схожести или идентичности языков с английским предпочитают не заморачиваться - большая часть баллов всё равно будет от соседей. Русский, в принципе, тоже лингва франка для СНГ, поэтому я не совсем понимаю усердия в англоязычности.
Ну а то, что текст на английском хотя бы на 50 % не поймёт 80% жителей Европы, я могу гарантировать.
